alemán » francés

Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] SUST. m

1. Geist sin pl. (Vernunft):

Geist

2. Geist sin pl. (Esprit, Scharfsinn):

Geist
esprit m
Geist haben

3. Geist (Mensch):

ein unruhiger Geist sein coloq. Kind:
avoir la bougeotte coloq.

4. Geist (Wesen, Gesinnung):

Geist
esprit m
in jds Geist dat. handeln
der Geist der Zeit

5. Geist (geistige Wesenheit):

Geist
esprit m
der Heilige Geist
der Geist Gottes

6. Geist (Gespenst):

Geist

Geist SUST.

Entrada creada por un usuario
der Heilige Geist REL.
Paraclet m espec.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org
Die Zerstörung von kirchlichen Bildungseinrichtungen würde zur Verarmung des Geistes führen und die französische Nation spalten.
de.wikipedia.org
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Geist" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina