Traducciones de „wildest“ en el diccionario inglés » polaco

I . wild [waɪld] ADJ.

1. wild (natural):

wild

dziki

2. wild (crazy):

wild

szalony

wild look

dzikie spojrzenie

to be wild with enthusiasm/excitement

szaleć [perf o-] z radości

to be wild about sb/sth coloq.

mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś

3. wild (not accurate):

wild

ślepy

to make a wild guess

zgadywać na chybił trafił

4. wild:

wild weather

burzowy

wild wind

porywisty

5. wild coloq. (angry):

wild

wściekły

to go wild

wściekać [perf wściec] się

6. wild hair:

wild

potargany

7. wild coloq. (wonderful):

wild

świetny

locuciones, giros idiomáticos:

beyond sb's wildest dreams

poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami

in sb's wildest dreams

w czyichś najśmielszych oczekiwaniach

wild horses would not drag the secret from me

nawet dzikimi końmi nie wyciągnęli by ze mnie tej tajemnicy

II . wild [waɪld] ADV.

wild

dziko

locuciones, giros idiomáticos:

to let children run wild

pozwolić dzieciom na swobodę

III . wild [waɪld] SUST.

1. wild:

in the wild

w warunkach naturalnych

locuciones, giros idiomáticos:

in the wilds of Africa

w dzikich rejonach Afryki

wild boar SUST.

wild boar

dzik m

wild card SUST. INFORM.

wild card character

znak m wieloznaczny [lub uniwersalny]

wild goose SUST.

wild goose

dzika gęś f

wild-goose chase SUST. sing.

wild-goose chase

szukanie nt wiatru w polu

wild card SUST.

Entrada creada por un usuario

wild card (unpredictable element)

(wielka) niewiadoma f

taxes are the wild card in this election ej.

podatki są w tych wyborach wielkim znakiem zapytania

Ejemplos de uso para wildest

beyond sb's wildest dreams

poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami

in sb's wildest dreams

w czyichś najśmielszych oczekiwaniach

success beyond one's wildest dreams

sukces m przekraczający najśmielsze oczekiwania