Traducciones de „angaż“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

hangar [ˊɑ͂gaʀ] SUST. m

1. hangar AGR., FERRO.:

hangar

[offener] Schuppen

hangar en bois

Holzschuppen

2. hangar (entrepôt):

hangar

Lagerschuppen m

hangar

Lagerhalle f

hangar de marchandises

Güterhalle

hangar de marchandises

Güterschuppen

3. hangar AERO., NÁUT.:

hangar à avions

Hangar m

hangar à avions

Flugzeughalle f

hangar à bateaux

Bootshaus nt

hangar à bateaux

Bootsschuppen m

hangar pour ballons dirigeables

Luftschiffhalle f

4. hangar ingl. canad. (abri pour le bois de chauffage):

hangar

Schuppen m für Brennholz

angle [ɑ͂gl] SUST. m

1. angle (coin):

angle

Ecke f

angle de table

Tischecke

la maison qui fait l'angle

das Eckhaus

aller à l'angle de la rue Napoléon

bis zur Ecke Napoleonstraße gehen

2. angle GEOM., FOTO, ÓPT.:

angle

Winkel m

angle droit/aigu/obtus/plat

rechter/spitzer/stumpfer/gestreckter Winkel

angle mort

toter Winkel

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

3. angle (point de vue):

angle

Blickwinkel m

angle

Aspekt m

vu(e) sous cet angle

unter diesem Gesichtspunkt betrachtet

vu(e) sous un certain angle

in gewisser Hinsicht

locuciones, giros idiomáticos:

arrondir les angles

für einen Ausgleich sorgen

arrondir les angles

ausgleichend wirken

II . angle [ɑ͂gl] TÉC. AUTO.

angle d'attaque

Rampenwinkel m

angle de braquage

[maximaler] Einschlagwinkel

angle de coupe

Gehrungswinkel m

angle de réfraction

Brechungswinkel m

tanga [tɑ͂ga] SUST. m

tanga

Tanga m

[slip] tanga

Tangaslip m

ange [ɑ͂ʒ] SUST. m

1. ange:

ange

Engel m

2. ange (personne):

ange

Engel m

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

locuciones, giros idiomáticos:

ange gardien

Schutzengel m

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter m

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

anglais [ɑ͂glɛ] SUST. m

l'anglais

Englisch nt

l'anglais

das Englische

dire qc en anglais

etw auf Englisch sagen

cours d'anglais

Englischunterricht m

cours d'anglais (heure de cours)

Englischstunde f

connaissances en anglais

Englischkenntnisse Pl

l'anglais scolaire

Schulenglisch nt

le moyen anglais

Mittelenglisch nt

le moyen anglais

das Mittelenglische

en moyen anglais

auf Mittelenglisch

forme du moyen anglais

mittelenglische Form

Véase también: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch espec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUST. m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

tangage [tɑ͂gaʒ] SUST. m NÁUT.

tangage

Stampfen nt

biogaz <pl. biogaz> [bjogaz] SUST. m

biogaz

Biogas nt

utilisation du biogaz

Biogasverwertung f

réservoir de biogaz

Biogasspeicher m

I . angora [ɑ͂gɔʀa] ADJ.

laine/chèvre angora

Angorawolle f /-ziege f

II . angora [ɑ͂gɔʀa] SUST. m

angora (chat)

Angorakatze f

angora (lapin)

Angorahase m

angora (laine)

Angorawolle f

pull en angora

Angorapulli m

angine [ɑ͂ʒin] SUST. f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

gaz SUST.

Entrada creada por un usuario

tirer des gaz lacrymogènes contre qn

mit Tränengas gegen jdn vorgehen

langage

Entrada creada por un usuario

langage corporel

Körpersprache SUST. f

angles SUST.

Entrada creada por un usuario

arrondir les angles (concilier les gens) mpl fig.

die Wogen glätten fpl fig.