Traducciones de „couldn't“ en el diccionario inglés » polaco

can¹ <could> [kæn, kən] V. aux.

1. can (be able to):

can

móc

I can see you

widzę cię

can you hear me?

czy mnie słyszysz?

I can smell something burning

czuję, że coś się pali

2. can (know how to):

can

umieć

can

potrafić

he can speak Finnish

on mówi po fińsku

3. can (in offers, requests, demands):

can

móc

could you lend me your bicycle?

czy mógłbyś pożyczyć mi swój rower?

can I help you?

czym mogę służyć?

4. can (possibility, permission):

can

móc

he can be annoying

on potrafi być denerwujący

5. can (in disbelief):

it can't be true!

to nie może być prawda!

you can't be serious!

nie mówisz poważnie!

I . can² [kæn] SUST.

1. can (container):

can

puszka f

can of petrol

kanister m

2. can AM coloq. (prison):

the can

pudło nt

3. can AM coloq. (toilet):

the can

kibel m

locuciones, giros idiomáticos:

to carry the can

brać [perf wziąć] na siebie winę

in the can

skończony

a can of worms

puszka f Pandory

II . can² <-nn-> [kæn] V. trans.

can

puszkować [perf za-]

can opener SUST.

can opener

otwieracz m do puszek [lub konserw]

garbage can SUST. AM

garbage can

pojemnik m [lub kubeł m ] na śmieci

petrol can SUST. ingl. brit. AUTO.

petrol can

kanister m

tin can SUST.

tin can

puszka f

watering can SUST.

watering can

konewka f

can SUST.

Entrada creada por un usuario

moderator can nukleonika

osłona spowalniacza f

can V.

Entrada creada por un usuario

to can sb (to fire) ingl. am. coloq.

wyrzucić z pracy

I got canned ingl. am. coloq. ej.

wywalili mnie z pracy coloq.

Ejemplos de uso para couldn't

I couldn't agree more

zgadzam się w zupełności

she couldn't resist laughing

nie mogła powstrzymać się od śmiechu

I couldn't care less esp AM

nie obchodzi mnie to

I couldn't stop laughing

nie mogłam przestać się śmiać

she couldn't believe her eyes

nie wierzyła własnym oczom

I couldn't keep myself from laughing

nie mogłem się powstrzymać od śmiechu

try as I might, I couldn't...

starałem się jak mogłem, ale nie udało mi się...

the light couldn't penetrate the fog

światło nie mogło przebić się przez mgłę

I wouldn't [or couldn't] swear to it

nie dałbym za to głowy

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

I couldn't get a word in edgeways coloq.

nie mogłem dojść do słowa