Traducciones de „loty“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

lot [lɒt, ingl. am. lɑ:t] SUST.

1. lot (much or many):

a lot

mnóstwo

a lot

wiele

a lot

dużo

thanks a lot!

wielkie dzięki!

lots of sth

masa f czegoś

a fat lot [of good] irón.

niewiele [dobrego]

to have a lot going for oneself

mieć wiele plusów [lub korzyści]

2. lot (much):

a lot

wiele

a lot [or lots] better/less

o wiele lepiej/mniej

she looks a lot like you

ona jest bardzo do ciebie podobna

3. lot (often):

a lot

często

4. lot (unit):

lot

partia f (towaru)

5. lot ingl. brit. coloq. of people:

lot

grupa f

you're an ignorant lot

jesteście bandą ignorantów

my lot

moja rodzina f

6. lot (everything):

the lot

wszystko

the whole lot

wszystko razem

the whole lot (people)

wszyscy razem

7. lot (fate):

lot

los m

to cast [or throw] in one's lot with sb

dzielić [perf po-] czyjś los

to fall to sb's lot form.

przypadać komuś w udziale

8. lot (chance):

to draw [or cast] lots

ciągnąć losy

to choose by lot

wybierać [perf wybrać] losowo

drawing by lot

losowanie nt

9. lot AM (plot of land):

building lot

plac m budowy

parking lot

parking m

vacant lot

pusty plac (pod budowę)

10. lot (item in auction):

lot

artykuł m

locuciones, giros idiomáticos:

a bad lot

nicpoń

loth ADJ.

loth → loath

Véase también: loath

loath [ləʊθ, ingl. am. loʊθ] ADJ. form.

to be loath to do sth

nie mieć ochoty czegoś zrobić

nothing loath liter.

dość chętnie

I . loot [lu:t] SUST. sin pl.

1. loot:

loot (plunder)

łup m

loot (during war)

zdobycz f wojenna

2. loot coloq. (money):

loot

forsa f

3. loot coloq. (gifts):

loot

podarunki mpl

II . loot [lu:t] V. trans., intr.

loot

plądrować [perf s-]

loft [lɒft, ingl. am. lɑ:ft] SUST.

1. loft (under roof):

loft

strych m

2. loft (upstairs space):

loft

poddasze nt

lost¹ [lɒst, ingl. am. lɑ:st] ADJ.

1. lost (confused):

lost

zagubiony

2. lost (missing):

lost

zaginiony

to get lost

gubić [perf z-] się

to get lost

ginąć [perf z-]

to give sb/sth up for lost

pogodzić się ze stratą kogoś/czegoś

3. lost (be helpless):

to be lost

gubić się

to be lost without sb/sth

być bezradnym bez kogoś/czegoś

4. lost (have no effect):

sth is lost on sb

ktoś nie przyjmuje czegoś do wiadomości

it is completely lost on him

on tego zupełnie nie rozumie

5. lost (pre-occupied):

lost in sth

pochłonięty czymś

lost in thoughts

pogrążony w myślach

to be lost to the world

zupełnie się wyłączać [perf wyłączyć]

6. lost (missed):

lost

stracony

locuciones, giros idiomáticos:

lost cause

przegrana sprawa

the lost generation

stracone pokolenie

lout [laʊt] SUST. pey.

lout

cham m

I . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. intr.

1. loll (lie):

to loll about [or (a)round]

rozwalać [perf rozwalić] się

2. loll tongue, head:

loll

zwisać

II . loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. trans.

loll tongue

wywiesić

loll head

zwiesić

loo [lu:] SUST. ingl. brit. coloq.

loo

kibel m

I . loop [lu:p] SUST.

1. loop t. INFORM. (shape):

loop

pętla f

2. loop (handwriting):

loop

zawijas m

3. loop (in belt):

loop

szlufka f (do paska)

4. loop MED.:

loop

spirala f [antykoncepcyjna]

locuciones, giros idiomáticos:

to throw [or knock] sb for a loop AM coloq.

zwalić kogoś z nóg

II . loop [lu:p] V. intr.

loop

robić [perf z-] pętlę

loop road

zakręcać [perf zakręcić]

III . loop [lu:p] V. trans.

to loop sth over [or around] sb/sth

obwiązywać [perf obwiązać] kogoś/coś czymś

logo [ˈləʊgəʊ, ingl. am. ˈloʊgoʊ] SUST.

logo

logo nt

I . look [lʊk] SUST.

1. look (act of looking):

look

spojrzenie nt

to give an angry look

gniewnie spoglądać [perf spojrzeć]

to give sb a look of dislike

spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś z niechęcią

to get a good look at sb/sth

dobrze się komuś/czemuś przyjrzeć

2. look (examination):

to have a look at sth

spojrzeć na coś

to take a good look at sth

dobrze się czemuś przyjrzeć

3. look (appearance):

look

wygląd m

by the look of things

wygląda na to, że

4. look:

looks pl. (beauty)

uroda f

5. look (expression):

look

wyraz m twarzy

6. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

7. look MODA:

look

styl m

II . look [lʊk] INTERJ.

oh, look!

(po)patrz!

III . look [lʊk] V. intr.

1. look (use one's sight):

look

patrzeć [perf po-]

look at this!

spójrz na to!

it is not much to look at

to nic ciekawego

to look the other way

odwracać [perf odwrócić] głowę

2. look (search):

to look for sb/sth

szukać [perf po-] kogoś/czegoś

3. look (appear or seem):

to look tired/ill

wyglądać na zmęczonego/chorego

to look bleak/rosy

wyglądać blado/różowo

it looks like rain

zanosi się na deszcz

to look as if [or though]...

wyglądać, jakby...

4. look (resemble):

to look like sb/sth

być podobnym do kogoś/czegoś

5. look (pay attention):

look how/what/where...

patrz, jak/co/gdzie...

6. look (examine or study):

to look at sth

spoglądać [perf spojrzeć] na coś

7. look form. (consider):

to look upon sb/sth as sth

uważać kogoś/coś za coś

8. look (face direction):

to look north/onto the lake

wychodzić na północ/na jezioro

locuciones, giros idiomáticos:

to look daggers at sb

rzucić komuś gniewne spojrzenie

don't look a gift-horse in the mouth provb.

darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby

to look sb in the eye [or face]

patrzeć [perf po-] komuś prosto w oczy

look before you leap provb.

zanim coś zrobisz, dwa razy pomyśl

to make sb look small

ośmieszać [perf ośmieszyć] kogoś

I . lob [lɒb, ingl. am. lɑ:b] SUST. DEP.

lob

lob m

II . lob <-bb-> [lɒb, ingl. am. lɑ:b] V. trans.

lob ball:

lob

lobować [perf prze-]

I . log¹ [lɒg, ingl. am. lɑ:g] SUST.

1. log (felled tree):

log

kłoda f

log

bal m

2. log (part of tree):

log

pień m

locuciones, giros idiomáticos:

to sleep like a log

spać jak zabity

II . log¹ <-gg-> [lɒg, ingl. am. lɑ:g] V. trans.

log tree, forest:

log

wycinać [perf wyciąć]

lop <-pp-> [lɒp, ingl. am. lɑ:p] V. trans.

lop

obcinać [perf obciąć]

I . low¹ [ləʊ, ingl. am. loʊ] ADJ.

1. low (not high, small):

low

niski

low neckline

głęboki

at a low altitude

na małej wysokości

to say sth in a low voice

powiedzieć coś cicho

2. low (small in number):

low

niski

low risk

mały

to be low in calories/fat

zawierać mało kalorii/tłuszczu

to be low in funds

nie dysponować [już] funduszami

people of [a] low calibre

ludzie małego formatu

3. low (reduced, lacking):

we are running low on milk

mamy mało mleka

we were getting low on supplies

zapasy powoli się nam kończyły

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

the bulb was low

żarówka słabo [lub ledwie] świeciła

4. low frequency:

low

niski

low

mały

5. low (not bright):

low

przyciemniony

low

przyćmiony

6. low (below standard):

low

niski

low safety standards

niewystarczający

low visibility

słaby

to have a low opinion of sb

mieć o kimś złe zdanie

to hold sth in low regard

pogardzać czymś

to hold sth in low regard

gardzić czymś

to have low self-esteem

nisko się cenić

7. low (lowly):

to be a low priority

nie być naglącym

8. low (bad):

low trick

podły

low trick

nikczemny

to be in low spirits

być przygnębionym

to be in low spirits

smutnym

II . low¹ [ləʊ, ingl. am. loʊ] ADV.

1. low (not high):

low

nisko

to be cut low dress, blouse

być głęboko wciętym

2. low (to a low level):

to drop low

znacznie spadać [perf spaść]

to turn the music lower

ściszać [perf ściszyć] muzykę

turn the oven on low

włącz piekarnik na słaby gaz

III . low¹ [ləʊ, ingl. am. loʊ] SUST.

1. low (low level):

to hit [or reach] a low

osiągnąć najniższy poziom

record low

rekordowy spadek m

2. low METEO.:

low

niż m

loaf¹ <loaves> [ləʊf, ingl. am. loʊf] SUST.

1. loaf of bread:

loaf

bochenek m

2. loaf (other food):

fruit loaf

keks m

meat loaf

≈ pieczeń f rzymska

locuciones, giros idiomáticos:

half a loaf is better than none provb.

lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

I . lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] SUST.

1. lock (fastening device):

lock

zamek m

combination lock

zamek szyfrowy

2. lock (on canal):

lock

śluza f

3. lock ingl. brit. AUTO.:

lock

promień m skrętu

locuciones, giros idiomáticos:

lock, stock and barrel

w całości

to be under lock and key

być zamkniętym na klucz

II . lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. trans.

1. lock (fasten):

lock

zamykać [perf zamknąć] na klucz

2. lock (confine):

lock

zamykać [perf zamknąć]

3. lock (hold fast):

lock

blokować [perf za-]

locuciones, giros idiomáticos:

to lock horns over sth

spierać się [lub walczyć] w jakieś sprawie

III . lock² [lɒk, ingl. am. lɑ:k] V. intr.

lock door

zamykać [perf zamknąć] się

lock wheels

blokować [perf za-] się

lour [ˈlaʊəʳ, ingl. am. laʊr] V. intr. ingl. brit.

lour → lower3

Véase también: lower , lower , lower

lower³ [laʊəʳ, ingl. am. laʊr] V. intr.

1. lower (look):

to lower at sb

groźnie spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś

2. lower (be menacing):

the clouds were lowering

[na niebie] zbierały się ciemne chmury

lower² [ˈləʊəʳ, ingl. am. ˈloʊɚ] ADJ.

lower

dolny

lower level

niższy

lower¹ [ˈləʊəʳ, ingl. am. ˈloʊɚ] V. trans.

1. lower (let down):

lower

opuszczać [perf opuścić]

lower head

spuszczać [perf spuścić]

lower expectations

porzucać [perf porzucić]

to lower one's eyes

spuszczać [perf spuścić] wzrok

to lower oneself into a chair

siadać [perf usiąść] na krześle

2. lower (decrease):

lower

zmniejszać [perf zmniejszyć]

lower rates, prices, taxes

obniżać [perf obniżyć]

lower quality

pogarszać [perf pogorszyć]

to lower the heat

zmniejszać [perf zmniejszyć] gaz

3. lower (reduce in pitch):

lower

ściszać [perf ściszyć]

4. lower (diminish):

standards

obniżać [perf obniżyć]

to lower the tone of the evening

psuć [perf ze-] nastrój wieczoru

5. lower (degrade):

to lower oneself

poniżać [perf poniżyć] się

love² [lʌv] SUST. sin pl. DEP.

love

zero nt

loom SUST.

Entrada creada por un usuario

rapier loom włókiennictwo

krosno rapierowe nt

power loom włókiennictwo

krosno mechaniczne f