Traducciones de „caurse“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . cause [kɔ:z, ingl. am. kɑ:z] SUST.

1. cause (not effect):

cause

przyczyna f

2. cause sin pl. (reason):

cause

powód m

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa f

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause DER. (reason):

cause

powód m

cause

przyczyna f

cause of action

podstawa m powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo nt sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności fpl

5. cause DER. (legal proceedings):

cause

sprawa f sądowa

cause

proces m

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, ingl. am. kɑ:z] V. trans.

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

I . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. intr.

curse

przeklinać [perf przekląć]

II . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] V. trans.

1. curse (swear at):

to curse sb

kląć na [perf skląć] kogoś

2. curse (complain angrily):

to curse sth

kląć na coś

he cursed himself for his stupidity

przeklinał swoją głupotę

3. curse (put spell):

to curse sb/sth

przeklinać [perf przekląć] kogoś/coś

III . curse [kɜ:s, ingl. am. kɜ:rs] SUST.

1. curse (swearword):

curse

przekleństwo nt

2. curse (spell):

curse

klątwa f

to put a curse on sb

rzucać [perf rzucić] na kogoś klątwę

3. curse (plague):

curse

plaga f

curse

przekleństwo nt

I . course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] SUST.

1. course NÁUT., AERO., ENS. (route):

course

kurs m

the ship was sent off course

statek zboczył z kursu

to set a course for sth

obierać [perf obrać] kurs na coś

2. course (action):

course

tok m postępowania

the best course

najlepsze rozwiązanie nt

3. course (direction):

course

kierunek m

course of action

tok m postępowania

4. course:

course of events, history

bieg m

course of illness

przebieg m

in the normal course of events [or things]

normalnie

5. course MED.:

course

terapia f

course of injections

seria f

6. course (part of meal):

course

danie nt

7. course GEO.:

course of river

bieg m

8. course DEP.:

course (for races)

tor m wyścigowy

course (in golf)

pole nt golfowe

9. course (layer):

course

warstwa f

locuciones, giros idiomáticos:

in due course

we właściwym czasie

in the course of sth

w trakcie czegoś

as a matter of course

rutynowo

middle course

kompromis m

of course

oczywiście

to be on course for sth

być na najlepszej drodze ku czemuś

to take [or run] its course

toczyć [perf po-] się swoim normalnym trybem

in the course of time

z czasem

II . course [kɔ:s, ingl. am. kɔ:rs] V. intr. liter.

course

krążyć

tears coursed down his cheeks

po policzkach spływały mu łzy

I . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] SUST.

nurse

pielęgniarka f

male nurse

pielęgniarz m

II . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. trans.

1. nurse (care for):

nurse

pielęgnować

nurse illness, injury

leczyć

to nurse sb back to health

pielęgnować kogoś, póki nie wróci do zdrowia

2. nurse (tend carefully):

nurse

doglądać

nurse plant

hodować

nurse project

wspierać

nurse feeling

pielęgnować

3. nurse (hold carefully):

to nurse sb/sth

tulić [perf przy-] kogoś/coś

4. nurse glass, bottle:

nurse

trzymać w dłoniach

5. nurse (breast-feed):

nurse

karmić piersią

III . nurse [nɜ:s, ingl. am. nɜ:rs] V. intr.

nurse mother

karmić piersią

nurse baby

pić mleko matki

purse¹ [pɜ:s, ingl. am. pɜ:rs] SUST.

1. purse AM (handbag):

purse

torebka f

2. purse ingl. brit. (for coins):

purse

portmonetka f

3. purse (prize):

purse

nagroda f pieniężna

locuciones, giros idiomáticos:

that's beyond my purse

to nie na moją kieszeń

parse [pɑ:z, ingl. am. pɑ:rs] V. trans.

parse sentence

dokonywać [perf dokonać] analizy gramatycznej

parse word

opisywać [perf opisać] gramatycznie

caulk [kɔ:k, ingl. am. kɑ:k] V. trans.

caulk

uszczelniać [perf uszczelnić]

caucus <-es> [ˈkɔ:kəs, ingl. am. ˈkɑ:-] SUST. POL.

caucus

grupa f

caught [kɔ:t, ingl. am. kɑ:t] V.

caught pret., part. pas. of catch

Véase también: catch up , catch out , catch on , catch at , catch

I . catch up V. intr.

1. catch up (reach):

to catch up with sb

doganiać [perf dogonić] kogoś

2. catch up (make up for):

catch up

nadrabiać [perf nadrobić]

to catch up on one's work

nadrabiać zaległości w pracy

3. catch up (equal):

to catch up with sb/sth

dorównać komuś/czemuś

II . catch up V. trans.

to catch sb up

doganiać [perf dogonić] kogoś

catch out V. trans.

1. catch out (cause difficulty):

catch out

zaskakiwać [perf zaskoczyć]

2. catch out (show ignorance):

to catch sb out with sth

zaginać [perf zagiąć] kogoś czymś

catch on V. intr.

1. catch on (become popular):

catch on

przyjmować [perf przyjąć] się

2. catch on coloq. (understand):

catch on

załapać

catch at V. trans. ingl. brit.

to catch at sth

łapać [perf z-] za coś

I . catch <caught, caught> [kætʃ] V. trans.

1. catch (seize, get, capture):

catch

łapać [perf z-]

he won't catch the plane

on nie zdąży na samolot

I have a train to catch

muszę pędzić na pociąg

to catch pneumonia

nabawić się zapalenia płuc

2. catch (discover):

to catch sb stealing

przyłapać kogoś na kradzieży

3. catch (notice):

to catch [a glimpse of] sth

zauważyć coś

4. catch (hit):

catch

trafiać [perf trafić]

5. catch (become stuck):

he caught his fingers in the door

przytrzasnął sobie palce drzwiami

she caught her foot on a root

zahaczyła stopą o korzeń

6. catch (hear):

catch

usłyszeć

I didn't catch what you said

nie dosłyszałem, co powiedziałaś

7. catch (understand):

catch

rozumieć [perf z-]

8. catch (surprise):

to catch sb by surprise

zaskoczyć kogoś

9. catch (attract):

to catch sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę

to catch sb's eye

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjś wzrok

10. catch (represent accurately):

catch

uchwycić

II . catch <caught, caught> [kætʃ] V. intr.

to catch on sth

zaczepić się o coś

III . catch <-es> [kætʃ] SUST.

1. catch (for fastening):

catch

zatrzask m

2. catch (trick):

catch

haczyk m

3. catch (fish):

catch

połów m

4. catch (in hands):

catch

złapanie nt

to miss a catch

nie złapać

5. catch coloq. (partner):

good catch

dobra partia f

causal [ˈkɔ:zəl, ingl. am. ˈkɑ:-] ADJ.

1. causal form. (concerning cause):

causal

przyczynowy

2. causal LING.:

causal

wynikowy

gorse [gɔ:s, ingl. am. gɔ:rs] SUST. sin pl. BOT.

gorse

kolcolist m

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

horse

koń m

locuciones, giros idiomáticos:

to put the cart before the horse

robić na opak

a dark horse

cicha woda f

to flog a dead horse

męczyć się na próżno

to eat like a horse

mieć wilczy apetyt

hold your horses! coloq.

przystopuj!

straight from the horse's mouth

z pierwszej ręki

never look a gift horse in the mouth provb.

darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby

to work like a horse

pracować jak wół

to back the wrong horse

przeliczyć się

terse [tɜ:s, ingl. am. tɜ:rs] ADJ.

terse statement

zwięzły

terse statement

lakoniczny

terse reply

zdawkowy

terse style

lapidarny

terse person

małomówny

I . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADJ. compar. of bad

1. worse (not as good):

worse

gorszy

to be even/much worse

być jeszcze/znacznie gorszym

so much the worse for sb

tym gorzej dla kogoś

to get worse

pogarszać [perf pogorszyć] się

worse luck coloq.

na nieszczęście

to make matters [or it] worse

pogarszać [perf pogorszyć] stan rzeczy

it could have been [or come] worse

mogło być gorzej

2. worse (more ill):

he's worse today

czuje się dzisiaj gorzej

she gets worse with every day

z każdym dniem jest jej gorzej

locuciones, giros idiomáticos:

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

II . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] SUST. sin pl.

worse

gorsze nt

to change for the worse

zmieniać [perf zmienić] się na gorsze

III . worse [wɜ:s, ingl. am. wɜ:rs] ADV.

worse compar. of badly

worse

gorzej

to do [sth] worse than...

zrobić coś gorzej niż...

Véase también: badly , bad

badly <worse, worst> [ˈbædli] ADV.

1. badly (poorly):

badly

źle

he's doing badly

źle mu się powodzi

things are going badly

sprawy źle się układają

to think badly of sb

mieć o kimś złe zdanie

2. badly (very much):

badly

bardzo

to need/want sth badly

bardzo czegoś potrzebować/chcieć

3. badly (severely):

badly

poważnie

to be badly defeated

ponieść dotkliwą klęskę

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ.

1. bad (poor):

bad

zły

bad work, health

słaby

bad handwriting

nieczytelny

bad marriage

nieudany

to look bad

źle wyglądać

bad at sport

słaby w sporcie

bad at French

słaby z francuskiego

bad times

trudne czasy

not too bad

nie najgorszy

2. bad (unpleasant, wicked):

bad

zły

bad smell

smród m

I felt bad about it

miałem z tego powodu wyrzuty sumienia

in bad faith

w złej wierze

to have a bad temper

łatwo wpadać w złość

she's a bad loser

ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad

niegrzeczny

bad manners

złe maniery pl.

4. bad (offensive):

bad

brzydki

bad language

niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck

pech m

6. bad (harmful):

bad for sb

szkodliwy dla kogoś

bad habit

zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad

zepsuty

to go bad

psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad

chory

9. bad (serious):

bad

poważny

bad cold, pain

silny

locuciones, giros idiomáticos:

to give sth up as a bad job ingl. brit.

dać sobie z czymś spokój

too bad (pity)

szkoda

too bad (bad luck)

trudno

II . bad [bæd] SUST. sin pl.

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good

godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + pl. v.

źli ludzie pl.

to go to the bad

psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad

być zadłużonym na 500 funtów

verse [vɜ:s, ingl. am. vɜ:rs] SUST.

1. verse sin pl. (poetry):

volume of verse

tomik m wierszy

in verse

wierszem

2. verse (stanza):

verse

zwrotka f

3. verse (line of scripture):

verse

werset m

4. verse (metrical line):

verse

wers m

averse [əˈvɜ:s, ingl. am. əˈvɜ:rs] ADJ.

not to be averse to sth

nie mieć nic przeciwko czemuś

to be averse to sth

żywić niechęć do czegoś

hearse [hɜ:s, ingl. am. hɜ:rs] SUST.

hearse

karawan m

hearse

samochód m pogrzebowy

hoarse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] ADJ.

hoarse

ochrypły

to be hoarse

mieć chrypkę

bourse SUST.

Entrada creada por un usuario

bourse ECON.

giełda f

coarse ADJ.

Entrada creada por un usuario

coarse (rude)

grubiański