Traducciones de mark out en el diccionario inglés»español

mark out V. [ingl. am. mɑrk -, ingl. brit. mɑːk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de mark out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. mark out sports ground:

2. mark out (select):

3. mark out (distinguish):

Traducciones de mark out en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

scrub out mark/line/stain

quitar con cepillo

Traducciones de mark out en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de mark out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

Mark [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] SUST. BÍBL.

- Mostrar sinónimos de Mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

Mark

I.mark¹ [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] SUST.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. mark (identifying sign):

mark

a mark of quality

un signo de calidad

as a mark of respect

en señal de respeto

tolerance is the mark of a civilized society

una sociedad civilizada se distingue por su tolerancia

it's the mark of a gentleman

es lo que distingue a un caballero

to leave or stamp one's mark on sb/sth

dejar su impronta en alguien/algo

five years in prison have left their mark

cinco años en la cárcel le han dejado huella

to make one's mark (make big impression)

dejar su impronta

to make one's mark literal (on document)

firmar con una cruz

3. mark (for paper, exam):

mark

mark DEP.

to give sb/get a good mark

ponerle a alguien/sacar una buena nota

to give sb/get a good mark DEP.

darle a alguien/obtener un buen puntaje

to give sb/get a good mark DEP.

darle a alguien/obtener una buena puntuación esp Esp.

she always gets top marks ingl. brit.

siempre saca las mejores notas

she always gets top marks ingl. brit.

siempre saca la máxima calificación form.

I give her full marks for trying

se merece un premio por intentarlo

no marks for guessing who said that! ingl. brit. coloq., hum.

no hace falta ser un genio para saber quién dijo eso

5. mark (target):

mark

to be an easy mark coloq.

ser (un) blanco fácil

$300? $3, 000 would be nearer the mark!

¿300 dólares? ¡yo diría más bien 3.000!

to be or fall wide of the mark literal arrow:

no dar en el blanco (por mucho)

his estimate was wide of the mark

erró por mucho en su cálculo

to hit/miss the mark insinuation/warning:

hacer/no hacer mella

to hit/miss the mark literal arrow:

dar/no dar en el blanco

6. mark (type, version):

mark, a. Mark

II.mark¹ [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. mark (stain, scar):

mark dress/carpet

mark dress/carpet

dejar (una) marca en

1.2. mark (pattern) usu pass:

the male's throat is marked with two white bars

el macho tiene dos franjas blancas en el cuello

2. mark (indicate):

mark

mark

the letter was marked 'urgent'

en el sobre decía 'urgente'

the letter was marked 'urgent'

en el sobre ponía 'urgente' esp Esp.

she was marked absent

le pusieron falta or ausente

the price is marked on the lid

el precio va marcado en la tapa

3.2. mark (characterize):

mark

a period marked by constant riots

un período caracterizado por constantes disturbios

4. mark paper/exam:

mark (make corrections in)

mark (grade)

poner(le) nota a

mark (grade)

it was right, but he marked it wrong

estaba bien, pero lo marcó como erróneo

he marked my essay 13 out of 20

me puso 13 sobre 20 en el trabajo

the judges marked her performance very high DEP.

los jueces le dieron un puntaje muy alto

the judges marked her performance very high DEP.

los jueces le dieron una puntuación muy alta esp Esp.

6. mark ingl. brit. DEP.:

mark

III.mark¹ [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] V. intr.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

mark linen/carpet:

mark

mark² [ingl. am. mɑrk, ingl. brit. mɑːk] SUST.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

mark FIN., HIST.

I.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADV. out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (outside):

out

out

afuera esp amer.

is the cat in or out?

¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?

all the books on Dickens are out

todos los libros sobre Dickens están prestados

the jury is still out

el jurado todavía está deliberando

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?

no está ¿quiere dejar un recado?

he's out to or at lunch

ha salido a comer

tell him I'm out

dile que no estoy

I was out most of the day

estuve (a)fuera casi todo el día

we haven't had a night out for months

hace meses que no salimos de noche

they had a day out in York

pasaron un día en York

to eat or form. dine out

to eat or form. dine out

comer afuera esp amer.

you must get out and about more

tienes que salir más

4.1. out (ejected, dismissed):

any more foul language and she's out!

¡otra palabrota más y se va or la echo!

he couldn't get the tenants out

no pudo echar a los inquilinos

4.2. out (from hospital, jail):

he's been out for a month now

ya hace un mes que salió

5.1. out (displayed, not put away):

are the plates out yet?

¿están puestos ya los platos?

he left his toys out all over the room

dejó los juguetes tirados por la habitación

5.2. out (in blossom):

out

6.3. out (in existence) coloq.:

it's the fastest car out

es el coche más rápido que hay (en el mercado)

9. out (in horseracing, athletics):

it's Kirk's second time out this season

es la segunda vez que Kirk corre esta temporada

10. out (end of message):

out RADIO, TEL.

11. out in phrases:

out for, he's just out for her money

lo único que quiere es su dinero

Lewis was out for revenge

Lewis quería vengarse

out to + infin , she's out to beat the record

está decidida a batir el récord

they're only out to make money

su único objetivo es hacer dinero

they're out to get you!

¡andan tras de ti!

they're out to get you!

¡van a por ti! Esp.

II.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out pred (extinguished):

to be out fire/light/pipe:

1.3. out pred (not functioning):

our telephone is out

no nos funciona el teléfono

2.1. out pred (at an end):

before the day/month/year/summer is out

antes de que acabe el día/mes/año/verano

school's out ingl. brit.

han terminado las clases

2.3. out pred (out of the question) coloq.:

smoking in the bedrooms is absolutely out

ni hablar de fumar en los dormitorios coloq.

smoking in the bedrooms is absolutely out

está terminantemente prohibido fumar en los dormitorios

3.1. out DEP. (eliminated):

quedar out or fuera

to be out team:

quedar eliminado

3.2. out DEP. (unable to play) pred:

she's out with a broken ankle

no puede jugar porque tiene el tobillo roto

5. out (without, out of) coloq. pred:

coffee? sorry, I'm completely out

¿café? lo siento, no me queda ni gota coloq.

