Traducciones de „myślą“ en el diccionario inglés » polaco

to entertain an idea

nosić się z myślą

with a view to sth

z myślą o czymś

touristy coloq. pej

zaplanowane z myślą o turystach

to dally with an idea of sth

bawić się myślą o czymś

she is thought to be Irish

wszyscy myślą, że ona jest Irlandką

who gives a fuck what they think?

mam w dupie to, co oni myślą!

Traducciones de „myślą“ en el diccionario polaco » inglés

obejmować coś myślą/umysłem

to comprehend

obejmować coś myślą/umysłem

to grasp

przenieść się myślą dokądś fig.

to start thinking of sth/sb [else]

wybiegać myślą naprzód

to look ahead [to the future]

pokrzepiać się myślą o czymś

to be heartened by the thought of sth

napawać się myślą zrobienia czegoś

to relish the thought of doing sth

nosić się z myślą o czymś

to consider doing sth

robić coś z myślą o kimś

to do sth for sb's sake

nosić się z myślą zrobienia czegoś

to intend to do sth

cofać się myślą/pamięcią do czegoś

to call sth to mind/memory

nie móc się pogodzić z myślą o czymś

to be unable to accept the thought of sth

on jest z tych, którzy nie myślą o pieniądzach

he's one of those who don't think about money

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dla takiej pary niech myślą baletmistrze, niech im wynajdują, układają, tworzą takie ustępy jak pas de deux w pierwszym akcie.

pl.wikipedia.org

Nietuzinkowi piłkarze to tacy, którzy myślą na boisku.

pl.wikipedia.org

Szlif jest unikatowy i opracowany z myślą o konkretnym znalezisku.

pl.wikipedia.org

Malgasze mieli możliwość zapoznania się z europejską myślą polityczną początków XX wieku.

pl.wikipedia.org

Utwory o charakterze intymnym bywają publikowane celowo (lub pisane z myślą o ewentualnej późniejszej publikacji), czasem na zasadzie autokreacji.

pl.wikipedia.org

Kręcę głową i myślę nad tym: czy dzieci naprawdę są tak wstrętne, czy one naprawdę nie myślą?

pl.wikipedia.org

ZEUS został zaprojektowany z myślą o przeprowadzaniu operacji kardiochirurgicznych, lecz sprawdził się również w innych dziedzinach chirurgii.

pl.wikipedia.org

Coraz częstszym i silniejszym ideologicznie zjawiskiem były narodowe uprzedzenia, czego skutkiem było obniżenie zainteresowania myślą prawnoporównawczą.

pl.wikipedia.org

Auto to trzydrzwiowy hatchback o sportowych proporcjach zaprojektowany z myślą o młodych nabywcach, których Škoda pragnie przyciągnąć futurystycznym designem nowego modelu.

pl.wikipedia.org

Myślą dokładnie tak samo i potrafią dokańczać po sobie myśli.

pl.wikipedia.org