Traducciones de „bretelles“ en el diccionario francés » alemán

bretelle [bʀətɛl] SUST. f

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m

bretelle de soutien-gorge

Träger m

bretelle de sac

Trageriemen m

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt f /Abfahrt f

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt f

bretelle de contournement

Umgehung f

bretelle de raccordement

Zubringer m

bretelle de sortie

Ausfahrt f

bretelle SUST.

Entrada creada por un usuario

remonter les bretelles à qn (réprimander qn) fig. coloq. coloc.

jd zurechtstauchen / eins auf den Deckel geben coloq.

se faire remonter les bretelles (se faire réprimander, se faire remettre en place)

eins aufs Dach [o auf den Deckel] bekommen / zurechtgewiesen werden nt fig. coloq.

bretelle SUST.

Entrada creada por un usuario

remonter les bretelles de qn.

jdm Vorwürfe machen

Ejemplos de uso para bretelles

top à fines bretelles

Trägertop

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La noix d’entrecôte est la présentation « sans bretelles » de l’entrecôte, c'est-à-dire avec les seuls long épineux et long dorsal.

fr.wikipedia.org

S'ajoute également le ceinturon blanc, estampé d'une plaque arborant le même motif que la plaque de giberne, auquel se fixent le porte-baïonnette et les bretelles de sabre.

fr.wikipedia.org

Les spécialités locales sont les coutils et retors, treillis, draps de coton, passementerie (bretelles, mèches pour lampes, etc.).

fr.wikipedia.org

Mettre la ceinture et les bretelles : prendre le maximum de précautions.

fr.wikipedia.org

C’est un petit sac de couchage retenu aux épaules par des bretelles.

fr.wikipedia.org

S'il n'est pas utilisé avec un gilet de stabilisation, on peut lui attacher un bakpack avec des bretelles.

fr.wikipedia.org

Ils utilisent par exemple une mule comme toboggan ou volent les bretelles d'un policier endormi.

fr.wikipedia.org

Les bretelles élastiques, capables de soulever une charge de quasiment une tonne.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'un ensemble de bretelles et de deux giratoires.

fr.wikipedia.org

Steinhoff n'hésitait pas à remonter les bretelles de ses subordonnés s'ils avaient le malheur de sortir des rangs.

fr.wikipedia.org