¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
teinté
bullet
español
español
inglés
inglés
bala SUST. f
1. bala:
bala (de pistola, rifle)
bullet
bala (de cañón)
cannon ball
a prueba de balas
bulletproof
una bala perdida lo alcanzó en el costado
a stray bullet hit him in the side
como (una) bala
like a shot coloq.
salió como (una) bala
he left like a shot
la moto pasó como (una) bala
the motorbike shot past
llegó como (una) bala cuando se enteró
he was there in a flash when he heard
echar bala Méx. (disparar)
to fire shots
(estar furioso) con lo del matrimonio de su hija está que echa bala
she's really fuming about her daughter's marriage
no le toques ese asunto, se pone que echa bala
don't touch on that subject or he'll fly off the handle coloq.
llevar bala Méx. coloq.
to be in a hurry
ni a bala Col. Méx. coloq. ni a bala van a lograr que retire lo dicho
there's no way they're going to make me take back what I said coloq.
la física no le entra ni a bala
he's absolutely useless at physics
no paga una cuenta ni a bala
he's terrible when it comes to paying his bills
no paga una cuenta ni a bala
he doesn't believe in paying his bills coloq.
no entrarle balas a algo/alg. Chile coloq. tiene 70 años y no le entran balas
he's 70 years old and as fit as a fiddle o as tough as old boots o as strong as an ox
a este motor no le entran balas
this engine will stand up to anything
ser como bala Chile o Méx. una bala para algo coloq. es como bala para las matemáticas
she's a real mathematical genius
ser como bala Chile o Méx. una bala para algo coloq. es como bala para las matemáticas
she's a whizz at math(s) coloq.
ser como bala Chile o Méx. una bala para algo coloq. es como bala para las matemáticas
she's brilliant at math(s)
es una bala para el dominó
he's a tremendous domino player
ese es como bala para el trago hum.
he's got (his) drinking down to a fine art coloq.
ser un(a) bala perdida o Méx. rasa
to be a good-for-nothing o an idle layabout
tirar con bala
to get straight to the point
—aquí tiran con bala —pensé
there's no beating about the bush o they get straight to the point here, I thought
2. bala amer. DEP.:
bala
shot
lanzamiento de bala
shot put
3. bala (de lana, algodón):
bala
bale
bala expansiva SUST. f
bala expansiva
dumdum
bala expansiva
dumdum bullet
bala mágica SUST. f
bala mágica
magic bullet
balar V. intr.
balar
to bleat
balar
to baa
bala de plástico SUST. f
bala de plástico
plastic bullet
bala de plástico
baton round
bala de salva SUST. f
bala de salva
blank
bala de salva
blank round
bala de fogueo SUST. f
bala de fogueo
blank
bala de fogueo
blank round
bala de goma SUST. f
bala de goma
rubber bullet
lanzamiento de bala SUST. m amer.
lanzamiento de bala
shot put
inglés
inglés
español
español
soft-nosed bullet
bala f expansiva
español
español
inglés
inglés
bala SUST. f
1. bala (proyectil):
bala
bullet
bala de fogueo
blank cartridge
como una bala
like a flash
2. bala (fardo):
bala
bale
balar V. intr.
balar
to bleat
bala de fogueo
blank (cartridge)
inglés
inglés
español
español
tracer
bala m trazadora
gunshot wound
herida f de bala
cannon ball
bala f de cañón
round shot MILIT.
bala de cañón f
like the clappers
como una bala
shoot past
pasar como una bala
plastic bullet
bala f de goma
español
español
inglés
inglés
bala [ˈba·la] SUST. f
1. bala (proyectil):
bala
bullet
bala de fogueo
blank cartridge
como una bala
like a flash
2. bala (fardo):
bala
bale
balar [ba·ˈlar] V. intr.
balar
to bleat
bala de fogueo
blank (cartridge)
inglés
inglés
español
español
tracer
bala m trazadora
cannon ball
bala f de cañón
gunshot wound
herida f de bala
plastic bullet
bala f de goma
shoot past
pasar como una bala
slug
bala f
baa
balar
presente
yobalo
túbalas
él/ella/ustedbala
nosotros/nosotrasbalamos
vosotros/vosotrasbaláis
ellos/ellas/ustedesbalan
imperfecto
yobalaba
túbalabas
él/ella/ustedbalaba
nosotros/nosotrasbalábamos
vosotros/vosotrasbalabais
ellos/ellas/ustedesbalaban
indefinido
yobalé
túbalaste
él/ella/ustedbaló
nosotros/nosotrasbalamos
vosotros/vosotrasbalasteis
ellos/ellas/ustedesbalaron
futuro
yobalaré
túbalarás
él/ella/ustedbalará
nosotros/nosotrasbalaremos
vosotros/vosotrasbalaréis
ellos/ellas/ustedesbalarán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
donde pone el ojo, pone la bala
he/she is a good shot
bala de fogueo
blank (cartridge)
bala de fogueo
blank cartridge
como una bala
like a flash
la bala le atravesó el corazón
the bullet went through his/her heart
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Los números no te sacarán la bala del cuerpo ni te salvaron de ser robado.
abelfer.wordpress.com
En realidad, como se ve, balas para todos.
www.depordiez.com
Pero habrá que sacar el pecho y esperar las balas.
www.unmetroadelantado.com
En otro orden de cosas, noto que le cambiaron el pecho a las balas.
metacholadoble.blogspot.com
Una vez que se haga el iphone aquí, podremos sacar nuestros pasajes al tren bala bs.as - rosario de forma online.
www.fabio.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "bala" en otros idiomas

español
portugués
español
alemán
español
francés
español
polaco
español
italiano
español
chino
español
esloveno