francés » alemán

Traducciones de „matières“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

matière [matjɛʀ] SUST. f

2. matière FILOS., FÍS.:

matière
Materie f

locuciones, giros idiomáticos:

faire marcher sa matière grise
seine grauen Zellen anstrengen

Ejemplos de uso para matières

matières [fécales]
Fäkalien Pl
matières consommables
Hilfs- und Betriebsstoffe
40 % de matières grasses
40 % Fett nt
stocks de matières premières
Rohstoffbestände
gisement de matières premières
Rohstofflager
matières premières et consommables
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
industrie des matières premières
Grundstoffindustrie
approvisionnement en matières premières
Rohstoffversorgung
besoin[s] en matières premières
Rohstoffbedarf
marché des matières premières
Rohstoffmarkt
mélange de matières textiles
Materialmix m
réservoir de matières premières
Rohstoffreserven Pl
récupération des matières premières
Rohstoffrückgewinnung
les matières fécales
Fäkalien Pl
matières plastiques thermodurcissables
Duroplaste Pl
pays riche en matières premières
rohstoffreiches Land
convention sur les matières premières ECON.
Rohstoffabkommen
source d'approvisionnement en matières premières
Rohstoffquelle
pays pauvre en matières premières
rohstoffarmes Land

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
C'est-à-dire l'assistance à la messe paroissiale, l'administration des sacrements et les prérogatives de la paroisse en matière de sépulture.
fr.wikipedia.org
L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.
fr.wikipedia.org
Depuis 2014, 23,75 % du tonnage de pneus brûlés en cimenterie est considéré par les cimentiers comme de la valorisation matière.
fr.wikipedia.org
Cela permet une bonne homogénéité de la matière et limite la présence de retassures ou de vacuoles.
fr.wikipedia.org
En ce qui concerne le maïs, les conditions optimum de récolte se situent entre 30 et 35 % de matière sèche.
fr.wikipedia.org
Chez les quarmatiens, un groupe ésotérique d'arabie, avait institué l'égalité entre homme et femme en matière de droit successoral.
fr.wikipedia.org
Ces dernières sont à l'origine de sols argileux siliceux peu alcalins, riches en matières minérales et bien drainés.
fr.wikipedia.org
Il n'a pas le droit de légiférer en matière d'éducation mais il subventionne les universités par exemple.
fr.wikipedia.org
Ceci indique deux choses : d'une part que ce denier fut diffusé lors d'une période de troubles, les monnaies saucées semblant être produites lorsque la matière première d'argent se raréfiait.
fr.wikipedia.org
Il a donc été possible de mettre en place un gros électroaimant qui permettait de séparer la matière de l'antimatière chargée.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares