Traducciones de „syd“ en el diccionario inglés » polaco

sad <-dd-> [sæd] ADJ.

1. sad (unhappy):

sad

smutny

to look sad

mieć smutną minę

2. sad (very bad):

sad

opłakany

sad person, case

żałosny

3. sad (depressing):

sad

przygnębiający

it's sad to say, but...

przykro to stwierdzić, ale...

sod¹ [sɒd, ingl. am. sɑ:d] SUST. (layer of earth)

sod

darń f

said¹ [sed] V.

said pret., part. pas. of say

Véase también: say

I . say <said, said> [seɪ] V. trans.

1. say (speak):

say

mówić [perf powiedzieć]

to say yes

zgadzać [perf zgodzić] się

to say goodbye to sb/sth

żegnać [perf po-] się z kimś/czymś

she is said to be very rich

mówią, że jest bardzo bogata

2. say (recite aloud):

say

recytować [perf wy-]

say prayer

zmówić

3. say (give information):

the map says that...

z mapy wynika, że...

the clock said 10.00

zegar wskazywał dziesiątą

it says here that...

tu jest napisane, że...

4. say (express):

say

wyrażać [perf wyrazić]

5. say (for instance, suppose):

[let's] say...

powiedzmy...

6. say (show quality):

it doesn't say much for him

to niezbyt dobrze o nim świadczy

locuciones, giros idiomáticos:

when all is said and done

koniec końców

having said that,...

pomimo tego,...

say no more!

możesz nie kończyć!

not to say...

żeby nie powiedzieć...

to have nothing to say for oneself

nie mieć nic na swoją obronę

to say nothing of sth

nie mówiąc już o czymś

that is to say

to znaczy

to say the word

powiedzieć tylko słowo

you don't say [so]! irón.

co ty nie powiesz!

you said it! coloq.

racja!

II . say <said, said> [seɪ] V. intr.

say

mówić [perf powiedzieć]

I'd rather not say

wolałbym nie mówić

who can say?

a kto to może wiedzieć?

III . say [seɪ] SUST. sin pl.

1. say (express opinion):

to have one's say

wypowiadać [perf wypowiedzieć] się

2. say (the right to decide):

to have no say in sth

nie mieć nic do powiedzenia w sprawie czegoś

IV . say [seɪ] INTERJ.

say

co ty powiesz!

I . sand¹ [sænd] SUST.

1. sand sin pl. (small grains):

sand

piasek m

locuciones, giros idiomáticos:

sands pl. (sandy area)

piaski mpl

sands (beach)

piaszczysta plaża f

II . sand¹ [sænd] V. trans.

sand frozen road:

sand

posypywać [perf posypać] piaskiem

scud <-dd-> [skʌd] V. intr. liter.

scud clouds:

scud

mknąć po niebie

I . seed [si:d] SUST.

1. seed of plant:

seed

nasienie nt

to go [or run] to seed

wydawać [perf wydać] nasiona

2. seed AM (pip):

seed

pestka f

3. seed:

seeds pl. fig. (beginnings)

ziarno nt

seeds of revolution

zarzewie nt

4. seed sin pl. a. irón. liter. (semen):

seed

nasienie nt

5. seed (player):

the number one seed

gracz rozstawiony z numerem jeden

locuciones, giros idiomáticos:

to go [or run] to seed

schodzić [perf zejść] na psy

II . seed [si:d] V. trans.

1. seed (sow):

seed

siać [perf po-]

seed field

obsiewać [perf obsiać]

2. seed (remove seeds):

seed

drylować

III . seed [si:d] V. intr.

seed plant:

seed

wydawać [perf wydać] nasiona

I . send <sent, sent> [send] V. trans.

1. send letter, signal:

send

wysyłać [perf wysłać]

send

przesyłać [perf przesłać]

to send sb to do sth

wysłać [lub posłać] kogoś, aby coś zrobił

to send word that...

przesłać wiadomość, że...

to send word that...

powiadamiać [perf powiadomić] , że...

to send one's love [or best wishes]

przesyłać pozdrowienia

2. send (cause, affect):

send

wywoływać [perf wywołać]

to send sb/sth flying

ciskać [perf cisnąć] kimś/czymś

to send sb (in)to sth

powodować [perf s-] coś u kogoś

to send sb to sleep

usypiać [perf uśpić] kogoś

to send sb mad

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

locuciones, giros idiomáticos:

to send sb to Coventry

bojkotować [perf z-] kogoś

to send sb packing coloq.

posyłać [perf posłać] kogoś do diabła

II . send <sent, sent> [send] V. intr.

send

posyłać [perf posłać] wiadomość

he sent to say that he was safe

zawiadomił, że jest bezpieczny

shed¹ [ʃed] SUST.

shed garden, tool:

shed

szopa f

shod [ʃɒd, ingl. am. ʃɑ:d] V.

shod pret., part. pas. of shoe

Véase también: shoe

I . shoe [ʃu:] SUST.

1. shoe (foot covering):

shoe

but m

to do [or lace] up one's shoes

zawiązywać [perf zawiązać] buty

flat/high heeled shoes

buty mpl na niskich/wysokich obcasach

training shoes

buty sportowe

2. shoe (for horse):

shoe

podkowa f

locuciones, giros idiomáticos:

to fill [or step into] sb's shoes

zastąpić kogoś

to shake [or quake] in one's shoes

trząść się ze strachu

if I were in your shoes coloq.

gdybym był tobą

II . shoe <shoeing, shod, shod> [ʃu:] V. trans.

1. shoe pass:

well/badly shod

dobrze/źle obuty

2. shoe horse:

shoe

kuć [perf pod-]

I . skid <-dd-> [skɪd] V. intr.

skid wheel

ślizgać się

skid vehicle

wpadać [perf wpaść] w poślizg

II . skid [skɪd] SUST.

1. skid (while driving):

skid

poślizg m

to go into a skid

wpaść w poślizg

2. skid:

skids pl. AERO.

płozy fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the skids coloq.

znajdować [perf znaleźć] się na równi pochyłej

to be on the skids coloq.

staczać [perf stoczyć] się

to put the skids under sb/sth ingl. brit. coloq.

powodować [perf s-] upadek czyjś/czegoś

sled [sled] SUST. AM

sled → sledge1

Véase también: sledge

I . sledge¹ [sleʤ] SUST.

sledge

sanie pl.

sledge (for children)

sanki pl.

II . sledge¹ <-dging> [sleʤ] V. intr.

to go sledging

iść [perf pójść] na sanki

III . sledge¹ [sleʤ] V. trans.

sledge

przewozić [perf przewieźć] na saniach

slid [slɪd] V.

slid pret., part. pas. of slide

Véase también: slide

I . slide <slid, slid> [slaɪd] V. intr.

1. slide (glide):

slide

ślizgać się

slide drawers

wysuwać [perf wysunąć] się

to slide off a surface

zsuwać [perf zsunąć] się

2. slide (move quietly):

to slide into a room

wślizgiwać [perf wślizgnąć] się do pokoju

3. slide (decline):

slide

spadać [perf spaść]

slide city, country

podupadać [perf podupaść]

to let sth/things slide

obojętnieć [perf z-] na wszystko

II . slide <slid, slid> [slaɪd] V. trans.

slide

przesuwać [perf przesunąć]

slide drawer

wysuwać [perf wysunąć]

slide door, hatch

zasuwać [perf zasunąć]

III . slide [slaɪd] SUST.

