alemán » neerlandés

Traducciones de „Ärgernis“ en el diccionario alemán » neerlandés (Ir a neerlandés » alemán)

ˈÄr·ger·nis <Ärgernisses, Ärgernisse> [ˈɛrgɐnɪs] SUST. nt

1. Ärgernis (Anstoß) meist sing.:

Ärgernis
(bron van) ergernis
Ärgernis
aanstoot
öffentliches Ärgernis erregen
aanstoot geven in het openbaar
zum Ärgernis der Zuschauer
tot ergernis van de toeschouwers

2. Ärgernis (Unannehmlichkeit) meist pl.:

Ärgernis
narigheid
Ärgernis
onaangenaamheid
die beruflichen Ärgernisse
de irritaties op het werk

Ejemplos de uso para Ärgernis

zum Ärgernis der Zuschauer
tot ergernis van de toeschouwers
öffentliches Ärgernis erregen
aanstoot geven in het openbaar
ein öffentliches Ärgernis
een publiek schandaal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Obwohl er nicht mit Mal- und Ausstellungsverboten belegt wurde und als Künstler dem Regime widerstand, so blieb sein Stil für die Nazis trotzdem ein Ärgernis.
de.wikipedia.org
Um zu vermeiden, dass die Bevölkerung beginnt, die Touristen als Ärgernis wahrzunehmen, plant die lokale Behörde den Anstieg der Besucherzahlen durch verschiedene Maßnahmen einzudämmen.
de.wikipedia.org
Heutzutage gilt als ein Ärgernis für viele Styrumer, wenn der Ortsname falsch ausgesprochen wird.
de.wikipedia.org
Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.
de.wikipedia.org
Die Schüler nehmen das als lästiges aber durchaus übliches Ärgernis hin.
de.wikipedia.org
Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.
de.wikipedia.org
Das Phantastische dagegen offenbart ein Ärgernis, einen Riss, einen befremdenden, fast unerträglichen Einbruch in die wirkliche Welt.
de.wikipedia.org
Wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses kommt er schließlich vor Gericht und muss als Bestrafung Sozialstunden ableisten.
de.wikipedia.org
Die Frankfurter Allgemeine Zeitung beschrieb Idioten als „Ärgernis“.
de.wikipedia.org
Sein ewiges Ärgernis war der Kesselstein, der sich im Betrieb der Dampfmaschinen bildete.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ärgernis" en otros idiomas

"Ärgernis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares