Traducciones de „trа́s“ en el diccionario inglés » polaco

I . trot [trɒt, ingl. am. trɑ:t] SUST.

1. trot (steps):

trot

trucht m

trot of horse

kłus m

2. trot coloq.:

on the trot (in row)

jeden po drugim

on the trot (without break)

bez przerwy

locuciones, giros idiomáticos:

to have the trots

mieć rozwolnienie

II . trot <-tt-> [trɒt, ingl. am. trɑ:t] V. intr.

1. trot animal:

trot

kłusować [perf po-]

2. trot person:

trot

truchtać [perf po-]

3. trot coloq. (hurry):

trot

gnać [perf po-]

III . trot <-tt-> [trɒt, ingl. am. trɑ:t] V. trans.

trot horse:

trot

puszczać [perf puścić] kłusem

I . try [traɪ] SUST.

1. try (attempt):

try

próba f

to have a try at sth

próbować [perf s-] czegoś

to give sth a try

wypróbowywać [perf wypróbować] coś

it's worth a try

warto spróbować

2. try DEP. (in rugby):

try

przyłożenie nt

II . try [traɪ] V. intr.

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

2. try (make effort):

try

starać [perf po-] się

III . try [traɪ] V. trans.

1. try (attempt):

try

próbować [perf s-]

to try the door

próbować otworzyć drzwi

to try one's best [or hardest]

starać [perf po-] się ze wszystkich sił

2. try (test):

try

wypróbowywać [perf wypróbować]

try patience

wystawiać na próbę

3. try DER.:

try case

rozpatrywać [perf rozpatrzyć]

try person

sądzić

locuciones, giros idiomáticos:

to try one's hand at sth

spróbować czegoś

to try one's luck

próbować szczęścia

tram [træm] SUST. ingl. brit.

tram

tramwaj m

tree [tri:] SUST.

tree

drzewo nt

to climb a tree

wchodzić na drzewo

there were two apples in the tree

na drzewie były dwa jabłka

locuciones, giros idiomáticos:

to be at the top of the tree

być u szczytu kariery

I . trim [trɪm] SUST.

1. trim (cutting):

trim

podcięcie nt

2. trim (readiness or fitness):

trim

gotowość f

to be in good trim

być w dobrej formie

3. trim sin pl. MODA:

trim

lamówka f

II . trim <-mm-> [trɪm] ADJ.

trim

dobrze utrzymany

trim figure

szczupły

III . trim <-mm-> [trɪm] V. trans.

1. trim (cut):

trim

przycinać [perf przyciąć]

trim beard, hair

przystrzygać [perf przystrzyc]

2. trim (reduce):

trim

redukować [perf z-]

3. trim (decorate):

trim

ozdabiać [perf ozdobić]

4. trim AERO., NÁUT.:

trim

wyważać [perf wyważyć]

trad [træd] ADJ. ingl. brit. coloq.

trad abrev. de traditional

trad

trad. (tradycyjny)

Véase también: traditional

traditional [trəˈdɪʃənəl] ADJ.

traditional

tradycyjny

I . trap [træp] SUST.

1. trap (device):

trap

pułapka f

trap

sidła pl.

2. trap:

trap (dangerous situation)

pułapka f

trap (ambush)

zasadzka f

to set a trap

zastawiać [perf zastawić] pułapkę

3. trap ingl. brit. coloq. (mouth):

trap

dziób m

shut your trap!

zamknij dziób!

to keep one's trap shut

trzymać gębę na kłódkę

4. trap TÉC. (in pipe):

trap

syfon m

II . trap <-pp-> [træp] V. trans.

1. trap a. fig. (catch in trap):

trap

złapać w pułapkę

2. trap (close):

trap

uwięzić

tray [treɪ] SUST.

tray

taca f

in-tray/out-tray

tacka f z dokumentami przychodzącymi/wychodzącymi

I . trek <-kk-> [trek] V. intr.

trek

wędrować

II . trek [trek] SUST.

trek

wędrówka f

trek (long journey)

wyprawa f

trig [trɪg] SUST. coloq.

trig abrev. de trigonometry

Véase también: trigonometry

trigonometry [ˌtrɪgəˈnɒmɪtri, ingl. am. -ˈnɑ:mə-] SUST. sin pl. MAT.

trigonometry

trygonometria f

trio [ˈtriəʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

1. trio (group of three):

trio

trójka f

2. trio MÚS.:

trio (instrumental)

trio nt

trio (vocal)

tercet m

I . trip [trɪp] SUST.

1. trip (journey):

trip

podróż f

business trip

podróż służbowa

round trip

podróż tam i z powrotem

bus trip

wycieczka f autokarowa

to go on [or take] a day trip

wyjeżdżać [perf wyjechać] na jednodniową wycieczkę

2. trip coloq. (drug hallucination):

trip

odlot m

3. trip (stumble):

trip

potknięcie [się] nt

II . trip <-pp-> [trɪp] V. intr.

1. trip (stumble):

to trip over [or on] sth

potykać [perf potknąć] się o coś

2. trip (move lightly and quickly):

trip

lekko się poruszać

3. trip coloq. (be on drugs):

to trip out on LSD

odlatywać [perf odlecieć] po LSD

III . trip <-pp-> [trɪp] V. trans.

1. trip (cause sb to stumble):

to trip sb

podstawiać [perf podstawić] komuś nogę

2. trip TÉC., ELECTR.:

trip switch, spring

zwolnić

trod [trɒd, ingl. am. trɑ:d] V.

trod pret., part. pas. of tread

Véase también: tread

I . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] V. intr.

tread

stąpać

tread

kroczyć

to tread on sth

nadepnąć na coś

to tread carefully fig.

postępować ostrożnie

locuciones, giros idiomáticos:

to tread on sb's heels

deptać komuś po piętach

to tread on sb's toes

nadepnąć komuś na odcisk

II . tread <trod, trodden [or trod]> [tred] V. trans.

to tread sth down grass, grapes

udeptywać [perf udeptać] coś

he was treading water in the lake

utrzymywał się pionowo w jeziorze

to tread mud into the carpet

wdeptywać błoto w dywan

locuciones, giros idiomáticos:

to tread water

dreptać w miejscu

III . tread [tred] SUST.

1. tread (manner or sound of walking):

tread

stąpanie nt

heavy tread

ciężki chód m

2. tread ARQUIT.:

tread

stopień m

3. tread (in tyre, shoe):

tread

bieżnik m

I . true [tru:] ADJ.

1. true (not false, real):

true

prawdziwy

to prove true

okazać się prawdą

it's true

to prawda

in the true sense of a word

w rzeczywistym tego słowa znaczeniu

2. true (faithful):

true

wierny

to be true to one's word

dotrzymywać [perf dotrzymać] słowa

3. true TÉC.:

true

dopasowany

locuciones, giros idiomáticos:

to come true

spełniać [perf spełnić] się

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

too good to be true

zbyt piękne, żeby było prawdziwe

to hold true

potwierdzać [perf potwierdzić] się

true to life

oddający rzeczywistość

II . true [tru:] ADV.

1. true (truly):

true

naprawdę

to tell sb true

mówić [perf powiedzieć] komuś prawdę

2. true (accurately):

true

dokładnie

to aim true

zmierzać prosto do celu

III . true [tru:] SUST.

to be out of true frame

przekrzywiony

to be out of true wall

krzywy

I . toss [tɒs, ingl. am. tɑ:s] SUST.

1. toss (throw):

toss

rzut m

2. toss of coin:

toss

rzut m monetą

to win [or lose] the toss

wygrać [perf przegrać] rzut monetą

locuciones, giros idiomáticos:

I don't care [or give] a toss ingl. brit. coloq.

mam to gdzieś

II . toss [tɒs, ingl. am. tɑ:s] V. trans.

1. toss (throw):

toss

rzucać [perf rzucić]

2. toss (flip in air):

toss

podrzucać [perf podrzucić]

to toss a coin

rzucać [perf rzucić] monetą

3. toss (move up and back):

to toss one's head

żachnąć się

to toss a pancake

przewracać [perf przewrócić] naleśnik (podrzucając go)

4. toss (mix by shaking):

toss

wymieszać (potrząsając)

III . toss [tɒs, ingl. am. tɑ:s] V. intr.

toss (decide):

to toss for sth

rzucać [perf rzucić] o coś monetą

locuciones, giros idiomáticos:

to toss and turn

rzucać się w łóżku

I . this <these> [ðɪs, ðəs] dem pron.

this

to

this is my brother

to jest mój brat

read this

przeczytaj to

what is this?

co to jest?

this is Monica [here]

[tu] mówi Monica

II . this <these> [ðɪs, ðəs] dem adj

this

ten

this morning

dzisiaj rano

this book is better than that one

ta książka jest lepsza niż tamta

these people

ci ludzie

III . this <these> [ðɪs, ðəs] ADV.

the table is about this high

stół jest mniej więcej taki

will this much be enough for you?

czy tyle ci wystarczy?

he managed to run this far before they got him

dobiegł aż tutaj, zanim do dopadli

Véase también: that , that , that

that³ [ðæt] ADV.

that

[aż] tak

I was that pleased

tak się ucieszyłem

not that far

wcale nie tak daleko

I . that² [ðæt,ðət] rel pron.

1. that (after nouns):

that

który

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

the day that he arrived

dzień, kiedy [lub w którym] przyjechał

2. that (after pronouns):

that

co

all that I have

wszystko, co mam

II . that² [ðæt,ðət] CONJ.

that

że

that

iż

I said that I'd come

powiedziałem, że przyjdę

supposing that he should come

nawet gdyby przyszedł

so that... [or in order that...]

aby

so that... [or in order that...]

żeby

given that...

zakładając, że...

I . that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON.

1. that (this):

that

ten

that

ta

that

to

read that

przeczytaj to

what is that?

co to jest?

2. that (contrast to this):

that

tamten

that

tamta

that

tamto

I prefer this to that

wolę to od tamtego

3. that:

those pl. (specified things, people), those I like best are not here

nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...

są tacy, którzy mówią...

locuciones, giros idiomáticos:

[and] all that

i tak dalej

and that's that coloq.

i już

that is to say

to znaczy

that's why...

dlatego też...

II . that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that

tamten

those people

tamci ludzie

that car of yours

ten twój samochód

thus [ðʌs] ADV. form.

1. thus (hence):

thus

tak więc

2. thus (in this way):

thus

w ten oto sposób

locuciones, giros idiomáticos:

thus far

jak dotąd

tags

Entrada creada por un usuario

tags

znaczniki

teas SUST.

Entrada creada por un usuario

teas

złośliwiec, dokuczliwa osoba