1. slide FOTO:

slide

przezrocze nt

slide

slajd m

2. slide (act of sliding):

slide

poślizg m

3. slide (sliding place on ice):

slide

ślizgawka f

4. slide (playground structure):

slide

zjeżdżalnia f

5. slide GEO.:

slide

obsunięcie nt

6. slide sin pl. ECON.:

slide

spadek m

7. slide (for microscope):

slide

szkiełko nt mikroskopowe

8. slide MÚS.:

slide

glissando nt

9. slide ingl. brit. (hair clip):

slide

wsuwka f

sold [səʊld, ingl. am. soʊld] V.

sold pret., part. pas. of sell

Véase también: sell up , sell off , sell

I . sell up ingl. brit. V. intr.

sell up

sprzedać wszystko

she sold up and moved abroad

sprzedała cały swój dobytek i wyjechała z kraju

II . sell up ingl. brit. V. trans.

sell up property:

sell up

sprzedać

sell off V. trans.

to sell sth off [or to sell off sth]

wyprzedawać [perf wyprzedać] coś

to sell sth off [or to sell off sth]

pozbywać [perf pozbyć] się czegoś

I . sell <sold, sold> [sel] V. trans.

sell

sprzedawać [perf sprzedać]

to sell sb sth [or sth to sb]

sprzedawać komuś coś

to sell sth at a profit

sprzedawać coś z zyskiem

he is sold on your idea fig.

spodobał mu się twój pomysł

to sell oneself a. pey.

sprzedać się

locuciones, giros idiomáticos:

to sell sb a pup [or AM a bill of goods] coloq.

wciskać [perf wcisnąć] komuś tandetę

to sell sb down the river

wrobić kogoś

to sell sb/oneself short

nie doceniać kogoś/siebie

to sell sb/oneself short

mieć niskie mniemanie o kimś/sobie

to sell one's soul to the devil

sprzedać [lub zaprzedać] duszę diabłu

II . sell <sold, sold> [sel] V. intr.

sell

sprzedawać [perf sprzedać] się

to sell like hot cakes

sprzedawać się jak gorące bułeczki

to sell well

dobrze się sprzedawać

to sell at [or for] £10

kosztować 10 funtów

III . sell [sel] SUST. sin pl. ingl. brit. coloq.

1. sell (goods):

sell

tandeta f

2. sell (deception):

sell

nabijanie nt w butelkę

sped [sped] V.

sped pret., part. pas. of speed

Véase también: speed off , speed

speed off V. intr.

speed off

umykać [perf umknąć]

I . speed [spi:d] SUST.

1. speed (velocity, quickness):

speed

prędkość f

speed

szybkość f

at a speed of 20 miles per hour

z prędkością 20 mil na godzinę

with all possible speed

jak najszybciej

2. speed (gear):

speed

bieg m

five-speed gearbox

pięciobiegowa skrzynia f biegów

3. speed FOTO:

speed

czułość f

4. speed coloq. (amphetamine):

speed

amfa f

II . speed <sped, sped> [spi:d] V. intr.

1. speed (hasten, hurry):

speed

pędzić [perf po-]

speed

gnać [perf po-]

to speed by time

przelatywać [perf przelecieć]

2. speed (drive):

speed

jechać z nadmierną prędkością

III . speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spi:d] V. trans.

speed delivery

przyspieszać [perf przyspieszyć]

speed initiative

pobudzać [perf pobudzić]

to speed sb on their way

wyprawiać [perf wyprawić] kogoś w podróż

spud [spʌd] SUST. ingl. brit. coloq.

spud

ziemniak m

stud¹ [stʌd] SUST.

1. stud (of horses):

stud

stadnina f

stud horse

ogier m rozpłodowy

2. stud coloq. (man):

stud

ogier m

spad SUST.

Entrada creada por un usuario

spad GEO.

gwóźdź pomiarowy m

sard SUST.

Entrada creada por un usuario

sard MIN

sard m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Syd tries to come off as classy and poised but often slips back into her more common persona.

en.wikipedia.org

Syd-asti-avaktavya in some ways it is and it is indescribable:: 5.

en.wikipedia.org

Syd focuses on romance and tends to fall in love with handsome but sometimes unobtainable men.

en.wikipedia.org

Syd-asti-nsti-avaktavya in some ways it is, it is not and it is indescribable:: 7.

en.wikipedia.org

Syd angrily says he won't last because she will just cheat on him again.

en.wikipedia.org

Syd, wracked with guilt, admits that he was involved and is let off with a caution.

en.wikipedia.org