Traducciones de „złapać“ en el diccionario polaco » inglés

złapać

złapać form. perf. of łapać

Véase también: łapać

I . łapać <-pie, form. perf. z-> V. trans.

łapać

to catch

kurcz mnie złapał

I got a cramp

łapać kogoś za słowa

to pick holes in what sb says

łapać stację/falę RADIO

to pick up a station/wave

złapać oddech

to catch one's breath

złapać wiatr w żagle fig.

to catch the wind

II . łapać łapać się V. v. refl.

łapać się

to catch oneself

łapać się za głowę

to clutch one's head

łapać się za kolano/guzik

to grasp one's knee/button

łapać się na czymś

to catch oneself doing sth

Ejemplos de uso para złapać

złapać oddech

to catch one's breath

złapać gumę

to have a puncture [or flat AM ]

złapać wiatr w żagle fig.

to catch the wind

złapać kogoś na kradzieży

to catch sb stealing

złapać drugi oddech coloq.

to get one's second wind

złapać/mieć grypę

to catch/have [the] flu

złapać kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed

schwytać [lub złapać] kogoś na gorącym uczynku

to catch sb red-handed