francés » alemán

Traducciones de „Computerized“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

compulsif: adjetivo y adverbio
compulser: verbo transitivo
compulsion: sustantivo
compacter: verbo transitivo
comploter: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
comporter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
composter: verbo transitivo
compléter: I. verbo transitivo II. verbo pronominal
comparer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
comparse: sustantivo
compatir: verbo intransitivo
complexe: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo III.
complice: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
complies: sustantivo
composer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominal
comprimé: adjetivo y adverbio
comptage: sustantivo
compteur: sustantivo II.
comptoir: sustantivo
compiler: verbo transitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: compiler , comptoir , compteur , comptage , comprimé , composer , complies , complice , complexe , compatir , comparse , comparer , compléter , composter , comporter , comploter , compacter , compulsion , compulser y/e compulsif

compulsif (-ive) [kɔ͂pylsif, -iv] ADJ. PSICO.

compulsif (-ive)

compulsif (-ive)

Zwangs-

acte compulsif [ou obsessionnel]

Zwangshandlung f

compulser [kɔ͂pylse] V. trans.

nachschlagen in +Dat

compulsion [kɔ͂pylsjɔ͂] SUST. f PSICO.

Zwangshandlung f

compacter [kɔ͂pakte] V. trans.

compacter (beton, sol)

I . comploter [kɔ͂plɔte] V. trans.

comploter (mauvais coup)

comploter de faire qc

heimlich planen, etw zu tun

qu'est-ce que vous complotez ?

was heckt ihr [wieder] aus? coloq.

II . comploter [kɔ͂plɔte] V. intr.

comploter contre qn

gegen jdn ein Komplott schmieden

I . comporter [kɔ͂pɔʀte] V. trans.

1. comporter (être constitué de):

2. comporter (inclure):

comporter qc

comporter qc appareil:

mit etw ausgestattet sein

II . comporter [kɔ͂pɔʀte] V. v. refl. se comporter

1. comporter (se conduire):

se comporter

se comporter bien/mal

sich gut/schlecht benehmen

se comporter comme un gamin

sich wie ein kleines Kind benehmen

2. comporter (réagir):

se comporter

se comporter mal dans les virages voiture:

ein schlechtes Kurvenverhalten haben

composter [kɔ͂pɔste] V. trans.

1. composter (amender):

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

I . compléter [kɔ͂plete] V. trans.

1. compléter (rendre complet):

vervollständigen

complétez le texte avec les formes correctes du verbe

vervollständigt den Text mit den korrekten Verbformen

2. compléter (améliorer):

3. compléter (fournir ultérieurement):

compléter (informations)

II . compléter [kɔ͂plete] V. v. refl. se compléter

1. compléter (s'accroître):

se compléter

sich vervollständigen

2. compléter (se parfaire en s'associant):

se compléter

I . comparer [kɔ͂paʀe] V. trans.

comparer qn/qc à [ou avec] qn/qc

jdn/etw mit jdm/etw vergleichen

comparé(e) à

II . comparer [kɔ͂paʀe] V. intr.

III . comparer [kɔ͂paʀe] V. v. refl.

se comparer à [ou avec] qn

sich mit jdm vergleichen

ça ne se compare même pas !

das ist überhaupt kein Vergleich!

comparse [kɔ͂paʀs] SUST. mf pey.

Komparse m /Komparsin f

jouer [ou tenir] un rôle de comparse

eine Nebenrolle spielen

compatir [kɔ͂patiʀ] V. intr. elev.

compatir à la douleur/peine de qn

an jds Schmerz/Leid dat. Anteil nehmen

I . complexe [kɔ͂plɛks] ADJ.

1. complexe (compliqué):

complexe situation, caractère

2. complexe GRAM.:

zusammengesetzt

phrase complexe

zusammengesetzter Satz

phrase complexe (peu compréhensible)

verschachtelter Satz

3. complexe QUÍM., MAT.:

II . complexe [kɔ͂plɛks] SUST. m

1. complexe PSICO.:

Komplex m

sans [aucun] complexe

2. complexe (batiments):

Komplex m

complexe hospitalier

Krankenhauskomplex

complexe hôtelier/de bureaux

Hotel-/Bürokomplex

complexe industriel

Industriekomplex

complexe sportif

hôtel doté d'un complexe sportif

complexe touristique

Touristenzentrum nt

3. complexe QUÍM., FARM.:

Komplexverbindung f

4. complexe MED.:

complexe antigène-anticorps

Antigen-Antikörper-Komplex m

complexe symptomatique

Symptomenkomplex

locuciones, giros idiomáticos:

être bourré(e) de complexes

voller Komplexe stecken

donner des complexes à qn

bei jdm Komplexe hervorrufen

faire un complexe coloq.

III . complexe [kɔ͂plɛks]

complexe d'infériorité

Minderwertigkeitskomplex m

complexe d'Œdipe

Ödipuskomplex m

I . complice [kɔ͂plis] ADJ.

1. complice (coresponsable):

être complice d'un vol

Komplize bei einem Diebstahl sein

2. complice (qui marque une connivence):

verständnisinnig

être complice de qn

mit jdm gemeinsame Sache machen

être complice de qn

mit jdm unter einer Decke stecken coloq.

II . complice [kɔ͂plis] SUST. mf

Komplize m /Komplizin f

complies [kɔ͂pli] SUST. fpl REL.

Komplet nt

I . composer [kɔ͂poze] V. trans.

1. composer (constituer):

zusammenstellen

composer (équipe)

composer (numéro)

2. composer (créer):

composer (boisson, plat)

composer (œuvre musicale)

composer (poème)

composer (poème)

3. composer TIPOGR.:

4. composer (faire partie de):

être composé(e) de personnes/choses

aus Menschen/Dingen bestehen

II . composer [kɔ͂poze] V. intr.

1. composer MÚS.:

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi

sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III . composer [kɔ͂poze] V. v. refl.

se composer de qc

aus etw bestehen

comprimé(e) [kɔ͂pʀime] ADJ.

1. comprimé (serré):

être comprimé(e) dans qc personne:

in etw dat. eingezwängt sein

2. comprimé FÍS.:

air comprimé

carabine à air comprimé

comptage [kɔ͂taʒ] SUST. m

Zählen nt

compteur [kɔ͂tœʀ] SUST. m

1. compteur:

Tacho m coloq.

Geschwindigkeitsmesser m

compteur kilométrique

Kilometerzähler m

2. compteur (taximètre):

3. compteur (compteur d'électricité, de gaz, d'eau):

Zähler m

compteur électrique

compteur intermédiaire

Zwischenzähler

relever le compteur

den Zähler ablesen

II . compteur [kɔ͂tœʀ]

compteur d'eau

Wasserzähler m

compteur d'eau

compteur d'électricité

compteur de gaz

compteur de gaz

Gasuhr f

compteur Geiger

Geigerzähler m

compteur de vitesse

Geschwindigkeitsmesser m

comptoir [kɔ͂twaʀ] SUST. m

1. comptoir:

Theke f

comptoir d'un café, restaurant

Theke

comptoir d'un café, restaurant

Tresen m

comptoir d'un magasin

Theke

comptoir d'un magasin

comptoir d'un grand magasin

Theke

comptoir d'un grand magasin

Verkaufstisch m

comptoir d'une banque, compagnie aérienne

2. comptoir COM.:

Kontor nt

compiler [kɔ͂pile] V. trans. INFORM.

compiler (programme)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina