ARMS - Traducción inglés-español

arms [ingl. am. ɑrmz, ingl. brit. ɑːmz] SUST. sust. pl.

1. arms (weapons):

arms

armas fpl

a call to armss

un llamamiento a las armas

to take up armss (against sb/sth)

tomar las armas or alzarse en armas or levantarse en armas (contra alguien/algo)

to lay down one's armss

deponer las armas

the number of men under armss

el número de hombres en las fuerzas armadas

to be up in armss (about or over sth), the locals are up in armss about the plan

los lugareños están furiosos con el plan

if the law is passed, it will have the entire medical profession up in armss

si se aprueba la ley, los médicos van a poner el grito en el cielo

2. arms (heraldry):

arms

armas fpl

small arms SUST. sust. pl.

small arms

armas de bajo calibre

arms manufacturer SUST.

arms manufacturer

fabricante mf de armas

arms limitation SUST. U

arms limitation

limitación f de armamentos

arms limitation atrbv. treaty/talks

sobre limitación de armamentos

arms factory SUST.

arms factory

fábrica f de armas

arms embargo SUST.

arms embargo

embargo m de armas

arms dump SUST.

arms dump

arsenal m

arms dump

depósito m de armas

arms control SUST.

arms control

control m de armamento

arms-control talks

conversaciones fpl sobre el control de armamentos

arms-control agreement

cacuerdo m sobre el control de armamentos

arms dealer SUST.

arms dealer (legal)

comerciante mf de armas

arms dealer (illegal)

traficante mf de armas

arms reduction SUST. U or C

arms reduction

reducción f de armamentos

arms reduction atrbv. treaty/talks

sobre reducción de armamentos

arms control SUST., arms limitation SUST. MILIT.

arms control

control m de armamentos

arm¹ [ɑ:rm] SUST.

1. arm ANAT., GEO.:

arm

brazo m

to put one's arms round sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

locuciones, giros idiomáticos:

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg coloq.

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length fig.

mantener a alguien a distancia

I. arm² [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. V. trans.

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

cebar

II. arm² [ɑ:m, ingl. am. ɑ:rm] MILIT. SUST.

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

en armas

to lay down one's arms

rendir las armas

to present arms

presentar armas

to take up arms (against sb/sth)

tomar las armas (contra alguien/algo)

locuciones, giros idiomáticos:

to be up in arms about ...

poner el grito en el cielo contra...

arms race SUST.

the arms race

la carrera armamentista

small arms SUST. pl.

small arms

armas f pl. de bajo calibre

arms reduction SUST.

arms reduction

reducción f de armamentos

coat of arms <coats of arms> SUST.

coat of arms

escudo m de armas

I. strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, ingl. am. ˈstrɑ:ŋɑ:rm] ADJ.

strong-arm method:

strong-arm

de mano dura

II. strong-arm [ˈstrɒŋɑ:m, ingl. am. ˈstrɑ:ŋɑ:rm] V. trans.

strong-arm

utilizar la fuerza física con

Entrada de OpenDict

arm candy SUST.

arm candy coloq.

acompañante atractivo, -a (para exhibir en sociedad) mf

Entrada de OpenDict

upper arm SUST.

upper arm ANAT.

brazo superior m

arms control SUST., arms limitation SUST. MILIT.

arms control

control m de armamentos

arm¹ [arm] SUST.

1. arm ANAT., GEO.:

arm

brazo m

to put one's arms around sb

abrazar a alguien

to hold sb in one's arms

tener a alguien en brazos

arm in arm

(agarrados) del brazo

2. arm (sleeve):

arm

manga f

3. arm (division):

arm

sección f

locuciones, giros idiomáticos:

to welcome sth with open arms

recibir algo con los brazos abiertos

the (long) arm of the law

el brazo de la ley

to cost an arm and a leg coloq.

costar un ojo de la cara

to keep sb at arm's length fig.

mantener a alguien a distancia

I. arm² [arm] MILIT. V. trans.

1. arm (supply with weapons):

arm

armar

to arm oneself against sth

armarse contra algo

2. arm (prepare for detonation):

arm

activar

arm rocket

armar

II. arm² [arm] MILIT. SUST.

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

en armas

to bear arms

portar armas

to lay down one's arms

rendir las armas

to take up arms (against sb/sth)

tomar las armas (contra alguien/algo)

locuciones, giros idiomáticos:

to be up in arms about...

poner el grito en el cielo contra...

small arms SUST. pl.

small arms

armas f pl. de bajo calibre

arms reduction SUST.

arms reduction

reducción f de armamentos

arms race SUST.

the arms race

la carrera armamentista

coat of arms <coats of arms> SUST.

coat of arms

escudo m de armas

I. strong-arm [ˈstrɔŋ·arm] ADJ.

strong-arm methods:

strong-arm

de mano dura

II. strong-arm [ˈstrɔŋ·arm] V. trans.

strong-arm

utilizar la fuerza física con

arm wrestling SUST.

arm wrestling

pulso m

arm wrestling

vencidas f pl.

side arm SUST.

side arm

pistola f (que se lleva en un costado del cuerpo)

Present

I	arm
you	arm
he/she/it	arms
we	arm
you	arm
they	arm

Past

I	armed
you	armed
he/she/it	armed
we	armed
you	armed
they	armed

Present Perfect

I	have	armed
you	have	armed
he/she/it	has	armed
we	have	armed
you	have	armed
they	have	armed

Past Perfect

I	had	armed
you	had	armed
he/she/it	had	armed
we	had	armed
you	had	armed
they	had	armed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.

en.wikipedia.org

He also caused a sensation when he decided to play rugby at club level with bare arms and legs, as he disapproved of the standard shin-length knickerbockers.

en.wikipedia.org

Therefor allowing larger items and objects to be scanned in comparising to the limitations in width and height of scanning arms.

en.wikipedia.org