furieux en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de furieux en el diccionario francés»inglés

fur|ieux (furieuse) [fyʀjø, øz] ADJ.

1. furieux (irrité):

furieux (furieuse) personne, geste, air, ton

furious

furieux (furieuse) foule, animal, cris

angry

jeter un regard furieux à qn

to cast a furious look at sb

rendre qn furieux

to make sb furious

être furieux contre qn

to be furious with sb

être furieux de qn/qc

to be infuriated by sb/sth

être furieux de faire

to be furious at doing

être furieux que …

to be furious that …

il est furieux que je ne sois pas venu

he's furious that I didn't come

parler sur un ton furieux

to speak angrily

2. furieux (intense) coloq.:

furieux (furieuse) envie

terrible

3. furieux (violent):

furieux (furieuse) combats

intense

furieux (furieuse) tempête, vent, torrent

raging

Traducciones de furieux en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

enraged person

enragé, furieux/-ieuse

enraged bull, dog

furieux/-ieuse

blackly

d'un air furieux

in high dudgeon (angry)

furieux/-ieuse

glaring look

furieux/-ieuse

irate

furieux/-ieuse, courroucé liter. (about au sujet de)

to go ballistic coloq.

devenir fou furieux/folle furieuse

pissed

furieux/-ieuse (at sb contre qn)

angry-looking person

à l'air furieux

livid coloq.

furieux/-ieuse (with contre, at doing de faire)

furieux en el diccionario PONS

Traducciones de furieux en el diccionario francés»inglés

furieux (-euse) [fyʀjø, -jøz] ADJ.

1. furieux (en colère, violent):

furieux (-euse)

furious

2. furieux irón. hum. (extrême):

furieux (-euse) envie

overwhelming

furieux (-euse) appétit

furious

Traducciones de furieux en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

irate

furieux(-euse)

enraged

furieux(-euse)

incensed

furieux(-euse)

to get incensed with sth

être furieux contre qc

enrage

rendre furieux(-euse)

to infuriate sb

rendre qn furieux

furious

furieux(-euse)

raving

furieux(-euse)

crook

furieux(euse)

livid

furieux(-euse)

furieux Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être furieux contre qn

to be furious with sb

devenir fou furieux/folle furieuse

to go raving mad

être furieux après qn

to be furious with sb

pour être furieux, je le suis!

I am so furious!

il est déjà assez furieux comme ça

he's angry enough as it is

lancer un regard furieux à qn

to glare at sb

décocher un regard furieux à qn

to dart an angry look at sb

lancer des regards furieux à qn

to look daggers at sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle est furieuse contre lui et jubile quand il lui dit que sa mère l'a quitté lorsqu'il lui a dit la vérité.

fr.wikipedia.org

Solness est furieux de devoir laisser la place à la jeunesse et refuse ; il construira lui-même la maison.

fr.wikipedia.org

Ralph, furieux de cette concurrence qui le prive de main-d’œuvre et de ces manquements aux traditions, la menace.

fr.wikipedia.org

Furieux, celui-ci lui donne deux heures pour quitter la ville.

fr.wikipedia.org

Il est tout en accords furieux de l'orchestre et donne un effet de persistance acharnée.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle ordonne que le mariage soit reporté sine die.

fr.wikipedia.org

Furieuse, elle châtie leur insolence en les métamorphosant en grenouilles.

fr.wikipedia.org

Pierre furieux de cette situation s'enfuit de la voiture et va retrouver Évelyne.

fr.wikipedia.org

Présenter cette loi comme laxiste, c'est de la folie furieuse [...].

fr.wikipedia.org

C'est la main dans la main qu'elles s'avancèrent vers la vache furieuse qui devait les immoler.

fr.wikipedia.org