ante-post bet en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de ante-post bet en el diccionario inglés»francés

ante-post bet SUST. ingl. brit. HÍP.

ante-post bet

pari effectué avant que les numéros des chevaux soient connus

Traducciones de ante-post bet en el diccionario inglés»francés

I.post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post ADMIN. (job):

post

poste m (as comme, of de)

administrative post

poste m administratif

defence post

poste m à la défense

management post

poste m de cadre

party post

poste m au parti

to hold a post

occuper un poste

to have/fill a post

avoir/remplir un poste

to take up a post

prendre un poste

to offer sb a post

proposer un poste à qn

2. post ingl. brit. (mail):

post (system)

poste f

post (letters)

courrier m

post (delivery)

distribution f

to send sth/notify sb by post

envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post

(répondre) par retour du courrier

to put sth in the post

mettre qc à la poste

it was lost in the post

cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post

recevoir qc par la poste

your cheque is in the post

votre chèque est au courrier

is there any post for me?

est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?

est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post

s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post

il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?

le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post

voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post

ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) MILIT.:

post

poste m

at one's post

à son poste

to remain at one's or in post

demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) HÍP.:

post

poteau m

starting/finishing post

poteau m de départ/d'arrivée

beaten at the post

battu au poteau

to be the first past the post HÍP.

être le premier à l'arrivée

to be the first past the post fig. POL.

obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post

montant m des cages

6. post (for stagecoach):

post arcznte.

poste f

7. post:

post (on blog)

post m

post (in response to article)

réaction f

II.post- COMPOSIT.

post-

post-

post-1992, things changed

après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe

dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years

dans les années qui ont suivi la guerre froide

III.post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

1. post ingl. brit.:

post (send by post)

poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox)

mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules

afficher

post details, results

annoncer

to be posted missing in action

être porté disparu au combat

post no bills

défense d'afficher

3. post MILIT.:

post (gen) (send abroad)

affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit

être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) MILIT.:

post guard, sentry

poster

5. post ingl. am. DER.:

post bail

fournir

6. post (in accounting):

post entry

inscrire

post ledger

tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post

publier

post message, link, image

poster

IV.post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst] V. intr. HIST.

post

voyager par la poste

V.post [ingl. brit. pəʊst, ingl. am. poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post

rester sur la touche

I.ante [ingl. brit. ˈanti, ingl. am. ˈæn(t)i] SUST.

ante

première mise f

to up the ante literal, fig.

augmenter la mise

II.ante [ingl. brit. ˈanti, ingl. am. ˈæn(t)i] V. trans.

ante

miser

I.bet [ingl. brit. bɛt, ingl. am. bɛt] SUST.

1. bet (gamble):

bet

pari m

to have a bet on a race/on a horse

parier dans une course/sur un cheval

to place or put or lay a bet on horse, dog

parier or faire un pari sur

to place or put or lay a bet on number, colour

miser sur

to make a bet that …

faire le pari que …

to make a bet

parier or faire un pari (with avec)

to do sth for a bet

faire qc à la suite d'un pari

‘place your bets!’ (in roulette)

‘faites vos jeux!’

this make of car is supposed to be a good or safe bet

cette marque de voiture devrait être une valeur sûre

your best bet is to take the motorway

le mieux pour toi est de prendre l'autoroute

2. bet (guess):

my bet is that …

moi je pense que …

3. bet (stake):

bet (gen)

pari m

bet (in casino)

mise f

II.bet <part. pres. betting; pret. imperf., part. pas. bet or betted> [ingl. brit. bɛt, ingl. am. bɛt] V. trans.

bet (gen)

parier (on sur)

bet (in gambling)

parier, miser

to bet that …

parier que …

I bet you 100 dollars (that) I win

je te parie 100 dollars que je gagne

you can bet your ass argot or your life or your boots coloq. or your bottom dollar coloq. (that)

tu peux parier tout ce que tu veux or ta chemise que

bet you can/can't! (between children)

chiche!

III.bet <part. pres. betting; pret. imperf., part. pas. bet or betted> [ingl. brit. bɛt, ingl. am. bɛt] V. intr.

bet (gen)

parier (on sur)

bet (gen)

parier

bet (in casino)

miser

to bet on a horse

parier or miser sur un cheval

to bet on a race

jouer or parier dans une course

to bet on sth happening

parier que qc va se produire

something will go wrong, you can bet on it

il y a forcément quelque chose qui va aller de travers, tu peux en être sûr

I'm willing to bet on it!

j'en mettrais ma tête à couper!

I wouldn't bet on it!

je n'y compterais pas trop!

I'll bet! (in agreement)

ça se comprend!

I'll bet! (ironically)

ben voyons! coloq.

you bet!

tu parles!, et comment!

ante-post bet en el diccionario PONS

Traducciones de ante-post bet en el diccionario inglés»francés

post PREP.

post

post

post-communism

post-communisme

post-communist Russia

la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner

un dîner après le concert

I.post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST. no pl. ingl. brit.

1. post (mail):

post

courrier m

the second post

la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post

poste f

by post

par la poste

the cheque's in the post

le chèque vient de partir

II.post¹ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans. ingl. brit., ingl. austr.

post

poster

I.post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (job/place where someone works):

post

poste m

to take up a post

entrer en fonction

2. post MILIT.:

post

poste m

II.post² [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

post

poster

to post oneself somewhere

se poster quelque part

to be posted somewhere

être affecté quelque part

locuciones, giros idiomáticos:

to post bail for sb ingl. am.

payer la caution de qn

I.post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] SUST.

1. post (pole):

post

poteau m

2. post (stake):

post

pieu m

3. post DEP.:

post

poteau m

II.post³ [pəʊst, ingl. am. poʊst] V. trans.

post ingl. brit., ingl. austr.:

post

annoncer

locuciones, giros idiomáticos:

to keep sb posted

tenir qn au courant

I.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] SUST.

bet

pari m

to do sth for [or on ingl. am.] a bet

faire qc par défi

to be the best bet

être ce qu'il y a de mieux à faire

to be a good bet

être la meilleure des choses

it's a safe bet that ...

c'est sûr que ...

to place a bet on sth

parier sur qc

to make a bet with sb

parier avec qn

II.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] V. trans.

bet

parier

to bet sb anything he/she likes coloq.

parier à qn tout ce qu'il/elle veut

locuciones, giros idiomáticos:

you can bet your boots [or ass ingl. am.] that ... coloq.

tu peux parier ce que tu veux que ...

(how much) do you want to bet?

tu paries (combien)?

I'll bet! coloq.

et comment!

you bet! coloq.

tu parles!

III.bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] V. intr.

bet

parier

to bet heavily

parier gros

to bet on a horse

miser sur un cheval

don't bet on it! coloq.

ne compte pas dessus!