francés » alemán

Traducciones de „formode“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

formol: sustantivo
forme: sustantivo
formage: sustantivo
formule: sustantivo
commode: sustantivo
formé: adjetivo y adverbio
former: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
format: sustantivo
formel: adjetivo y adverbio
formica: sustantivo
force
forge: sustantivo
forte: I. sustantivo II. adverbio
formant: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: commode , formule , formage , forme , formol , forte , forge , force , formant , formica , formel , format , former y/e formé

formol [fɔʀmɔl] SUST. m

formol

Formalin® nt

forme [fɔʀm] SUST. f

1. forme:

forme

Form f

de forme classique/régulière

in klassischer/regelmäßiger Form

en forme de croix/de cœur

kreuz-/herzförmig

un entretien en forme d'interrogatoire

eine Unterhaltung in Form eines Verhörs

sans forme

formlos

sans forme

ohne Form

sous forme de qc

in Form von etw

sous toutes ses formes

in all seinen/ihren Erscheinungsformen

donner à qc une forme agréable

einer S. dat. eine nette Form verleihen

prendre la forme de qc

die Form von etw annehmen

forme de la monnaie ECON.

Geldform

forme transitoire

Übergangsform

forme primitive

Urform

forme d'origine

Urgestalt f

2. forme (apparence):

forme

Gestalt f

multitude de formes

Vielgestaltigkeit f

sous la forme de qc

in [der] Gestalt einer S. gen.

Form f

forme de gouvernement

Regierungsform

forme naine d'une plante, d'un animal

Zwergform

6. forme (condition physique/intellectuelle):

forme

Form f

forme

körperliche/geistige Verfassung

avoir la [ou être en] forme

in Form [o. fit] sein coloq.

garder la forme

in Form bleiben coloq.

tenir la grande forme

in Hochform sein

être en pleine forme

fit wie ein Turnschuh sein coloq.

super forme

Topform f

forme du jour

Tagesform

7. forme pl. (bienséance):

forme

[Umgangs]formen Pl

8. forme ARTE, LIT., MÚS.:

forme

[Ausdrucks]form f

9. forme LING.:

forme

Form f

forme impérative/progressive

Befehls-/Verlaufsform

forme du verbe

Personalform

10. forme DER.:

forme

Form f

forme juridique

Rechtsform

forme d'action

Handlungsform

forme d'entreprise

Unternehmensform

forme de prélèvement

Erhebungsform espec.

en bonne [et due] forme (conforme aux normes formelles)

formgerecht

en bonne [et due] forme (conforme à la réglementation)

ordnungsgemäß

en bonne [et due] forme (conforme à la réglementation)

vorschriftsmäßig

en bonne [et due] forme (en bon état)

in ordnungsgemäßem Zustand

contraire à la bonne et due forme

formwidrig

11. forme TÉC.:

forme d'un cordonnier, bottier

Leisten m

forme d'une modiste

Stumpen m

forme d'un fromager

Form f

forme d'un typographe

Druckform

locuciones, giros idiomáticos:

sans autre forme de procès

kurzerhand

sans autre forme de procès

ohne viel Federlesen[s]

être de pure forme

reine Formsache sein

[y] mettre les formes

sich höflich [o. taktvoll] ausdrücken

prendre forme projet:

Gestalt annehmen

faire qc dans les formes

etw ordnungsgemäß tun

faire qc pour la forme

etw der Form halber machen

II . forme [fɔʀm] (moule)

forme à chapeau

Hutform f

formage [fɔʀmaʒ] SUST. m TÉC.

formage

Formgebung f

formage

Formung f

formage par extrusion

Extrusionsformen nt

formage et pliage

Formbiegen nt

formule [fɔʀmyl] SUST. f

1. formule:

formule

Formulierung f

2. formule (paroles rituelles):

formule

Formel f

formule magique

Zauberformel

formule introductive DER.

Einleitungsformel

3. formule (choix, possibilité):

formule

Angebot nt

formule à quinze euros

Menü nt zu [o. für] fünfzehn Euro

4. formule (façon de faire):

formule

Methode f

formule

Vorgehensweise f

formule de calcul des retraites

Rentenformel f

5. formule CIENC. NAT., QUÍM.:

formule

Formel f

6. formule MED.:

formule

Werte Pl

7. formule DEP.:

formule I

Formel I f

8. formule ANAT., BIOL.:

formule dentaire

Zahnformel f

II . formule [fɔʀmyl]

formule de bienvenue

Begrüßungsformel f

formule de calcul

Bemessungsformel f

formule de politesse

[Höflichkeits]floskel f

commode² [kɔmɔd] SUST. f

commode

Kommode f

formé(e) [fɔʀme] ADJ.

1. formé:

formé(e) fruit

voll ausgebildet

formé(e) jeune fille

voll entwickelt

2. formé mot, phrase:

bien/mal formé(e)

richtig/falsch gebildet

I . former [fɔʀme] V. trans.

1. former:

former

formen

2. former (créer, organiser):

former (association, parti)

gründen

former (coalition)

bilden

former (complot)

schmieden

3. former LING.:

former

bilden

4. former (assembler des éléments):

former (équipes)

bilden

former (équipes)

aufstellen

former (train, cortège)

zusammenstellen

former (collection)

zusammentragen

5. former (concevoir):

former (idée, pensée)

entwickeln

former (projet)

entwerfen

former (vœu)

äußern

former (dessein)

hegen

6. former (constituer):

former

bilden

7. former (produire, donner):

former

herausbilden

former (fleur)

hervorbringen

8. former (éduquer, instruire):

former qn maître, professeur:

jdn heranbilden

former qn maître, professeur:

jdn ausbilden

former qn voyage, épreuve:

jdn schulen

former le caractère voyage, épreuve:

den Charakter schulen

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

former (cercle)

bilden

former (boucle)

machen

II . former [fɔʀme] V. v. refl.

1. former:

se former

sich bilden

se former fruits:

wachsen

se former images:

entstehen

2. former (se disposer):

se former en carré/colonne armée:

sich im Karree/in Kolonnen aufstellen

3. former (s'instruire):

se former

sich bilden

format [fɔʀma] SUST. m

1. format:

format

Format nt

format carte postale

Postkartenformat

format papier

Papierformat

format in-folio

Folioformat

format in-quarto

Quartformat

format grand aigle/jésus/raisin

Format 74 x 105/56 x 72/50 x 64 cm

format 24 x 36 FOTO

Kleinbildformat

papier format A4

DIN-A4-Blatt nt

annonce de petit format

kleinformatige Anzeige

2. format INFORM.:

format

Format nt

format de/du document

Dokumentformat

format de/du document

Dokumentgröße

format de/d'un fichier

Dateiformat

format de fichier graphique

Grafikdateiformat

format d'impression

Druckformat

format d'origine

Ursprungsformat

format standard

Standardformat

format oblong [ou à l'italienne]

Querformat

format oblong [ou à l'italienne]

Landscape-Format espec.

imprimer qc en format à l'italienne

etw im Querformat [o. Landscape-Format espec.] ausdrucken

3. format TV, CINE:

format grand écran

Breitwandformat nt

II . format [fɔʀma]

format de poche

Taschenbuchformat nt

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ.

1. formel:

formel(le) déclaration, démenti, engagement

ausdrücklich

formel(le) refus

entschieden

formel(le) ordre

strikt

formel(le) preuve

eindeutig

être formel(le) sur qc

sich in Bezug auf etw acus. klar [o. deutlich] ausdrücken

2. formel ARTE, LIT., LING.:

formel(le)

Form-

3. formel (de pure forme):

formel(le)

formell

4. formel FILOS.:

formel(le)

formal

formica® [fɔʀmika] SUST. m

formica

≈ Resopal® nt

force² [fɔʀs] liter.

dévorer force moutons

eine ganze Anzahl Schafe verschlingen

forge [fɔʀʒ] SUST. f

1. forge (fourneau):

forge

Schmiedeofen m

2. forge (atelier):

forge

Schmiede f

3. forge pl. (usine):

forge

Hütte[nwerk nt ] f

locuciones, giros idiomáticos:

ronfler comme une forge [ou comme un soufflet de forge]

im Schlaf ganze Wälder zersägen

souffler comme une forge

wie ein Walross schnaufen

I . forte [fɔʀt] SUST. f (personne)

forte

Starke f

II . forte [fɔʀt] ADV. MÚS.

forte

forte

formant SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

formant m LING., MÚS. espec.

Formant m espec.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	forme
tu	formes
il/elle/on	forme
nous	formons
vous	formez
ils/elles	forment

Traducciones de „formode“ en el diccionario francés » alemán

formol [fɔʀmɔl] SUST. m

forme [fɔʀm] SUST. f

1. forme:

2. forme (apparence):

3. forme (silhouette):

4. forme pl. (galbe du corps):

5. forme (variante, variété):

6. forme (condition physique/intellectuelle):

7. forme pl. (bienséance):

8. forme ARTE, LIT., MÚS.:

9. forme LING.:

10. forme DER.:

11. forme TÉC.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . forme [fɔʀm] (moule)

formage [fɔʀmaʒ] SUST. m TÉC.

formule [fɔʀmyl] SUST. f

1. formule:

2. formule (paroles rituelles):

3. formule (choix, possibilité):

4. formule (façon de faire):

5. formule CIENC. NAT., QUÍM.:

6. formule MED.:

7. formule DEP.:

8. formule ANAT., BIOL.:

II . formule [fɔʀmyl]

commode2 [kɔmɔd] SUST. f

formé(e) [fɔʀme] ADJ.

1. formé:

2. formé mot, phrase:

I . former [fɔʀme] V. trans.

1. former:

2. former (créer, organiser):

3. former LING.:

4. former (assembler des éléments):

5. former (concevoir):

6. former (constituer):

7. former (produire, donner):

8. former (éduquer, instruire):

9. former (prendre l'aspect, la forme de):

II . former [fɔʀme] V. v. refl.

1. former:

2. former (se disposer):

3. former (s'instruire):

format [fɔʀma] SUST. m

1. format:

2. format INFORM.:

3. format TV, CINE:

II . format [fɔʀma]

formel(le) [fɔʀmɛl] ADJ.

1. formel:

2. formel ARTE, LIT., LING.:

3. formel (de pure forme):

4. formel FILOS.:

formica® [fɔʀmika] SUST. m

force2 [fɔʀs] liter.

forge [fɔʀʒ] SUST. f

1. forge (fourneau):

2. forge (atelier):

3. forge pl. (usine):

locuciones, giros idiomáticos:

I . forte [fɔʀt] SUST. f (personne)

II . forte [fɔʀt] ADV. MÚS.

formant SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

commode² [kɔmɔd] SUST. f

force² [fɔʀs] liter.