Traducciones de „rozpędzić“ en el diccionario polaco » inglés

I . rozpędzać, rozpędzić form. perf. V. trans.

1. rozpędzać pojazd:

rozpędzać

to speed up

2. rozpędzać tłum:

rozpędzać

to disperse

II . rozpędzać rozpędzać się rozpędzić się form. perf. V. v. refl.

rozpędzać się, rozpędzić się form. perf.

to pick up [or gather] speed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Usiłował on samotnie rozpędzić zbiegowisko, został jednak zaatakowany przez tłum i z trudem ocalił życie.

pl.wikipedia.org

W efekcie samochód jest w stanie rozpędzić się od 0 do 100 km/h w 3,6 sekundy i osiągnąć prędkość maksymalną 318 km/h.

pl.wikipedia.org

Zasięg ma wynosić 320 km, a prędkość maksymalna wynosić 149 km/h, natomiast do pierwszych 50 km/h rozpędzimy się w 3,1 sekundy.

pl.wikipedia.org

Podczas jednego z treningów przed zawodami olimpijskimi rozpędził się do 154 km/h, czym poprawił rekord świata w prędkości osiągniętej w saneczkarstwie.

pl.wikipedia.org

Napęd stanowiły dwie maszyny parowe o łącznej mocy 800 km, zdolne rozpędzić okręt do 12 węzłów.

pl.wikipedia.org

W przypadku ucieczki potrafią rozpędzić się do 80 km/h.

pl.wikipedia.org

Po włączeniu silnika pozwalamy mu się rozpędzić i dopiero po przekroczeniu pewnej prędkości obrotowej (np. nominalnej) następuje sprzęgnięcie elementów napędzanych z silnikiem.

pl.wikipedia.org

Auto w tej konfiguracji jest w stanie rozpędzić od 0 do 100 km/h w 3,8 sekundy i osiągnąć prędkość maksymalną 283 km/h.

pl.wikipedia.org

Do ich odbioru posłuży ten sam układ laserowy, który wcześniej rozpędził statki.

pl.wikipedia.org

Maszyna ta mogła rozpędzić się do 61,5 węzła.

pl.wikipedia.org