francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: casernement , serrement , fastueusement , resserrement , armement , asservissement , gréement , gisement , fixement , agrément , gaiement , virement , payement , finement , durement , servilement , sereinement y/e évasement

casernement [kazɛʀnəmɑ͂] SUST. m

1. casernement (action):

casernement
Kasernierung f

2. casernement (bâtiment):

casernement
Kaserne f

serrement [sɛʀmɑ͂] SUST. m

1. serrement (action de serrer):

serrement de main
Händedruck m

fastueusement [fastɥøzmɑ͂] ADV.

resserrement [ʀ(ə)sɛʀmɑ͂] SUST. m

2. resserrement (étroitesse):

resserrement d'une route, vallée
Enge f
le resserrement de la route est tel que...
die Straße ist derart eng, dass ...

3. resserrement FIN.:

resserrement du crédit
Einschränkung f

armement [aʀməmɑ͂] SUST. m

asservissement [asɛʀvismɑ͂] SUST. m

évasement [evɑzmɑ͂] SUST. m

sereinement [səʀɛnmɑ͂] ADV.

servilement [sɛʀvilmɑ͂] ADV.

1. servilement (obséquieusement):

servilement
unterwürfig

2. servilement (trop fidèlement):

servilement
sklavisch [genau]

durement [dyʀmɑ͂] ADV.

1. durement (rudement):

durement
heftig

3. durement (cruellement):

durement
hart
durement
schwer

finement [finmɑ͂] ADV.

1. finement:

finement brodé, ouvragé
[sehr] fein

2. finement (en particules très fines):

finement
[sehr] fein
très finement moulu
extrafein gemahlen

payement

payement → paiement

Véase también: paiement

paiement [pɛmɑ͂] SUST. m

1. paiement a. DER.:

paiement (action de payer)
Bezahlung f
paiement d'une amende, des impôts
Zahlung f
paiement d'une dette
Rückzahlung
paiement d'une dette
Begleichung f
paiement d'une dette
Bezahlung
paiement compensatoire
Ausgleichszahlung
paiement comptant immédiat
sofortige Barzahlung
paiement comptant à la réception de la facture
Kasse f bei Rechnungseingang
paiement différentiel
Differenzzahlung
paiement immédiat
Sofortzahlung
paiement intérimaire [ou provisoire]
Interimszahlung
paiement partiel
Teilerfüllung f
paiement supplémentaire effectué par le/un client
Kundenzuzahlung
paiement à l'amiable
Kulanzzahlung
paiement à réception de la marchandise
Zahlung bei Eingang der Ware
paiement d'une indemnité
Zahlung einer Abfindung
paiement d'un rappel d'impôt
Steuernachzahlung
paiement du reste de la dette
Ausfallzahlung
paiement d'une/de la somme
Geldzahlung
paiement d'une somme supplémentaire
Nachschusszahlung
paiements effectués à l'étranger
im Ausland geleistete Zahlungen
aviser/effectuer un paiement
eine Zahlung avisieren/leisten
exiger le paiement supplémentaire
eine Nachschusszahlung fordern
paiement en espèces [ou en liquide]
Barzahlung
paiement par chèque/en nature
Zahlung mit Scheck/in Naturalien
faire le paiement en liquide/par chèque/en nature
bar/mit Scheck/mit Naturalien zahlen
faire le paiement de qc
etw bezahlen
faire le paiement de qc
die Zahlung für etw leisten
procéder au paiement d'une somme supplémentaire
eine Nachschusszahlung leisten
jusqu'à paiement complet
bis zur vollständigen Bezahlung
si le paiement est effectué avant l'échéance, les intérêts sont déduits
bei Zahlung vor Fälligkeit erfolgt ein Zinsabzug

2. paiement (récompense):

paiement de qc
Lohn m für etw

3. paiement (moyen, forme):

paiements en monnaie scripturale
unbarer Zahlungsverkehr

II . paiement [pɛmɑ͂]

virement [viʀmɑ͂] SUST. m

2. virement NÁUT.:

virement
Wende f

II . virement [viʀmɑ͂]

gaimentNO [gemɑ͂, gɛmɑ͂,], gaiementOT, gaîmentOT ADV.

locuciones, giros idiomáticos:

allons-y gaiment ! irón.
na, dann wollen wir mal! coloq.

agrément [agʀemɑ͂] SUST. m

fixement [fiksəmɑ͂] ADV.

gisement [ʒizmɑ͂] SUST. m

gréement [gʀemɑ͂] SUST. m sans pl.

1. gréement NÁUT.:

gréement
Takelung f
gréement
Auftakeln nt

2. gréement (matériel):

gréement
Takelage f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares