inglés » alemán

Traducciones de „mark out“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

mark out V. trans.

1. mark out (outline):

to mark out ⇆ sth

etw abstecken [o. markieren]

to mark out the course/playing area

die Strecke/das Spielfeld abstecken

2. mark out ingl. brit., ingl. austr. (distinguish):

to mark out ⇆ sb/sth [from sb/sth]

jdn/etw [von jdm/etw] unterscheiden

(distinguish from the rest) to mark out ⇆ sb/sth

jdn/etw auszeichnen

(identify) to mark out ⇆ sb/sth as sth

jdn/etw als etw acus. kennzeichnen

I can't speak French, so I'm marked out as a foreigner

ich spreche kein Französisch, deshalb bin ich gleich als Ausländer zu erkennen

3. mark out usu passive ingl. brit., ingl. austr. (destine):

to be marked out as/for sth

zu etw dat. /für etw acus. bestimmt sein

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to mark out the course/playing area

die Strecke/das Spielfeld abstecken

(identify) to mark out ⇆ sb/sth as sth

jdn/etw als etw acus. kennzeichnen

to mark out ⇆ sb/sth [from sb/sth]

jdn/etw [von jdm/etw] unterscheiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The surveyor would mark and measure two known positions on the ground roughly parallel to the feature, and mark out a baseline between them. en.wikipedia.org

He was able to keep the entire plan within his head and did not even have to mark out the lumber he was cutting. en.wikipedia.org

After each dunk, or attempted dunk, competitors are awarded a mark out of 10 from five judges, giving a possible high score of 50. en.wikipedia.org

Others used the thick layer of dust in the playground to mark out hopscotch squares. en.wikipedia.org

This sundial does not mark out the 12 hours of a day, but rather marks out certain periods the people of the time deemed important. en.wikipedia.org

This makes the maximum mark out of 60. en.wikipedia.org

The task given to players contains some attributes that mark out an agent. en.wikipedia.org

A week before, the centenarian broke the record, but a faulty electronic timer kept the mark out of the books. en.wikipedia.org

Mature woodland is a feature, including a stand of beech trees which mark out the circumference of the hillfort. en.wikipedia.org

Poems may use white space to mark out couplets if they do not rhyme. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "mark out" en otros idiomas

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文