Traducciones de „Festung“ en el diccionario inglés » polaco

stung [stʌŋ] V.

stung pret., part. pas. of sting

Véase también: sting

I . sting [stɪŋ] SUST.

1. sting (organ):

sting

żądło nt

2. sting (injury):

sting

użądlenie nt

sting of jellyfish, nettle

oparzenie nt

3. sting (pain):

sting

kłucie nt

4. sting fig. (pang):

stings of remorse

wyrzuty mpl sumienia

5. sting AM coloq. (swindle):

sting

kant m

6. sting AM coloq. (police operation):

sting

prowokacja f

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] V. trans., intr.

1. sting (inject with poison):

sting

żądlić [perf u-]

sting jellyfish, nettle

parzyć [perf o-]

2. sting (cause pain):

sting

kłuć [perf u-]

to sting sb's eyes

szczypać w oczy

3. sting:

sting (be painful)

boleć [perf za-]

(upset) sb was stung by sth

coś kogoś ubodło

4. sting ingl. brit. (goad):

to sting sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

5. sting (swindle):

sting

kantować [perf o-]

fester [ˈfestəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. fester fig. (continue):

to fester inside sb

narastać [perf narosnąć] w kimś

2. fester (be infected):

fester

ropieć

3. fester (decay):

fester

gnić [perf z-]

festive [ˈfestɪv] ADJ.

festive

świąteczny

I . festoon [fesˈtu:n] SUST.

festoon

girlanda f

II . festoon [fesˈtu:n] V. trans.

festoon

dekorować [perf u-]

strung [strʌŋ] V.

strung pret., part. pas. of string

Véase también: string

I . string [strɪŋ] SUST.

1. string (thin rope):

string

sznurek m

2. string of racket:

string

struna f

3. string of bow:

string

cięciwa f

4. string (of guitar or violin):

string

struna f

5. string:

the strings pl. (orchestral section)

smyczki mpl

6. string (set):

string

szereg m

string of pearls

sznur m

string of events

seria f

string of successes

pasmo nt sukcesów

7. string INFORM.:

string

ciąg m znaków

locuciones, giros idiomáticos:

with no strings attached

bez ograniczeń

to have a second/another string to one's bow

mieć jeszcze coś w zanadrzu

to pull strings

używać [perf użyć] swoich wpływów

II . string <strung, strung> [strɪŋ] V. trans.

1. string (attach strings):

string

zakładać [perf założyć] struny

2. string (put onto thread):

to string the beads

nawlekać [perf nawlec] koraliki

flung [flʌŋ] V.

flung pret., part. pas. of fling

Véase también: fling

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] V. trans.

1. fling (throw):

fling

rzucać [perf rzucić]

fling into prison

wtrącać [perf wtrącić]

fling fig. accusations, insults

obrzucać [perf obrzucić]

2. fling (move body):

to fling oneself

rzucać [perf rzucić] się

to fling one's arms around sb

obejmować [perf objąć] kogoś

II . fling [flɪŋ] SUST. sin pl. coloq.

fling

przelotny romans m

slung [slʌŋ] V.

slung pret., part. pas. of sling

Véase también: sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] V. trans.

1. sling (fling):

sling

rzucać [perf rzucić]

2. sling coloq. (put carelessly in):

sling

wrzucać [perf wrzucić]

to sling sb in prison

wtrącać [perf wtrącić] kogoś do więzienia

3. sling coloq. (throw away):

to sling out

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. sling (hang):

to sling sth over one's shoulder

przerzucić coś przez ramię

5. sling (suspend):

sling

zawieszać [perf zawiesić]

locuciones, giros idiomáticos:

to sling one's hook ingl. brit. coloq.

spływać

II . sling [slɪŋ] SUST.

1. sling (for broken arm):

sling

temblak m

2. sling (for carrying baby):

sling

nosidełko nt

3. sling (for lifting):

sling

pas m

4. sling HIST., MILIT. (weapon):

sling

proca f

swung [swʌŋ] V.

swung pret., part. pas. of swing

Véase también: swing

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. intr.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

fig. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] V. trans.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MÚS.:

swing

swingować

3. swing coloq. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

locuciones, giros idiomáticos:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] SUST.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach m

swing (in golf, tennis)

uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana f

swing (sharp change)

zwrot m

swing (fluctuation)

wahanie nt

5. swing sin pl. MÚS.:

swing

swing m

locuciones, giros idiomáticos:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] ingl. brit. provb.

bilans musi wyjść na zero

I . fencing¹ [ˈfensɪŋ] DEP. SUST. sin pl.

fencing

szermierka f

II . fencing¹ [ˈfensɪŋ] DEP. ADJ.

fencing

szermierski

feeling [ˈfi:lɪŋ] SUST.

1. feeling (emotion):

feeling

uczucie nt

the feeling's mutual

wzajemnie

feelings were running high

emocje fpl brały górę

no hard feelings

bez urazy

2. feeling (opinion):

feeling

zdanie nt

to have mixed feelings

mieć mieszane uczucia

3. feeling sin pl. (attitude):

feeling

nastawienie nt

4. feeling (sensation):

feeling

wrażenie nt

feeling

uczucie nt

a dizzy feeling

zawroty mpl głowy

5. feeling sin pl. (ability to feel):

feeling

czucie nt

6. feeling (atmosphere):

feeling

atmosfera f

7. feeling (impression):

feeling

wrażenie nt

8. feeling (talent):

feeling for sth

wrodzony talent m do czegoś

stunk [stʌŋk] V.

stunk pret., part. pas. of stink

Véase también: stink

I . stink [stɪŋk] SUST.

1. stink (unpleasant smell):

stink

smród m

2. stink coloq. (trouble):

stink

kłopoty mpl

to create a stink

wywoływać [perf wywołać] zamieszanie

II . stink <stank [or AM stunk], stunk> [stɪŋk] V. intr.

1. stink (smell):

to stink [of sth]

śmierdzieć [czymś]

2. stink coloq. (be wrong):

sth stinks

coś śmierdzi

3. stink coloq. (be very bad):

stink

być beznadziejnym

stunt¹ [stʌnt] SUST.

1. stunt (in films):

stunt

numer m kaskaderski

2. stunt esp pey. (for publicity):

stunt

popis m

to pull a stunt [on someone] coloq.

wywinąć [komuś] numer

3. stunt (in advertising):

publicity stunt

chwyt m reklamowy

fetus SUST. AM

fetus → foetus

Véase también: foetus

foetus [ˈfi:təs] SUST.

foetus

płód m

fecund [ˈfekənd, ˈfi:-] ADJ. form.

1. fecund:

fecund field

żyzny

fecund field

urodzajny

fecund tree

obficie owocujący

fecund animal

płodny

2. fecund fig. imagination:

fecund

bogaty

unsung ADJ.

Entrada creada por un usuario

unsung

nieopiewany

unsung

niedoceniony

felling SUST.

Entrada creada por un usuario

strip felling

rębina smugowa f

secondary felling leśnictwo

cięcie pośrednie nt

regeneration felling leśnictwo

cięcie obsiewne nt

regeneration felling leśnictwo

cięcie odnowieniowe nt

feeding ADJ.

Entrada creada por un usuario

feeding

zasilający