alemán » francés

Traducciones de „antreiben“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . an|treiben irreg. V. trans. +haben

1. antreiben:

antreiben (Person, Tier)

2. antreiben (drängen):

antreiben (Mitarbeiter)
jdn zur Eile antreiben

3. antreiben (anschwemmen):

antreiben
etw an den Strand/ans Ufer antreiben

4. antreiben (in Bewegung setzen):

antreiben (Rad, Fahrzeug)
antreiben (Achse, Turbine)

5. antreiben (veranlassen):

Ejemplos de uso para antreiben

jdn zur Eile antreiben
etw an den Strand/ans Ufer antreiben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Getriebe wandelt das Drehmoment der Hauptwelle in eine hohe Rotationsgeschwindigkeit um, die den Asynchrongenerator antreibt.
de.wikipedia.org
In den beiden Vorbauten war je eine Maschinenanlage untergebracht, die das jeweilige Drehgestell antrieben.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Die zweistöckige Getreidemühle wurde durch ein mittelschlächtiges Wasserrad angetrieben.
de.wikipedia.org
Am Dieselmotor ist ein Verteilergetriebe verbaut, das über Riementrieb und elektrisch schaltbare Lamellenkupplungen den Kühlerlüfter und den Luftverdichter antreibt.
de.wikipedia.org
Die Serienfahrzeuge sind jedoch keine solchen Hybrid-Fahrzeuge, sondern werden ausschließlich von Verbrennungsmotoren angetrieben.
de.wikipedia.org
Hier befindet sich auch der Hilfsmaschinenraum mit zwei Hilfsdieselaggregaten, die einen Generator mit einer elektrischen Leistung von 21 kW bzw. 26 kVA antreiben.
de.wikipedia.org
Angetrieben wird die Limousine wahlweise von einem 1,5-Liter-Ottomotor mit einer Leistung von oder einem 1,4-Liter-Ottomotor mit Turbolader und einer Leistung von.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffe wurde von einem Feststoff-Booster gestartet und dann von einem Raketentriebwerk für Flüssigtreibstoff angetrieben.
de.wikipedia.org
Das ungewöhnliche Antriebskonzept sah vor, dass zu Start und Landung die Rotoren angetrieben wurden, für den Vorwärtsflug wurde dann der Schub der Propeller genutzt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"antreiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina