neerlandés » alemán

Traducciones de „ergebenden“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·bon·den: verbo
on·ge·bon·den: adjetivo y adverbio
te·rug·zen·den: verbo
toe·wen·den: verbo
toe·zen·den: verbo
ver·zen·den: verbo
weg·zen·den: verbo
er·ge·ren: verbo
per·soons·ge·bon·den: adjetivo y adverbio
kort·aan·ge·bon·den: adjetivo y adverbio
er·ger·nis: sustantivo
af·wen·den: verbo
af·zen·den: verbo
na·zen·den: verbo
om·wen·den: verbo
in·zen·den: verbo
schen·den: verbo
aan·wen·den: verbo
uit·zen·den: verbo
om·wo·nen·den: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ongebonden , gebonden , terugzenden , ergeren , wegzenden , verzenden , toezenden , toewenden , persoonsgebonden , kortaangebonden , afbinden , ergens , doorzenden , voorwenden , omwonenden , uitzenden , aanwenden , schenden , inzenden , omwenden , nazenden , afzenden , afwenden y/e ergernis

ge·bon·den² V.

gebonden volt. deelw. van binden¹, binden², binden³

Véase también: binden , binden , binden

bin·den³ <bond zich, h. zich gebonden> [bɪndə(n)] V. wk ww

binden zich binden (een verplichting op zich nemen):

sich verpflichten

bin·den² <bond, h. gebonden> [bɪndə(n)] V. intr.

1. binden (dik worden):

dickflüssig werden

2. binden fig. (een band smeden):

bin·den¹ <bond, h. gebonden> [bɪndə(n)] V. trans.

1. binden (vastmaken):

ik ben aan huis gebonden fig.

ich bin ans Haus gefesselt

iem iets op het hart binden fig.

jdm etw ans Herz legen

2. binden fig.:

onze idealen binden ons

unsere Ideale verbinden uns

3. binden (boekwezen):

4. binden kookk.:

on·ge·bon·den [ɔŋɣəbɔndə(n)] ADJ.

1. ongebonden lit.:

ongebonden stijl

ungebundene Rede

2. ongebonden (boekwezen):

3. ongebonden (losbandig):

een ongebonden levenswijze

eine zügellose Lebensweise

4. ongebonden (zonder verplichtingen):

frei

de ongebonden landen

die neutralen Länder

een ongebonden leventje leiden

ein ungebundenes [o. freies] Leben führen

te·rug·zen·den <zond terug, h. teruggezonden> [tərʏxsɛndə(n)] V. trans.

1. terugzenden (wegzenden):

terugzenden

terugzenden

zurückschicken

2. terugzenden (weer zenden naar de plaats van herkomst):

terugzenden

terugzenden coloq.

zurückschicken

3. terugzenden (terugsturen):

terugzenden

zurückschicken

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] V. trans.

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] V. trans.

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] V. trans.

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] V. trans.

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

er·ge·ren² <ergerde zich, h. zich geërgerd> [ɛrɣərə(n)] V. wk ww

ergeren zich ergeren (aanstoot nemen):

zich aan [o. over ] misstanden ergeren

sich über Missstände ärgern

zich dood ergeren

sich zu Tode ärgern

per·soons·ge·bon·den [pɛrsonsxəbɔndə(n)] ADJ.

persoonsgebonden

personengebunden

kort·aan·ge·bon·den [kɔrtaŋɣəbɔndə(n)] ADJ.

kortaangebonden

kurz angebunden pred.

er·ger·nis <ergernis|sen> [ɛrɣərnɪs] SUST. f

1. ergernis (toestand):

Ärger m

tot (grote) ergernis van de aanwezigen

zum (großen) Ärger [o. Verdruss] der Anwesenden

ergernis verwekken

Ärgernis [o. Ärger] erregen

2. ergernis (aanleiding):

je bent me een ergernis

du bist mir ein Ärgernis

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] V. trans.

af·zen·den <zond af, h. afgezonden> [ɑfsɛndə(n)] V. trans.

na·zen·den <zond na, h. nagezonden> [nazɛndə(n)] V. trans.

iems post nazenden

jdm die Post nachschicken

om·wen·den <wendde om, h. omgewend> [ɔmwɛndə(n)] V. trans.

het hoofd omwenden

den Kopf (um)wenden [o. (um)drehen]

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] V. trans.

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

schen·den <schond, h. geschonden> [sxɛndə(n)] V. trans.

1. schenden (schade berokkenen):

de geschonden lichamen van de gevangenen

die verletzten Körper der Gefangenen

2. schenden (onteren):

schänden form.

entehren form.

3. schenden (beschadigen):

een geschonden exemplaar

ein beschädigtes [o. schadhaftes] Exemplar

een van de pokken geschonden gezicht

ein blatternarbiges Gesicht

4. schenden (ontwijden):

graven schenden

Gräber schänden

5. schenden:

schenden (verbreken)

schenden (niet nakomen)

zijn eed schenden

seinen Eid verletzen [o. brechen]

de mensenrechten schenden

die Menschenrechte verletzen

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] V. trans.

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] V. trans.

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

uitzenden (programma)

bringen coloq.

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

om·wo·nen·den [ɔmwonəndə(n)] SUST. pl.

Umwohner pl.

Anwohner pl.

Anwohnerschaft f kein pl.

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski