kaiš en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de kaiš en el diccionario inglés»francés

kail SUST.

kail → kale

Véase también: kale

kale [ingl. brit. keɪl, ingl. am. keɪl] SUST.

1. kale AGR. GANAD.:

kale, a. curly kale

chou m frisé

2. kale ingl. am. (money):

kale coloq.

fric m coloq.

go-kart [ingl. brit. ˈɡəʊkɑːt, ingl. am. ˈɡoʊ ˌkɑrt] SUST.

go-kart

kart m

kart [ingl. brit. kɑːt, ingl. am. kɑrt] SUST.

kart

kart m

kale [ingl. brit. keɪl, ingl. am. keɪl] SUST.

1. kale AGR. GANAD.:

kale, a. curly kale

chou m frisé

2. kale ingl. am. (money):

kale coloq.

fric m coloq.

curly kale SUST.

curly kale

chou m frisé

air-raid precautions SUST. sust. pl.

air-raid precautions

défense f passive

air-raid shelter SUST.

air-raid shelter

abri m antiaérien

air-raid warning SUST.

air-raid warning

alerte f aérienne

air-raid siren SUST.

air-raid siren

sirène f d'alerte aérienne

air-raid warden SUST.

air-raid warden

préposé/-e m/f à la défense passive

kaiš en el diccionario PONS

Traducciones de kaiš en el diccionario inglés»francés

kail [ˈkeɪl] SUST.

kail

chou m frisé

kale

kale → kail

Véase también: kail

kail [ˈkeɪl] SUST.

kail

chou m frisé

go-kart SUST.

go-kart

karting m

I.sail [seɪl] SUST.

1. sail (material):

sail

voile f

2. sail no pl. (journey over water):

sail

traversée f

to come [or go] for a sail

faire un tour en bateau

to set sail

prendre la mer

to set sail for/from some place

partir en bateau pour/d'un endroit

3. sail (windmill blade):

sail

aile f

locuciones, giros idiomáticos:

to be under sail

être en mer

II.sail [seɪl] V. intr.

1. sail (travel on boat with sails):

sail

faire de la voile

2. sail (travel on water):

sail ship, tanker

naviguer

to sail away

partir en bateau

to sail around the world

faire le tour du monde en voile

3. sail (start voyage):

sail

prendre la mer

4. sail (move smoothly):

sail

voler

to sail by [or past]

passer

to sail on to victory

voler vers la victoire

5. sail coloq. (attack):

to sail into sb

attaquer qn

6. sail (do easily):

to sail through sth

réussir qc sans problèmes

locuciones, giros idiomáticos:

to sail close to [or near] the wind

jouer avec le feu

III.sail [seɪl] V. trans.

1. sail (navigate):

sail

manœuvrer

sail ship

commander

2. sail (travel on a body of water):

sail seas

parcourir

I.wait [weɪt] SUST. no pl.

wait

attente f

locuciones, giros idiomáticos:

to lie in wait for sb

guetter qn

II.wait [weɪt] V. intr.

1. wait (stay):

wait

attendre

to wait for sb/sth

attendre qn/qc

wait and see

attends de voir

2. wait (help):

wait

servir

locuciones, giros idiomáticos:

wait a bit

un instant

to wait at table(s) ingl. austr., ingl. brit. form., to wait (on) table(s) ingl. am.

servir à table

I can't wait to do sth

j'ai hâte de faire qc

to keep sb waiting

faire attendre qn

wait and see!

attends voir!

wait for it! coloq.

attends!

III.wait [weɪt] V. trans.

1. wait (await):

wait

attendre

2. wait (help):

wait

servir

to wait table(s)

faire le service

locuciones, giros idiomáticos:

to wait a meal for sb ingl. am.

attendre qn pour se mettre à table

to wait one's turn

attendre son tour

I.gain [geɪn] SUST.

1. gain (profit):

gain

gain m

gain

profit m

to do sth for gain

faire qc par intérêt

2. gain (increase):

gain

augmentation f

a gain in sth

une augmentation de qc

weight gain

prise f de poids

3. gain FIN.:

gain

hausse f

to make gains

être en hausse

4. gain (advantage):

gain

gain m

II.gain [geɪn] V. trans.

1. gain (obtain):

gain

obtenir

gain confidence, respect, sympathy

gagner

gain experience, knowledge, reputation

acquérir

gain victory, success

remporter

to gain time/money

gagner du temps/de l'argent

to gain freedom/independence

conquérir sa liberté/son indépendance

to gain access to sth

accéder à qc

to gain acceptance

être accepté

to gain control of sth

prendre le contrôle de qc

to gain an impression

avoir une impression

to gain insight into sth

avoir un aperçu de qc

2. gain (increase):

gain

gagner

to gain altitude

gagner de l'altitude

to gain weight/velocity

prendre du poids/de la vitesse

to gain popularity/prestige

gagner en popularité/en prestige

to gain impetus [or momentum]

prendre de l'ampleur

to gain strength

prendre des forces

to gain two minutes clock, to gain ground

gagner du terrain

to gain two minutes, to gain ground (progress)

progresser

to gain ground on sb (catch up)

rattraper qn

to gain ground on sb (catch up)

avancer de deux minutes

3. gain (reach):

gain destination

atteindre

locuciones, giros idiomáticos:

to gain a foothold

prendre pied

to gain the upper hand

prendre le dessus

nothing ventured, nothing gained provb.

qui ne risque rien n'a rien

III.gain [geɪn] V. intr.

