Traducciones de „spoke“ en el diccionario inglés » polaco

spoke¹ [spəʊk, ingl. am. spoʊk] V.

spoke pret. of speak

Véase también: speak up , speak

speak up V. intr.

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. intr.

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

locuciones, giros idiomáticos:

action speaks louder than words provb.

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. trans.

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

locuciones, giros idiomáticos:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

spoke² [spəʊk, ingl. am. spoʊk] SUST.

spoke of wheel:

spoke

szprycha f

to put a spoke in sb's wheel

krzyżować [perf po-] komuś plany

I . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. intr.

1. speak (say words):

speak

mówić [perf prze-]

to speak in a whisper

szeptać [perf szepnąć]

2. speak (talk):

to speak to sb

rozmawiać [perf po-] z kimś

3. speak (communicate):

to speak in dialect

mówić dialektem

4. speak (address formally):

to speak to sb nation

przemawiać [perf przemówić] do kogoś

to speak to sb in a debate

zabierać [perf zabrać] głos

to speak from memory/notes

mówić z pamięci/notatek

locuciones, giros idiomáticos:

action speaks louder than words provb.

czyny mówią więcej słowa

so to speak

że tak powiem

II . speak <spoke, spoken> [spi:k] V. trans.

1. speak (utter):

speak

wypowiadać [perf wypowiedzieć]

speak the truth

mówić

not to speak a word

nie powiedzieć ani słowa

2. speak (in language):

to speak English

mówić po angielsku

locuciones, giros idiomáticos:

to speak one's mind

wyrażać [perf wyrazić] swoje zdanie

speak against V. intr.

to speak against sth proposal, motion

opowiadać [perf opowiedzieć] się przeciwko czemuś

speak for V. intr.

1. speak for (represent):

to speak for sb

mówić w czyimś imieniu

sth speaks for itself

coś mówi samo za siebie

speak for yourself! coloq.

mów za siebie!

2. speak for (advocate, support):

to speak for sb/sth

opowiadać [perf opowiedzieć] się za kimś/czymś

speak out V. intr.

speak out

mówić otwarcie

speak up V. intr.

1. speak up (talk more loudly):

speak up

mówić głośniej

2. speak up (state views, support):

speak up

zabierać [perf zabrać] głos

to speak up for sb

stawać [perf stanąć] w obronie kogoś

Ejemplos de uso para spoke

he spoke bogus Hungarian

udawał, że mówi po węgiersku

you spoke to John then?

a więc rozmawiałeś z Johnem?

he spoke with characteristic enthusiasm

mówił z typowym dla niego entuzjazmem

...to whom he spoke yesterday

..., z którym rozmawiał wczoraj

to put a spoke in sb's wheel

krzyżować [perf po-] komuś plany

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The treaty spoke in romantic hyperbole and ended with an oath for both rulers to undertake a crusade together.

en.wikipedia.org

In 1986 four surviving speakers were identified, although only one (a man in his seventies) spoke the language fluently.

en.wikipedia.org

She was on no medications and spoke very little by the time of her death.

en.wikipedia.org

The walls were lined with ornate marble murals and tablets, which spoke about great men and women who toiled for the church.

en.wikipedia.org

When she spoke out of turn, she claims she was forced to sew at a treadle machine with no needle for a fortnight.

en.wikipedia.org

They spoke in private after a promise of secrecy.

en.wikipedia.org

The clerk she spoke to said that the card had been cut up and the credit card company had been notified.

www.digitaljournal.com

Interior changes include a three-spoke steering wheel and a redesigned ignition key.

en.wikipedia.org

The student body, overall, treated him well, although a small number of people spoke unkindly to him without causing major problems.

en.wikipedia.org

He spoke clearly and concisely about what he felt were the causes of the tragedy, his words uncoloured by emotion and without constant reference to the morals of the era.

www.thebarrieexaminer.com