Traducciones de „rozpatrywać“ en el diccionario polaco » inglés

I . rozpatrywać, rozpatrzyć form. perf. V. trans.

rozpatrywać

to consider

II . rozpatrywać rozpatrzyć się V. v. refl.

rozpatrywać się w czymś

to consider sth

Ejemplos de uso para rozpatrywać

rozpatrywać się w czymś

to consider sth

rozpatrywać coś na płaszczyźnie czegoś

to consider sth within a frame of sth

rozpatrywać sprawę w trybie pilnym

to look into a matter without delay

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Współcześni ekonomiści rozpatrują ten problem skupiając większą uwagę na podziale dochodów między osoby fizyczne i gospodarstwa domowe.

pl.wikipedia.org

Drzewa wywołań rozpatruje się przede wszystkim w konstrukcji kompilatorów języków programowania, ale także w analizie programów (ang. program analysis), oraz w konstrukcji i analizie algorytmów.

pl.wikipedia.org

Etologia rozpatruje szeroko pojęte zachowania organizmów w ich naturalnym środowisku.

pl.wikipedia.org

W przypadku funkcji kompleksowej aktu rozpatruje się nie pojedyncze zbliżenia, ale całość życia seksualnego danej pary.

pl.wikipedia.org

Motywację można rozpatrywać nie tylko w aspekcie jednostki, ale także zespołu.

pl.wikipedia.org

W świecie wszystko znajduje się w stanie ruchu, ale ruch nie zawsze rozpatrywano jako nieodłączną własność materii.

pl.wikipedia.org

Mikromorfologiczne właściwości gleby rozpatruje się w trakcie badań mikroskopowych określając jej składniki w preparatach o nie naruszonym układzie.

pl.wikipedia.org

Miarą sukcesu w doborze naturalnym jest dostosowanie (ang. fitness); można je rozpatrywać na poziomie osobników lub poszczególnych genów.

pl.wikipedia.org

W diecezji legnickiej rozpatruje się możliwość jej beatyfikacji.

pl.wikipedia.org

Gdy opracowano metody generowania i detekcji fal o bardzo krótkim czasie trwania, problem spójności zaczęto rozpatrywać jako problem statystyczny.

pl.wikipedia.org