francés » alemán

Traducciones de „dexter“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

texte: sustantivo
débiter: verbo transitivo
débuter: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
dégoter: verbo transitivo
dénoter: verbo transitivo
dépiter: verbo transitivo
dépoter: verbo transitivo
débâter: verbo transitivo
démâter: verbo intransitivo
députer: verbo transitivo
jouxter: verbo transitivo
externe: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
exalter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
exciter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
exister: I. verbo intransitivo II. verbo intransitivo
dextérité: sustantivo
déliter: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: texte , exister , exciter , exalter , externe , jouxter , députer , démâter , débâter , déliter , dépoter , dépiter , dénoter , dégoter , débuter , débiter y/e dextérité

texte [tɛkst] SUST. m

1. texte (écrit):

texte

Text m

type de texte LING.

Textsorte f

2. texte (rôle):

texte d'un acteur

[Rollen]text m

3. texte (énoncé):

texte d'un télégramme, d'une lettre

Wortlaut m

lire Platon dans le texte

Platon im Original [o. Urtext] lesen

citer dans le texte

aus dem Original [o. Urtext] zitieren

II . texte [tɛkst]

texte du contrat

Vertragstext m

texte de loi

Gesetzestext m

débiter [debite] V. trans.

1. débiter FIN.:

débiter

belasten

débiter

debitieren espec.

débiter un compte de cent euros

ein Konto mit hundert Euro belasten

débiter qc ultérieurement

etw nachträglich belasten

2. débiter (vendre):

débiter

verkaufen

débiter (boissons)

ausschenken

3. débiter pey. (dire):

débiter (discours, poème)

heruntersagen

débiter (discours, poème)

herunterleiern

débiter (banalités, sottises)

von sich geben

débiter (banalités, sottises)

verzapfen coloq.

I . débuter [debyte] V. intr.

débuter

anfangen

débuter au théâtre

beim Theater debütieren

débuter à huit heures

um acht Uhr anfangen [o. beginnen]

II . débuter [debyte] V. trans.

débuter

beginnen

dégoter [degɔt(t)e] V. trans.

1. dégoter coloq. (déposséder d'un poste):

dégoter

rauswerfen coloq.

2. dégoter coloq. (trouver):

dégoter

aufgabeln coloq.

mais où est-ce que tu l'as dégot[t]é(e)?

Mensch, wo hast du denn den/die aufgegabelt? coloq.

dénoter [denɔte] V. trans.

1. dénoter:

dénoter qc

von etw zeugen

dénoter qc

auf etw acus. schließen lassen

2. dénoter LING.:

dénoter

bezeichnen

dépiter [depite] V. trans.

dépiter

ärgern

dépoter [depɔte] V. trans.

dépoter

umtopfen

débâter [debɑte] V. trans.

débâter un âne

einem Esel den Packsattel abnehmen

démâter [demɑte] V. intr.

démâter

seinen Mast/seine Masten verlieren

députer [depyte] V. trans.

députer (ambassadeur)

entsenden

jouxter [ʒukste] V. trans. liter.

jouxter (chemin, rivière)

säumen elev.

I . externe [ɛkstɛʀn] ADJ.

1. externe:

externe surface

äußere(r,s)

2. externe INFORM.:

externe

extern

sauvegarder qc sur un support externe

etw extern speichern

II . externe [ɛkstɛʀn] SUST. mf

1. externe ENS.:

externe

Externe(r) f(m)

2. externe MED.:

externe des hôpitaux

Famulant(in) m (f)

I . exalter [ɛgzalte] V. trans.

1. exalter elev. (célébrer):

exalter discours, écrits:

verherrlichen

exalter personne:

preisen

exalter personne:

rühmen

2. exalter (faire vibrer):

exalter (esprit)

anregen

exalter (imagination)

beflügeln

exalter (imagination)

anregen

exalter (foule, jeunesse)

begeistern

II . exalter [ɛgzalte] V. v. refl.

s'exalter personne:

in Erregung geraten

s'exalter imagination:

angeregt [o. beflügelt] werden

les passions politiques s'exaltent

die politischen Gemüter erhitzen [o. erregen] sich

I . exciter [ɛksite] V. trans.

1. exciter (provoquer):

exciter (désir, curiosité)

erregen

exciter (désir, curiosité)

wecken

exciter (appétit)

anregen

2. exciter (aviver):

exciter

anspornen

exciter

steigern

exciter (ardeur, courage)

anstacheln

exciter (imagination)

anregen

exciter (douleur)

verschlimmern

3. exciter (passionner):

exciter idée:

reizen

exciter sensation:

in Hochstimmung versetzen

exciter travail:

begeistern

4. exciter (mettre en colère):

exciter personne:

ärgern

exciter alcool:

aggressiv machen

exciter chaleur:

nervös machen

exciter un voisin contre un autre

einen Nachbarn gegen einen anderen aufbringen [o. aufhetzen]

5. exciter (en parlant d'un animal):

exciter personne:

ärgern

exciter chose:

unruhig machen

exciter (aiguillonner)

antreiben

6. exciter (troubler sexuellement):

exciter

erregen

7. exciter FISIOL.:

exciter

erregen

8. exciter (inciter):

exciter à la désobéissance

zum Ungehorsam aufwiegeln

exciter à la débauche

zur Unzucht verführen

II . exciter [ɛksite] V. v. refl.

1. exciter:

s'exciter sur qc

sich über etw acus. aufregen

2. exciter coloq. (s'acharner):

s'exciter sur qc

sich an etw dat. festbeißen

I . exister [ɛgziste] V. intr.

1. exister (vivre):

exister

leben

exister

existieren

2. exister (être):

exister

bestehen

exister

existieren

ce mot existe

dieses Wort gibt es

continuer d'exister

fortbestehen

continuer d'exister

weiter bestehen

3. exister (compter):

cette personne/ce livre existe pour qn

diese Person/dieses Buch existiert für jdn

II . exister [ɛgziste] V. intr. impers.

il existe qc

es gibt etw

dextérité [dɛksteʀite] SUST. f

1. dextérité:

dextérité

Geschicklichkeit f

dextérité (des doigts)

Fingerfertigkeit f

avec dextérité

mit Geschick nt

2. dextérité (intellectuellement):

dextérité

Gewandtheit f

déliter V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

se déliter refl.

sich auflösen

se déliter refl.

zersetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dexter se parle constamment à lui-même, monologuant ou commentant mentalement les événements ou les gens qui l'entourent. fr.wikipedia.org

Dexter donne priorité à son enquête et se montre moins intéressé. fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

je	débite
tu	débites
il/elle/on	débite
nous	débitons
vous	débitez
ils/elles	débitent

Traducciones de „dexter“ en el diccionario francés » alemán

texte [tɛkst] SUST. m

1. texte (écrit):

2. texte (rôle):

3. texte (énoncé):

II . texte [tɛkst]

débiter [debite] V. trans.

1. débiter FIN.:

2. débiter (vendre):

3. débiter pey. (dire):

4. débiter (produire):

5. débiter (écouler):

6. débiter (découper):

I . débuter [debyte] V. intr.

II . débuter [debyte] V. trans.

dégoter [degɔt(t)e] V. trans.

1. dégoter coloq. (déposséder d'un poste):

2. dégoter coloq. (trouver):

dénoter [denɔte] V. trans.

1. dénoter:

2. dénoter LING.:

dépiter [depite] V. trans.

dépoter [depɔte] V. trans.

débâter [debɑte] V. trans.

démâter [demɑte] V. intr.

députer [depyte] V. trans.

jouxter [ʒukste] V. trans. liter.

I . externe [ɛkstɛʀn] ADJ.

1. externe:

2. externe INFORM.:

II . externe [ɛkstɛʀn] SUST. mf

1. externe ENS.:

2. externe MED.:

I . exalter [ɛgzalte] V. trans.

1. exalter elev. (célébrer):

2. exalter (faire vibrer):

II . exalter [ɛgzalte] V. v. refl.

I . exciter [ɛksite] V. trans.

1. exciter (provoquer):

2. exciter (aviver):

3. exciter (passionner):

4. exciter (mettre en colère):

5. exciter (en parlant d'un animal):

6. exciter (troubler sexuellement):

7. exciter FISIOL.:

8. exciter (inciter):

II . exciter [ɛksite] V. v. refl.

1. exciter:

2. exciter coloq. (s'acharner):

I . exister [ɛgziste] V. intr.

1. exister (vivre):

2. exister (être):

3. exister (compter):

II . exister [ɛgziste] V. intr. impers.

dextérité [dɛksteʀite] SUST. f

1. dextérité:

2. dextérité (intellectuellement):

déliter V.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda