Traducciones de boat house en el diccionario español»inglés

casa flotante

Traducciones de boat house en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

boat [ingl. am. boʊt, ingl. brit. bəʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de boat.
- ¡Envíanos tu opinión!

boat

boat

embarcación f form.

boat (small, open)

boat (small, open)

we went to Singapore by boat

fuimos a Singapur en barco

to be in the same boat

estar en la misma situación

to push the boat out ingl. brit. coloq.

tirar la casa por la ventana coloq.

to rock the boat

Véase también: miss², miss¹, burn², burn¹

miss² [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. miss (as title):

can I introduce Miss (Jane) Smith

permítanme presentarles a la señorita (Jane) Smith

the Misses Johnson arcznte.

las señoritas (de) Johnson

Miss Elizabeth arcznte. (in US: matron)

doña Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la señorita Elizabeth

Miss Elizabeth (in UK: younger sister)

la niña Elizabeth amer.

3. miss (young girl):

miss arcznte.

a cheeky/pretty little miss

una descarada/guapa jovencita

I.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

5. miss (overlook, fail to notice):

you missed three wrong spellings

se te pasaron (por alto) tres faltas

we missed the turning

nos pasamos (de donde deberíamos haber doblado)

I missed cleaning one window

se me pasó limpiar una ventana

you can't miss it

lo va a ver enseguida

you can't miss it

no tiene pérdida Esp.

you've missed a bit

te quedó un pedacito sin pintar (or limpiar etc.)

he never misses my birthday

nunca se olvida de mi cumpleaños

8. miss (avoid):

miss town/rush/crowds

he missed death by inches

por poco se mata

to miss -ing he just missed getting soaked

por poco se empapa

9. miss (regret absence of):

miss friend/country/comfort

miss friend/country/comfort

extrañar esp amer.

I miss you (terribly)

te echo (muchísimo) de menos

I miss you (terribly)

te extraño (muchísimo) esp amer.

I miss you (terribly)

me haces mucha falta amer.

to miss -ing I miss going for walks in the country

extraño mis paseos por el campo esp amer.

I miss working with you

echo de menos trabajar contigo

I miss working with you

extraño trabajar contigo amer.

II.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] V. intr.

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. miss coloq. car/engine:

miss

III.miss¹ [ingl. am. mɪs, ingl. brit. mɪs] SUST. (failure to hit)

- Mostrar sinónimos de miss.
- ¡Envíanos tu opinión!

miss

she had two unlucky misses

erró el tiro dos veces por mala suerte

to give sth a miss coloq. I'd give that restaurant a miss if I were you

yo que tú no pisaría ese restaurante coloq.

I think I'll give swimming a miss this afternoon

creo que esta tarde voy a pasar de ir a nadar coloq.

a miss is as good as a mile

de casi no se muere nadie coloq., hum.

burn² [ingl. am. bərn, ingl. brit. bəːn] SUST. regio. (stream)

- Mostrar sinónimos de burn.
- ¡Envíanos tu opinión!

burn

I.burn¹ <pret. & part. pas. burned or burnt> [ingl. am. bərn, ingl. brit. bəːn] V. intr.

- Mostrar sinónimos de burn.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. burn:

burn fire/flame:

burn wood/coal:

burn wood/coal:

burn building/town:

something's burning!

se está quemando algo

I can smell burning

huele or hay olor a quemado

a burning smell

un olor a quemado

the smell of burning rubber

el olor a goma quemada

the smell of burning rubber

el olor a hule quemado Méx.

1.3. burn food:

burn

1.4. burn (in sun):

2.3. burn acid/ice:

burn

3.2. burn (long) liter.:

she burned for revenge/his embrace

deseaba ardientemente vengarse/que la abrazara

to burn to + infin

morirse por + infin

to burn to + infin

arder en deseos de + infin liter.

he was burning to tell her

se moría por decírselo

he was burning to tell her

ardía en deseos de decírselo liter.

II.burn¹ <pret. & part. pas. burned or burnt> [ingl. am. bərn, ingl. brit. bəːn] V. trans.

- Mostrar sinónimos de burn.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. burn:

burn letter/book/rubbish

burn building/town

burn building/town

I burned the paint off the door

le saqué la pintura a la puerta con un soplete

I burned a hole in my sleeve

me quemé la manga (con un cigarrillo etc)

to burn one's boats or bridges

quemar las naves

1.2. burn (overcook):

I've burned the cake/meat

se me ha quemado el pastel/la carne

1.4. burn witch/heretic:

burn

2.2. burn (swindle) ingl. am.:

burn argot

burn argot

timar coloq.

3. burn (create):

burn

III.burn¹ [ingl. am. bərn, ingl. brit. bəːn] SUST.

- Mostrar sinónimos de burn.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. burn (on surface):

burn

a cigarette burn

una quemadura or marca de cigarrillo

3. burn (feeling):

burn

burn

ardor m esp amer.

slow burn ingl. am. coloq. Mary did a slow burn when she heard it

a Mary le empezó a hervir la sangre cuando lo oyó

I.house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SUST. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs]

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. house (dwelling):

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house ingl. brit.

mudarse (de casa)

to move house ingl. brit.

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses ingl. brit.

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house ingl. am. (restore order)

poner la casa en orden

to clean house ingl. am. (restore order)

hacer una limpieza

to clean house literal (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or ingl. brit. on fire coloq. (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

atrbv. house buyer

comprador m de una vivienda or casa / compradora f de una vivienda or casa

house owner

propietario m / propietaria f

house owner

dueño m de una casa / dueña f de una casa

house painter

pintor m de casas / pintora f de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

2.2. house (in debate):

3.1. house COM.:

finance house

finance house

casa f financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

atrbv. the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino m blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house ingl. am.

casa f de citas

4.2. house TEAT. (audience):

5.2. house (monastery) REL.:

6. house astrol:

II.house V. trans. [ingl. am. haʊz, ingl. brit. haʊz]

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. house (accommodate):

house person/family

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

3. house (store):

III.house INTERJ. [ingl. am. haʊs, ingl. brit. haʊs] ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

¡cartón! amer.

¡bingo! Esp.

Traducciones de boat house en el diccionario inglés»español

boat house SUST.

- Mostrar sinónimos de boat house.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de boat house en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

boat [bəʊt, ingl. am. boʊt] SUST.

- Mostrar sinónimos de boat.
- ¡Envíanos tu opinión!

I.house [haʊs] SUST.

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. house (family):

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

it's on the house

4. house ingl. brit., ingl. austr. (school group):

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

locuciones, giros idiomáticos:

to be as save as houses ingl. brit.

ser completamente seguro

II.house [haʊs] V. trans.

- Mostrar sinónimos de house.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. house (give place to live):

2. house (contain):

house SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to get on like a house on fire coloc.

llevarse como uña y carne

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The park erected a carousel, a boat house and an outdoor movie screen that could only be viewed from a boat in the river. en.wikipedia.org

Prizes are given to the most decorated boat and boat house. en.wikipedia.org

It comprises lawns, a lake, belts of mature trees, a boat house, pulhamite rockeries, an ice house (building) and a folly. en.wikipedia.org

There is a snack bar open during summer months in a boat house, and a larger bar-restaurant open all year. en.wikipedia.org

The boat house and other outbuildings were purchased by the school. en.wikipedia.org

The club reformed with its present name in 1935 and established a club and boat house on the present site in 1937. en.wikipedia.org

A 2,000sqft m2 boat house is also located there. en.wikipedia.org

It was raised and lowered by winch in the boat house. en.wikipedia.org

The boat house is due to undergo a 75,000 overhaul in the coming months. en.wikipedia.org

Boating was introduced on the lake following the erection of the boat house in 1908. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "boat house" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文