6. out homosexual:

out

III.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. out (in baseball):

out

out m

out

1.2. out (escape) ingl. am.:

out coloq.

he's looking for an out

está buscando una escapatoria

2.1. out ingl. am. <outs, pl >:

to be on the outs with sb

estar enemistado con alguien

2.2. out ingl. am. <outs, pl > (those not in power):

los partidos de la oposición

V.out [ingl. am. aʊt, ingl. brit. aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out

revelar la homosexualidad de

Véase también: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out V. [ingl. am. spik -, ingl. brit. spiːk -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de speak out.
- ¡Envíanos tu opinión!

out of PREP.

- Mostrar sinónimos de out of.
- ¡Envíanos tu opinión!

3.2. out of (not involved in):

I've been out of teaching for a year

hace un año que dejé la enseñanza

to be/feel out of it coloq.

sentirse excluido

4.2. out of (indicating substance, makeup):

out of

made out of steel/wood

hecho de acero/madera

4.3. out of (indicating motive):

out of

out of charity/envy/loyalty

por caridad/envidia/lealtad

4.4. out of (indicating mother of horse):

out of

out of the same mare

de la misma yegua

go out V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de go out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. go out (leave, exit):

go out

I went out for some fresh air

salí a tomar el aire

nobody is to go out of the building

que nadie salga del edificio

some of the old spirit has gone out of him

ha perdido un poco del empuje que tenía

to go out hunting/shopping

salir de caza/de compras

they went out looking for him

salieron a buscarlo

let's go out for a walk

salgamos a dar un paseo

to go out to work

the doctor's gone out on an urgent call

el médico ha salido a hacer una visita urgente

3. go out (be extinguished):

go out fire/cigarette:

4. go out (travel abroad):

go out

irse (al extranjero)

5. go out tide:

go out

6.1. go out (be eliminated):

go out

6.2. go out (in card game):

go out

go out

7.1. go out (become outmoded):

go out clothes/style/custom:

cry out V. [ingl. am. kraɪ -, ingl. brit. krʌɪ -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de cry out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. cry out (need):

to cry out for sth

pedir algo a gritos

call out V. [ingl. am. kɔl -, ingl. brit. kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Mostrar sinónimos de call out.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. call out (on strike):

call out ingl. brit.

llamar a la huelga

Traducciones de mark out en el diccionario inglés»español

mark out V. trans.

- Mostrar sinónimos de mark out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. mark out (distinguish):

2. mark out ingl. brit. (indicate boundary):

Traducciones de mark out en el diccionario español»inglés

Traducciones de mark out en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.mark¹ [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] SUST.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. mark (written sign):

mark

3. mark ENS.:

mark

to get full marks ingl. brit., ingl. austr.

obtener las máximas calificaciones

5. mark (target):

mark

to hit the mark

dar en el blanco

6. mark (starting line):

mark

línea f de partida

on your marks, get set, go!

¡preparados, listos, ya!

7. mark LING.:

mark

punctuation mark

signo de puntuación

II.mark¹ [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] V. trans.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. mark (make a spot, stain):

mark

3. mark (characterize):

mark

to mark sb as sth

distinguir a alguien como algo

5. mark ENS.:

mark

6. mark DEP. (opponent):

mark

mark² [mɑ:k, ingl. am. mɑ:rk] SUST. FIN.

- Mostrar sinónimos de mark.
- ¡Envíanos tu opinión!

mark

I.out [aʊt] V. trans.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (eject):

out

2. out (reveal homosexuality):

out

revelar la homosexualidad de

II.out [aʊt] ADJ.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. out (absent):

2. out (released):

out book, news

3. out BOT.:

4. out (visible):

the sun/the moon is out

ha salido el sol/la luna

5. out (finished):

before the week is out

antes de que acabe la semana

6. out (not functioning):

out fire, light

out workers

8. out (not possible):

está descartado

eso es imposible

9. out (unfashionable):

out

pasado, -a de moda

III.out [aʊt] ADV.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

4. out (available):

the best one out

el mejor disponible

6. out (wrong):

to be out in one's calculations

estar equivocado en los cálculos

IV.out [aʊt] PREP.

- Mostrar sinónimos de out.
- ¡Envíanos tu opinión!

7. out (because of):

to do sth out of politeness

hacer algo por cortesía

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This makes the maximum mark out of 60. en.wikipedia.org

Dry ravines, which mark out the northern and southern boundaries, traverse the site. en.wikipedia.org

The task given to players contains some attributes that mark out an agent. en.wikipedia.org

Each judge gives the performance a mark out of ten, giving an overall total out of forty. en.wikipedia.org

Unlike other renovated homes, a majority of the existing internal layout remained the same, meaning teams did not need to mark out their zone spaces. en.wikipedia.org

It is performed in many industries or hobbies, although in the repetition industries the need to mark out every individual piece is eliminated. en.wikipedia.org

A week before, the centenarian broke the record, but a faulty electronic timer kept the mark out of the books. en.wikipedia.org

He was able to keep the entire plan within his head and did not even have to mark out the lumber he was cutting. en.wikipedia.org

These were apparently raised to mark out territories for towns and cities. en.wikipedia.org

Each examiner gives a mark out of 30 and these are combined to give an overall mark out of 60. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "mark out" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文