tone arm en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tone arm en el diccionario inglés»francés

tone arm SUST. AUDIO

tone arm

bras m de lecture

Traducciones de tone arm en el diccionario inglés»francés

I.arm [ingl. brit. ɑːm, ingl. am. ɑrm] SUST.

1. arm ANAT.:

arm fig.

bras m

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche f

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras m

5. arm (of spectacles):

arm

branche f

6. arm (of chair):

arm

accoudoir m

7. arm (subsidiary):

arm POL.

branche f

arm ECON.

branche f

arm ECON.

filiale f

8. arm (of sea):

arm

bras m

II.arms SUST. sust. pl.

1. arms (weapons):

arms

armes fpl

under arms

sous les armes

to take up arms literal

prendre les armes

to take up arms fig.

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms HERÁLD.:

arms

armes fpl

arms

armoiries fpl

coat of arms

armoiries fpl

III.arm [ingl. brit. ɑːm, ingl. am. ɑrm] V. trans.

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with literal, fig. tool, information etc

munir qn de

IV.to arm oneself V. v. refl.

to arm oneself v. refl. MILIT.:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with literal weapon, facts, statistics

s'armer de

V.arm [ingl. brit. ɑːm, ingl. am. ɑrm]

to cost an arm and a leg coloq.

coûter les yeux de la tête coloq.

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone:

tone (quality of sound)

timbre m

tone (of radio, TV)

son m

2. tone (character of voice):

tone

ton m

his tone of voice

son ton

in a defiant tone

d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice)

ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones

avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

ton m

to set the tone

donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation

rabaisser le niveau de

to lower the tone of area

dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone

ton m

tone

couleur f

5. tone TEL.:

tone

tonalité f

6. tone FISIOL.:

tone

tonus m

7. tone MÚS. (interval):

tone

ton m

8. tone LING.:

tone

ton m

II.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans.

1. tone FISIOL.:

tone, a. tone up body, muscle, thigh

donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin

tonifier

III.tone [ingl. brit. təʊn, ingl. am. toʊn] V. intr. a. tone in (blend)

tone colours:

s'harmoniser (with avec)

tone arm en el diccionario PONS

Traducciones de tone arm en el diccionario inglés»francés

arm¹ [ɑ:rm] SUST.

1. arm a. fig. ANAT., GEO.:

arm

bras m

to hold/take sb in one's arms

porter/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche f

3. arm (armrest):

arm

accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche f

arm (division)

branche f

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I.arm² [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. V. trans.

1. arm:

arm

armer

2. arm fig.:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II.arm² [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. SUST.

arm pl.:

arm

armes fpl

locuciones, giros idiomáticos:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

I.tone [təʊn, ingl. am. toʊn] SUST.

1. tone (sound):

tone

ton m

tone of instrument

timbre m

in a resigned tone of voice

avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone

ton m

to lower the tone of the neighbourhood

faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone

ton m

4. tone no pl. (healthy condition):

tone

tonicité f

muscle tone

tonus m musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone

ton m

half tone

demi-ton m

6. tone (telephone noise):

tone

tonalité f

dial(ling) tone

tonalité

II.tone [təʊn, ingl. am. toʊn] V. trans. (firm muscles)

tone

tonifier