Traducciones de „męczyć“ en el diccionario polaco » inglés

I . męczyć V. trans.

1. męczyć form. perf. z- (nużyć):

męczyć

to tire

2. męczyć (powodować cierpienie):

męczyć

to torment

męczy go kaszel

he suffers from cough

3. męczyć form. perf. za- (naprzykrzać się):

męczyć

to pester

4. męczyć form. perf. za- (znęcać się):

męczyć

to torment

5. męczyć form. perf. z- coloq. (jeść niechętnie):

męczyć obiad

to pick at

II . męczyć męczyć się V. v. refl.

1. męczyć form. perf. z- (odczuwać zmęczenie):

męczyć się form. perf.

to tire

2. męczyć (cierpieć):

męczyć się form. perf.

to suffer

3. męczyć (trudzić się):

męczyć się nad czymś

to toil over sth

Ejemplos de uso para męczyć

męczyć się nad czymś

to toil over sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Minimalne wymiary klatki to 85 na 55 na 90 cm; w środku muszą znajdować się zabawki, papuga zamknięta bez możliwych zajęć męczy się.

pl.wikipedia.org

Ashlee przez długi czas męczył ten incydent: było to pytanie, które zadawał każdy reporter, była też z tego powodu wyśmiewana.

pl.wikipedia.org

Ménalque żył teraźniejszością, nie lubił postawy materialistycznej, męczyło go społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej konstrukcji koń i jeździec o wiele mniej się męczyli i byli zdolni do pokonywania olbrzymich odległości.

pl.wikipedia.org

Od lat męczy ją tajemnicza choroba objawiająca się nieustającą gorączką.

pl.wikipedia.org

Równocześnie zespół męczył się monotonią, związaną z conocnymi występami w tych samych klubach.

pl.wikipedia.org

Dwudziestodwuletni terapeuta nie przypada im do gustu i oboje go męczą, mimo że terapia skutkuje.

pl.wikipedia.org

Jednak ta wysoka wrażliwość sprawia, że rzeczywistość dnia codziennego męczy takie osoby i powoduje narastanie w nich napięć oraz konfliktów.

pl.wikipedia.org

Jego męczy jej zazdrość o świat dźwięków, w którym nie może uczestniczyć.

pl.wikipedia.org

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org