Traducciones de „þar“ en el diccionario inglés » polaco

I . that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON.

1. that (this):

that

ten

that

ta

that

to

read that

przeczytaj to

what is that?

co to jest?

2. that (contrast to this):

that

tamten

that

tamta

that

tamto

I prefer this to that

wolę to od tamtego

3. that:

those pl. (specified things, people), those I like best are not here

nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...

są tacy, którzy mówią...

locuciones, giros idiomáticos:

[and] all that

i tak dalej

and that's that coloq.

i już

that is to say

to znaczy

that's why...

dlatego też...

II . that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that

tamten

those people

tamci ludzie

that car of yours

ten twój samochód

than [ðæn, ðən] CONJ.

1. than (in comparisons):

than

niż

she is taller than he [is] [or him]

ona jest wyższa niż on [lub od niego]

he's better than you think

jest lepszy niż myślisz

2. than (after: no sooner, hardly):

no sooner had I sat down than the phone rang

jak tylko usiadłem, zadzwonił telefon

I . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] SUST.

1. thaw sin pl. (warmer weather):

thaw

odwilż f

2. thaw fig. (in relations):

thaw

ocieplenie nt [stosunków]

II . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. intr.

1. thaw (melt):

thaw

tajać [perf s-]

thaw

topnieć [perf s-]

2. thaw (become friendly):

thaw

rozluźnić się

thaw relations

poprawiać [perf poprawić] się

III . thaw [θɔ:, ingl. am. θɑ:] V. trans.

thaw

rozmrażać [perf rozmrozić]

I . tar [tɑ:ʳ, ingl. am. tɑ:r] SUST. sin pl.

tar

smoła f

II . tar <-rr-> [tɑ:ʳ, ingl. am. tɑ:r] V. trans.

tar

smołować [perf wy-]

locuciones, giros idiomáticos:

to tar and feather sb

obtoczyć kogoś w smole i piórach (w ramach kary)

tear¹ [tɪəʳ, ingl. am. tɪr] SUST. (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

tsar [zɑ:ʳ] SUST. HIST.

tsar

car m

tzar SUST.

tzar → tsar

Véase también: tsar

tsar [zɑ:ʳ] SUST. HIST.

tsar

car m

char <-rr-> [tʃɑ:ʳ, ingl. am. tʃɑ:r] V. trans., intr.

char

zwęglać [perf zwęglić] [się]

char meat

przypiekać [perf przypiec] [się]

I . Thai [taɪ] SUST.

1. Thai (person):

Thai

Tajlandczyk(-dka) m (f)

2. Thai sin pl. (language):

Thai

[język] tajski m

II . Thai [taɪ] ADJ.

1. Thai product:

Thai

tajlandzki

2. Thai language:

Thai

tajski

thru [θru:] PREP., ADJ., ADV. usu AM

thru → through

Véase también: through

I . through [θru:] PREP.

1. through (from one side or end to other):

through

przez

to go through the door

przechodzić przez drzwi

journey through France

podróż po Francji

through the night

przez noc

to cut through the rope

przeciąć linę

2. through AM (until):

through

[aż] do

open Monday through Friday

otwarte od poniedziałku do piątku

3. through (because of):

through fear

ze strachu

through illness

z powodu choroby

4. through (finished with):

to be through sth

mieć coś już za sobą

II . through [θru:] ADV.

1. through (from one side to the other):

to let sb through

przepuścić kogoś

to get through

przedostać się

2. through (to destination):

to go through to London

jechać bezpośrednio [lub prosto] do Londynu

to get [or make it] through [to sb]

dotrzeć [do kogoś]

3. through ingl. brit. (connect):

to put sb through

połączyć kogoś

to get [or be] through

połączyć się

4. through (from beginning to end):

all day through

przez cały dzień

halfway through

w pół drogi

to think sth through

dokładnie coś przemyśleć

to read sth through

przeczytać coś [do końca]

frozen through

przemarznięty

locuciones, giros idiomáticos:

through and through

w każdym calu

III . through [θru:] ADJ.

1. through (finished):

through

skończony

to be through with sth/sb coloq.

skończyć z czymś/kimś

we are through

zerwaliśmy ze sobą

2. through (direct):

through

bezpośredni

I . the [ði:, ði, ðə] ART. DET.

1. the (before mentioned item):

at the door

u drzwi

the milk is over there

mleko jest tam

2. the (before unique thing, person):

the President

prezydent m

in the sky

na niebie

3. the (for general location):

at the beach

na plaży

4. the (with family name):

the Browns

państwo pl. Brown

the Browns

Brownowie pl.

5. the (before relative clause):

the book I've just finished

[ta] książka, którą właśnie skończyłem

6. the (before adjective):

the unfortunate Mr. Jones

nieszczęsny pan Jones

the rich

bogaci pl.

the British

Brytyjczycy mpl

7. the (in title):

Ivan the Terrible

Iwan Groźny

8. the (to represent group, category):

the democrats

demokraci mpl

the owl is a nocturnal animal

sowa f jest zwierzęciem nocnym

9. the (with superlative):

the most beautiful city

najpiękniejsze miasto nt

10. the (instead of possessive):

you and the family

ty i twoja rodzina

11. the (of particular time):

the sixties

lata pl. sześćdziesiąte

at the moment

w tej chwili

in the morning

rano

12. the (before ordinal numbers):

you're the fifth in line

jesteś piąty w kolejności

the 24th of May

24 maja

13. the (before musical instrument):

do you play the guitar?

grasz na gitarze?

14. the (with measurements):

by the kilo

na kilogramy

15. the (enough):

the experience for this kind of work

odpowiednie doświadczenie nt do tego rodzaju pracy

II . the [ði:, ði, ðə] ADV.

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

thy [ðaɪ] old poss adj

thy

twój

Thy will be done

bądź wola Twoja

thee [ði:, ði] old pers. pron.

thee

ciebie

thee

tobie

them [ðem, ðəm] pers. pron. pl.

older than them

starszy od nich

if I were them

na ich miejscu

look at them

spójrz na nich

give it to them

daj im to

I can't find them

nie mogę ich znaleźć

I . then [ðen] ADV.

1. then (at a particular time):

then

wtedy

before then

przedtem

from then on

od tego czasu

until [or by] then

do tego czasu

2. then (next):

then

następnie

3. then (additionally):

then

ponadto

then

poza tym

4. then (on the other hand):

but then [again]

ale z drugiej strony

5. then (in that case):

then

w takim razie

then

zatem

6. then (link to earlier conversation):

you spoke to John then?

a więc rozmawiałeś z Johnem?

7. then (unwilling agreement):

all right [or OK] then

no dobrze

II . then [ðen] ADJ. form.

then

ówczesny

they [ðeɪ] pers. pron.

1. they (in plural):

they

oni

they

one

they're my sisters

one są moimi siostrami

2. they (he or she):

if anybody comes, they'll have to wait

jeśli ktoś przyjdzie, będzie musiał poczekać

3. they (people in general):

they say that...

[ludzie pl. ] mówią, że...

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ.

1. thin (not thick):

thin

cienki

2. thin person, animal:

thin

chudy

3. thin hair, liquid:

thin

rzadki

4. thin (feeble):

thin

słaby

5. thin air:

thin

rozrzedzony

locuciones, giros idiomáticos:

to disappear [or vanish] into thin air

zniknąć jak kamfora

to be thin on the ground

stanowić rzadkość

to be [skating] on thin ice

stąpać po cienkim lodzie

to have a thin time coloq.

cienko prząść

II . thin <-nn-> [θɪn] ADV.

thin

cienko

III . thin <-nn--nn-> [θɪn] V. trans.

1. thin liquid:

thin

rozcieńczać [perf rozcieńczyć]

2. thin carrots, ranks:

thin

przerzedzać [perf przerzedzić]

I . this <these> [ðɪs, ðəs] dem pron.

this

to

this is my brother

to jest mój brat

read this

przeczytaj to

what is this?

co to jest?

this is Monica [here]

[tu] mówi Monica

II . this <these> [ðɪs, ðəs] dem adj

this

ten

this morning

dzisiaj rano

this book is better than that one

ta książka jest lepsza niż tamta

these people

ci ludzie

III . this <these> [ðɪs, ðəs] ADV.

the table is about this high

stół jest mniej więcej taki

will this much be enough for you?

czy tyle ci wystarczy?

he managed to run this far before they got him

dobiegł aż tutaj, zanim do dopadli

Véase también: that , that , that

that³ [ðæt] ADV.

that

[aż] tak

I was that pleased

tak się ucieszyłem

not that far

wcale nie tak daleko

I . that² [ðæt,ðət] rel pron.

1. that (after nouns):

that

który

the parcel that I sent

paczka, którą wysłałem

the day that he arrived

dzień, kiedy [lub w którym] przyjechał

2. that (after pronouns):

that

co

all that I have

wszystko, co mam

II . that² [ðæt,ðət] CONJ.

that

że

that

iż

I said that I'd come

powiedziałem, że przyjdę

supposing that he should come

nawet gdyby przyszedł

so that... [or in order that...]

aby

so that... [or in order that...]

żeby

given that...

zakładając, że...

I . that¹ <those> [ðæt,ðət] PRON.

1. that (this):

that

ten

that

ta

that

to

read that

przeczytaj to

what is that?

co to jest?

2. that (contrast to this):

that

tamten

that

tamta

that

tamto

I prefer this to that

wolę to od tamtego

3. that:

those pl. (specified things, people), those I like best are not here

nie ma tu tych, których lubię najbardziej

there are those who say...

są tacy, którzy mówią...

locuciones, giros idiomáticos:

[and] all that

i tak dalej

and that's that coloq.

i już

that is to say

to znaczy

that's why...

dlatego też...

II . that¹ <those> [ðæt,ðət] dem adj

that

tamten

those people

tamci ludzie

that car of yours

ten twój samochód

tho' [ðəʊ, ingl. am. ðoʊ] CONJ.

tho' abrev. de though

tho'

chociaż

Véase también: though

I . though [ðəʊ, ingl. am. ðoʊ] CONJ.

1. though (although):

though

chociaż

even though it's cold

mimo że jest chłodno

funny though it may seem

chociaż może się to wydawać śmieszne

2. though (as if):

as though

jakby

as though

jak gdyby

it looks as though it's raining

zanosi się na deszcz

II . though [ðəʊ, ingl. am. ðoʊ] ADV.

though

jednak

he did do it though

mimo wszystko zrobił to

thou [ðaʊ] old pers. pron.

thou

ty