fact-checker en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fact-checker en el diccionario inglés»francés

I.checker [ingl. brit. ˈtʃɛkə, ingl. am. ˈtʃɛkər] SUST.

1. checker (employee):

checker

vérificateur/-trice m/f

2. checker ingl. am. (cashier):

checker

caissier/-ière m/f

3. checker ingl. am. (in fabric):

checker

carreau m

4. checker ingl. am. (attendant):

checker (in left-luggage)

préposé/-e m/f à la consigne

checker (in cloakroom)

préposé/-e m/f au vestiaire

5. checker ingl. am. JUEGOS (piece):

checker

pion m

II.checkers SUST.

checkers sust. pl.:

checkers

jeu m de dames

to play checkers

jouer aux dames

virus checker SUST. INFORM.

virus checker

logiciel m antivirus

checkered ADJ. ingl. am.

checkered → chequered

Véase también: chequered

chequered ingl. brit., checkered ingl. am. [ingl. brit. ˈtʃɛkəd, ingl. am. ˈtʃɛkərd] ADJ.

1. chequered (with pattern of squares):

chequered

à damiers

2. chequered fig. career, history:

chequered

en dents de scie

grammar checker SUST. INFORM.

grammar checker

correcteur m de grammaire

spellchecker, spellcheck [ingl. brit. ˈspɛltʃɛkə, ingl. am. ˈspɛlˌtʃɛkər] SUST. INFORM.

spellchecker

correcteur m orthographique

I.unchecked [ingl. brit. ʌnˈtʃɛkt, ingl. am. ˌənˈtʃɛkt] ADJ.

1. unchecked (uncontrolled):

unchecked development, proliferation

incontrôlé

the wave of crime which had gone unchecked

cet accroissement de la criminalité qu'on n'a pu maîtriser

2. unchecked (unverified):

unchecked

non vérifié

II.unchecked [ingl. brit. ʌnˈtʃɛkt, ingl. am. ˌənˈtʃɛkt] ADV.

unchecked to develop, grow, spread:

unchecked

de manière incontrôlée

I.check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] SUST.

1. check (inspection):

check (for quality, security)

contrôle m (on sur)

to carry out checks

exercer des contrôles

to give sth a check

vérifier qc

to keep a (close) check on sb/sth

surveiller qn/qc (de près)

2. check MED.:

check

examen m

eye/breast check

examen des yeux/des seins

3. check (restraint):

check

frein m (on à)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettre un frein à

to hold or keep sb/sth in check

contrôler qn/qc

to hold oneself in check

se maîtriser

4. check (in chess):

in check

en échec

to put the king in check

faire échec au roi

your king is in check

échec au roi

5. check TEXTIL:

check (fabric)

tissu m à carreaux

check (pattern)

carreaux mpl

check (square)

carreau m

6. check ingl. am. (cheque):

check

chèque m

7. check ingl. am. (bill):

check

addition f

to pick up the check

payer l'addition

8. check ingl. am. (receipt):

check

ticket m

9. check ingl. am. (tick):

check

croix f (pour cocher)

II.check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] ADJ. atrbv.

check fabric, garment, etc.:

check

à carreaux

III.check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] V. trans.

1. check (for security):

check vehicle, mechanism, fuse

vérifier

check person, baggage, product, ticket, passport, area

contrôler

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check the toys for potential dangers

vérifier que les jouets ne sont pas dangereux

they checked the hotel for bombs/gas leaks

ils se sont assurés qu'il n'y avait pas de bombe/fuite de gaz dans l'hôtel

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, spelling, translation

vérifier

check accounts, invoice, output, work

contrôler

check proofs

corriger

to check sth for accuracy

vérifier l'exactitude de qc

to check sth for defects

contrôler la qualité de qc

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sth against original document

collationner qc avec

to check sth against recorded data, inventory

vérifier qc par rapport à

to check sth against signature

comparer qc avec

3. check (for health, progress):

check temperature, blood pressure

prendre

check reflexes

tester

check eyesight

examiner

to check that/whether …

vérifier que/si …

to check sb's progress

vérifier les progrès de qn

4. check (inspect):

check watch, map, pocket, wallet

examiner

check emails

regarder

5. check (find out):

check times, details, information

vérifier

to check if or whether

vérifier si

to check the availability of sth

vérifier si qc est disponible

I need to check how cold it is/where the station is

je dois vérifier s'il fait froid/où se trouve la gare

to check with sb that …

demander à qn si …

I had to check out with him that it was OK

j'ai dû lui demander si ça ne posait pas de problèmes

6. check (curb):

check price rises, inflation

contrôler

check increase, growth, progress

freiner

check abuse, emigration, influence

réduire

check rumour

démentir

check plans

déjouer

7. check (restrain, keep in):

check emotions

maîtriser

check tears, exclamation

retenir

she checked an impulse to laugh

elle s'est retenue pour ne pas rire

8. check (stop):

check person, animal, enemy advance, rebellion

arrêter

9. check (in chess):

check player, chesspiece

faire échec à

10. check INFORM.:

check

cocher

11. check (in hockey):

check shot

bloquer

12. check ingl. am. (for safekeeping):

check coat

mettre [qc] au vestiaire

check baggage

mettre [qc] à la consigne

13. check ingl. am. (register):

check baggage

enregistrer

14. check ingl. am. (tick) → check off

IV.check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] V. intr.

1. check (verify):

check

vérifier (whether, if si)

to check with sb

demander à qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects

dépister

to check for leaks, flaws, danger signs

chercher

3. check (register):

to check into hotel

arriver à

4. check ingl. am. (tally):

check accounts:

être exact

5. check (in poker):

check

passer

V.to check oneself V. v. refl.

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

se retenir

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

se regarder dans la glace

VI.check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] INTERJ.

1. check (in chess):

check!

échec au roi!

2. check ingl. am. (expressing agreement):

check coloq.

d'ac coloq.

check coloq.

d'accord

VII.checked ADJ.

1. checked TEXTIL:

checked fabric, pattern, garment

à carreaux

2. checked LING.:

checked vowel, syllable

entravé

Véase también: check off

I.check off V. [ingl. brit. tʃɛk -, ingl. am. tʃɛk -] (check off [sth], check [sth] off)

check off items, names:

check off

cocher

check-in time SUST.

check-in time

enregistrement m

check-in [ingl. brit. ˈtʃɛkɪn, ingl. am. ˈtʃɛkˌɪn] SUST.

1. check-in:

check-in, a. check-in desk

enregistrement m

2. check-in (procedure):

check-in

enregistrement m

check-in atrbv. point, counter

d'enregistrement

check-up [ingl. brit. ˈtʃɛkʌp, ingl. am. ˈtʃɛkˌəp] SUST.

1. check-up MED.:

check-up

examen m médical

check-up

bilan m de santé

to go for/have a check-up

passer/se faire faire un examen médical

to give sb a check-up

faire un examen médical à qn

2. check-up ODONT.:

check-up

visite f de routine (chez le dentiste)

fact-checker en el diccionario PONS

Traducciones de fact-checker en el diccionario inglés»francés

spell checker SUST. INFORM.

spell checker

correcteur m orthographique

checkers SUST. JUEGOS

checkers

jeu m de dames

checkered ADJ. ingl. am.

1. checkered (patterned):

checkered

à carreaux

2. checkered (inconsistent):

checkered

irrégulier(-ère)

checkerboard SUST. ingl. am.

checkerboard

échiquier m

checked ADJ. MODA

checked

à carreaux

unchecked [ˌʌnˈtʃekt] ADJ.

1. unchecked (unrestrained):

unchecked

incontrôlé(e)

unchecked enthusiasm, anger

non contenu(e)

to be unchecked by sth

ne pas être contenu par qc

2. unchecked (not examined):

unchecked

non vérifié(e)

check-in time SUST.

check-in time

heure f d'enregistrement

check-in SUST.

check-in

enregistrement m

check-up SUST.

check-up

bilan m de santé

I.check [tʃek] SUST.

1. check (inspection):

check

vérification f

security check

inspection f de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête f

background check

investigation f de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check ingl. am. (money order):

check

chèque m

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check ingl. am. (ticket for deposit):

check

reçu m

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check ingl. am. (intersection):

check

intersection f

7. check ingl. am., esc. (bill):

check

addition f

8. check JUEGOS:

check

échec m

to be in check

être (en) échec

II.check [tʃek] ADJ.

check shirt:

check

à carreaux

III.check [tʃek] V. trans.

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check AERO.:

check

enregistrer

6. check JUEGOS:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV.check [tʃek] V. intr.

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check ingl. am. (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

Véase también: cheque

cheque [tʃek] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

cheque → check

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

When a draft of a story is finished by a journalist, giving it to a fact-checker (if one is so fortunate) is like throwing bleach on an open wound.

gawker.com

And he said he would play a role in that as well, suggesting a role as fact-checker-in-chief during the election campaign.

www.usatoday.com

It shouldn't need a fact-checker.

www.capitalnewyork.com

The book also desperately needs a fact-checker.

www.macleans.ca

Is "news" no longer reliable because the world's number one fact-checker says so?

www.nzherald.co.nz

It is a heavy burden to profile a fact-checker known for consistency and accuracy.

www.theglobeandmail.com

But how do you fight for the truth without turning into a full-time fact-checker?

www.wired.com

First of all, that tidbit should never have got past any fact-checker.

www.netnewsledger.com

Facing intense criticism is just a part of being a fact-checker.

www.washingtonpost.com

I used to be a fact-checker.

gawker.com