Traducciones de „oczekiwaniami“ en el diccionario inglés » polaco

true to form [or type]

zgodny z oczekiwaniami

true to form idiom.

zgodny z oczekiwaniami

duly

zgodnie z oczekiwaniami

beyond sb's wildest dreams

poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Segmentacja rynku polega na jego podzieleniu na mniejsze części zwane segmentami, które różnią się między sobą oczekiwaniami klientów względem produktu, sposobem zakupu lub innymi kryteriami.

pl.wikipedia.org

Testowanie akceptacyjne dokonywane jest przez użytkownika, który tym samym weryfikuje zgodność tworzonego kodu ze swoimi oczekiwaniami po każdorazowej znaczącej zmianie dokonywanej w danym kodzie.

pl.wikipedia.org

Jego powrót do kolonii, z wynegocjowaną umową konfederacyjną, niezupełnie zgodną z oczekiwaniami establishmentu politycznego, spotkał się z mieszanymi odczuciami.

pl.wikipedia.org

Kiedy tworzy nową alegorię zawsze dba, by była ona zgodna nie tylko z jego odczuciem poetyckim, ale też zdroworozsądkowymi oczekiwaniami widowni i jej doświadczeniem.

pl.wikipedia.org

Opisy homoseksualności często powiązane były z rolami płciowymi lub społecznymi oczekiwaniami i ograniczeniami, a nie konkretnymi doświadczeniami pożądania, przyjemności czy bólu.

pl.wikipedia.org

Walidacja sprawdza, czy oprogramowanie jest zgodne z oczekiwaniami użytkownika.

pl.wikipedia.org

Termin ten odnosi się również do sytuacji, zjawisk niezgodnych z oczekiwaniami; rezultatów przeciwstawnych wobec zamiarów, czyli do zaburzenia przyczynowo-skutkowej struktury rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Ich twórcze ambicje często zderzają się również z polityczną poprawnością społeczeństwa i oczekiwaniami władz stacji (głównie związanymi z satysfakcjonującymi wskaźnikami oglądalności).

pl.wikipedia.org

Ma możliwość de facto indywidualizacji procesów biznesowych zgodnie z wymaganiami i oczekiwaniami konkretnych klientów.

pl.wikipedia.org

Tym razem jednak postawa piłkarzy rozminęła się z oczekiwaniami kibiców.

pl.wikipedia.org