Traducciones de „sköp“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . stop [stɔp] INTERJ.

1. stop (halte):

stop

stop[p]

stop

halt

stop à l'inflation

stoppt die Inflation

stop à l'inflation

Schluss mit der Inflation

2. stop (dans un télégramme):

stop

stop

II . stop [stɔp] SUST. m

1. stop TRANSP.:

stop (panneau)

Stoppschild nt

stop (feu)

Haltesignal nt

2. stop AUTO.:

stop (feu arrière)

Bremslicht nt

stop (feu arrière)

Bremsleuchte f

3. stop (auto-stop):

faire du stop coloq.

trampen

faire du stop coloq.

per Anhalter fahren

en stop coloq.

per Anhalter

III . stop [stɔp] APOS.

panneau stop

Stoppschild nt

kop m

kop

Fanblock m

ski [ski] SUST. m

1. ski (objet):

ski

Ski m

ski

Schi m

à [ou en] skis

auf Skiern

randonnée à skis

Skiwanderung f

ski compact

Kompaktski

2. ski DEP.:

ski

Skilaufen nt

ski

Skifahren nt

ski de bosses

Buckelpistenfahren nt

ski de fond

[Ski]langlauf m

ski de piste

Abfahrtslauf m

ski de piste

Abfahrt f

ski de randonnée

Skiwandern nt

ski hors piste

Tourenskilaufen

ski alpin

alpiner Skilauf

ski acrobatique

Skiakrobatik f

ski acrobatique

Freestyle [skiing] nt

ski nautique

Wasserski[fahren] nt

ski nautique

Wasserschi[fahren]

ski nordique

nordische Kombination

aller au ski coloq.

Ski fahren [o. laufen] gehen

faire du ski

Ski [o. Schi] fahren [o. laufen]

chaussures de ski

Skistiefel Pl

station de ski

Wintersportort m

[ski] halfpipe [ou half-pipe]

Halfpipe f

[ski] cross

Ski Cross m

[ski] slopestyle

Slopestyle m

skaï® [skaj] SUST. m

skaï

Skai® f

skifNO [skif], skif[f]OT SUST. m DEP.

skif

Skiff nt

I . pop <pl. pops> [pɔp] ADJ.

groupe/musique pop

Popgruppe f /Popmusik f

artiste pop

Pop-art-Künstler(in) m (f)

peinture pop

Pop-art f

II . pop [pɔp] SUST. f

pop

Pop m

hop [ˊɔp] INTERJ.

1. hop:

hop

hopp

allez, hop!

los, hopp, hopp!

hop là!

hoppla!

hop là!

hopsa!

2. hop (pour marquer une action brusque):

hop

hopp

hop

husch

I . top [tɔp] ADJ. inv., antp.

top secret

streng geheim

top model

Topmodel nt

top niveau

Topniveau nt

au top niveau

auf Topniveau

II . top [tɔp] SUST. m

1. top (vêtement):

top

Top nt

top à fines bretelles

Trägertop

2. top RADIO:

top

Gongschlag m

au deuxième/troisième top

beim zweiten/dritten Gongschlag

3. top (signal de départ):

top [de départ]

Startsignal nt

top [de départ] DEP.

Startschuss m

4. top coloq. (niveau maximum):

le top

das Beste

c'est le top

das ist top coloq.

au top coloq.

ganz oben coloq.

Top 50

Top 50 Pl

I . flop [flɔp] SUST. m arg. fr.

flop

Flop m coloq.

faire un flop personne:

nicht ankommen

faire un flop affaire:

floppen

II . flop [flɔp]

faire flop

platsch machen coloq.

trop [tʀo] ADV.

1. trop (de façon excessive):

trop grand, cher

zu

trop manger, faire

zu viel

trop insister, négliger

zu sehr

ne savoir que trop ce que qn a fait

nur zu gut wissen, was jd getan hat

ça n'a que trop duré

es hat allzu lang[e] gedauert

je ne le connais que trop !

ich kenne ihn zur Genüge [o. nur zu gut] !

en faire trop

übertreiben

n'en fais pas trop !

lass es gut sein!

être par trop indulgent(e)

allzu nachsichtig sein

négliger par trop qn

allzu sehr jdn vernachlässigen

2. trop (en quantité excessive):

trop de personnes/choses

zu viele Menschen/Dinge

il y en a déjà trop !

es sind bereits zu viele!

nous ne sommes pas trop de trois !

drei sind nicht zu viele [Personen]!

trop de temps/travail

zu viel Zeit f /Arbeit f

en demander trop à qn

von jdm zu viel verlangen

trop, c'est trop !

was zu viel ist, ist zu viel!

être de trop

überflüssig sein

c'était une remarque de trop

das war zu viel

perdre ses kilos en trop

die überflüssigen Kilos loswerden

3. trop (vraiment):

trop aimable, drôle

zu

c'est trop injuste/bête !

das ist doch zu ungerecht/dumm!

4. trop coloq. (beaucoup, extrêmement):

trop

voll

c'est trop bien

das ist voll gut

5. trop (pas tellement):

ne pas trop aimer

nicht besonders [o. nicht sehr] mögen

ne pas trop savoir

nicht genau wissen

je n'ai pas trop envie

ich habe keine große Lust

pas trop mal

nicht so schlecht

ne savoir trop que faire/penser

nicht so recht wissen, was man tun/davon halten soll

locuciones, giros idiomáticos:

c'en est trop !

jetzt reicht es [mir]!

c'est trop ! (il ne fallait pas)

das wäre doch nicht nötig gewesen!

c'est trop ! (c'est la meilleure)

das gibt's doch nicht!

pas trop ! coloq.

es geht so! coloq.

pas trop ! coloq.

nicht besonders!

drop m

drop

Drop-Kick m

sep

sep → cep

Véase también: cep

cep [sɛp] SUST. m (pied de vigne)

cep

Rebstock m

cep

Weinstock m

slip [slip] SUST. m

slip

Slip m

slip [de bain]

Badehose f

locuciones, giros idiomáticos:

se retrouver en slip coloq.

alles bis aufs Hemd verlieren

spot [spɔt] SUST. m

1. spot (lampe):

spot

Spot m

spot halogène

Halogenstrahler m

spot U.V.

UV-Strahler

2. spot (projecteur):

spot

Spot m

spot

Scheinwerfer m

3. spot (point lumineux sur un écran):

spot

Lichtpunkt m

4. spot (message publicitaire):

spot publicitaire

Werbespot m

spot publicitaire

Reklamefilm m