1. gain (benefit):

to gain by sth

bénéficier de qc

2. gain (increase):

gain prices, numbers

augmenter

gain clock, watch

avancer

to gain in popularity

gagner en popularité

to gain in confidence

prendre de l'assurance

to gain in numbers/height

devenir plus nombreux/plus grand

to gain in weight

prendre du poids

3. gain (catch up):

to gain on sb/sth

rattraper qn/qc

I.fail [feɪl] V. intr.

1. fail (not succeed):

fail person, plan

échouer

to fail in sth

échouer à qc

he failed to beat the record

il n'a pas réussi à battre le record

he failed in his attempt to get the contract

il n'a pas réussi à obtenir le contrat

to be doomed to fail

être voué à l'échec

he failed in his efforts to reconcile them

sa tentative de réconciliation a échoué

2. fail (not to do sth one should do):

to fail to +infin (by neglect)

négliger de +infin

to fail to appreciate sth

ne pas être capable de comprendre qc

to fail in one's duty to sb

manquer à son devoir envers qn

the parcel failed to arrive

le paquet n'est pas arrivé

3. fail a. ENS., UNIV. (not pass a test):

fail

être recalé

to fail in a subject

être recalé dans une matière

to fail in a paper/literature/a question

sécher à un examen/en littérature/sur une question

4. fail TÉC., AUTO.:

fail brakes

lâcher

fail engine, power steering

ne pas répondre

fail power

être coupé

5. fail MED.:

fail kidneys, heart

lâcher

fail health

se détériorer

to be failing fast person

faiblir de jour en jour

6. fail FIN., COM. (go bankrupt):

fail

faire faillite

7. fail AGR., BOT. (not grow):

fail

ne rien donner

locuciones, giros idiomáticos:

if all else fails

en dernier recours

II.fail [feɪl] V. trans.

1. fail (not pass):

fail exam, interview

être recalé à

fail driving test

rater

to fail geography

être recalé en géographie

2. fail (not let pass):

fail student, candidate

recaler

3. fail (not help sb when needed):

fail

faire défaut à

your courage fails you

le courage te manque

his nerve failed him

ses nerfs ont lâché

you've never failed me

tu ne m'as jamais déçu

III.fail [feɪl] SUST.

fail (unsuccessful result):

fail

échec m

locuciones, giros idiomáticos:

without fail (definitely)

sans faute

without fail (always, without exception)

immanquablement

I.rain [reɪn] SUST. no pl.

1. rain (precipitation):

rain

pluie f

heavy/gentle rain

pluie battante/fine

in the rain

sous la pluie

to be caught in the rain

être surpris par la pluie

2. rain pl. (season):

rain

saison f des pluies

locuciones, giros idiomáticos:

come rain or shine

qu'il pleuve ou qu'il vente

II.rain [reɪn] V. intr.

rain

pleuvoir

III.rain [reɪn] V. trans.

rain fig.:

to rain blows/questions on sb

faire pleuvoir les coups/les questions sur qn

locuciones, giros idiomáticos:

it's raining cats and dogs

il pleut des cordes

I.aim [eɪm] V. intr.

1. aim (point a weapon):

aim

viser

to aim at sb/sth

viser qn/qc

2. aim (plan to achieve):

to aim at [or for] sth

viser qc

to aim at doing [or to do] sth

avoir l'intention de faire qc

II.aim [eɪm] V. trans.

1. aim (point a weapon):

to aim sth at sb/sth gun, launcher

pointer qc sur qn/qc

to aim sth at sb/sth spear, missile

braquer

to aim sth at sb/sth blow

tenter de porter

2. aim (direct at):

to aim sth at sb criticism, remark

destiner qc à qn

3. aim fig.:

to be aimed at doing sth

viser à faire qc

III.aim [eɪm] SUST.

1. aim no pl. (plan to shoot):

aim

manière de viser

to take aim

viser

2. aim (goal):

aim

but m

to do sth with the aim of doing sth

faire qc dans le but de faire qc

I.air [eəʳ, ingl. am. er] SUST.

1. air a. MÚS.:

air

air

to fire into the air

tirer en l'air

by air

par avion

there was an air of menace/excitement

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

2. air no pl. TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

locuciones, giros idiomáticos:

airs and graces pey.

manières fpl

to be floating on air

être aux anges

to be in the air

se tramer

to be up in the air

être flou

to give oneself airs pey.

se donner des airs

II.air [eəʳ, ingl. am. er] V. trans.

1. air TV, RADIO:

air

diffuser

2. air (expose to air):

air

aérer

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, ingl. am. er] V. intr.

1. air ingl. am. TV, RADIO:

air

passer

2. air (be exposed to air):

air

s'aérer