neerlandés » alemán

Traducciones de „Geschworenenliste“ en el diccionario neerlandés » alemán (Ir a alemán » neerlandés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ge·schie·de·nis: sustantivo
ge·sche·nen: verbo
ge·scho·ren: verbo
ge·schre·ven: verbo
ge·schre·den: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: geschiedenis , geschreden , geschreven , geschoren y/e geschenen

ge·schie·de·nis <geschiedenis|sen> [ɣəsxidənɪs] SUST. f

1. geschiedenis:

geschiedenis (gebeurtenis)

geschiedenis (concreet voorval)

Vorfall m

een zonderlinge geschiedenis

eine sonderbare Geschichte

2. geschiedenis:

geschiedenis (verhaal)

geschiedenis (vertelsel)

het is altijd dezelfde geschiedenis

das ist immer die alte Geschichte

de geschiedenis van Klein Duimpje

die Geschichte vom Däumling

het is een hele geschiedenis

das ist eine lange Geschichte

3. geschiedenis (historie):

geschiedenis

de loop van de geschiedenis

der Gang der Geschichte

geschiedenis maken

Geschichte schreiben

de geschiedenis van de mensheid

die Menschheitsgeschichte

vaderlandse geschiedenis

Nationalgeschichte f

4. geschiedenis (vak van wetenschap):

geschiedenis

de docent [o. leraar ] geschiedenis

der Geschichtslehrer

5. geschiedenis (les):

geschiedenis

geschiedenis onderw.

Geschichtsunterricht m

ge·sche·nen V.

geschenen volt. deelw. van schijnen

Véase también: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] V. intr.

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

schijnen (met sterk licht)

schijnen (stralen)

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig. (stralen):

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

ge·scho·ren V.

geschoren volt. deelw. van scheren¹, scheren²

Véase también: scheren , scheren

sche·ren² <scheerde, h. gescheerd> [sxerə(n)] V. intr. (snel bewegen)

≈ streifen

scheren langs iets

het vliegtuig scheerde over de huizen

das Flugzeug flog dicht über die Häuser

de zwaluwen scheren dicht over het water

die Schwalben streichen dicht über das Wasser hin

sche·ren¹ <schoor, h. geschoren> [sxerə(n)] V. trans.

1. scheren:

scheren (haar)

scheren (iets)

zijn baard scheren

sich dat. den Bart rasieren

een geschoren kin

ein rasiertes Kinn

zich scheren

2. scheren (dieren):

een hond scheren

einen Hund scheren

een hond scheren (in een model)

einen Hund trimmen

3. scheren (gewassen):

4. scheren (afzetten):

hij laat zich geduldig scheren

er lässt sich leicht beschwindeln [o. übervorteilen]

ge·schre·ven V.

geschreven volt. deelw. van schrijven², schrijven³

Véase también: schrijven , schrijven , schrijven

schrij·ven³ <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] V. intr.

1. schrijven (geschikt zijn om mee te schrijven):

die pen schrijft niet prettig

der Füller schreibt nicht angenehm

2. schrijven (beschrijfbaar zijn):

dat papier schrijft slecht

auf diesem Papier schreibt es sich schlecht

schrij·ven² <schreef, h. geschreven> [sxrɛivə(n)] V. trans. (spellen; noteren, dateren)

wij schrijven 1000 euro bij zijn saldo

wir schreiben ihm 1000 Euro gut

een fraaie hand schrijven

eine schöne Handschrift haben

iets in 't net schrijven

etw ins Reine schreiben

boot schrijft men met twee o's

Boot schreibt sich mit zwei o

iets op het bord schrijven

etw an die Tafel schreiben

op een advertentie schrijven

sich auf eine Annonce melden

het geschreven recht

das geschriebene Recht

dat staat nergens geschreven

das steht nirgendwo geschrieben

een vriend schrijven

an einen Freund schreiben

een vriend schrijven

einem Freund schreiben

zij schrijft (zij is schrijfster)

wij schreven toen 1960

wir schrieben damals das Jahr 1960

schrij·ven¹ [sxrɛivə(n)] SUST. nt geen pl.

schrijven (allgemeen)

Brief m

een begeleidend schrijven

ein Begleitbrief

een begeleidend schrijven

ein Begleitschreiben

in antwoord op uw schrijven van 20 april

auf Ihr Schreiben vom 20. April

in antwoord op uw schrijven van 20 april

in Beantwortung Ihres Schreibens vom 20. April

ge·schre·den V.

geschreden volt. deelw. van schrijden

Véase también: schrijden

schrij·den <schreed, i. geschreden> [sxrɛidə(n)] V. intr.

Consultar el diccionario

neerlandés

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski