Traducciones de „Ladentisch“ en el diccionario alemán » francés

Ladentisch SUST. m

Ladentisch

comptoir m [de magasin]

locuciones, giros idiomáticos:

etw unter dem Ladentisch verkaufen coloq.

vendre qc sous le manteau

Ejemplos de uso para Ladentisch

etw unter dem Ladentisch verkaufen coloq.

vendre qc sous le manteau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insgesamt 2 Millionen CDs gingen über die Ladentische.

de.wikipedia.org

Hinter den Süßwaren auf dem Ladentisch ist eine weitere Angestellte tätig.

de.wikipedia.org

Schon im ersten Monat gingen mehr als hunderttausend Exemplare über den Ladentisch.

de.wikipedia.org

Weiterhin gehören verglaste Ladentische und Vitrinen zur geschützten Inneneinrichtung.

de.wikipedia.org

Die Platten verschwanden deshalb auch unter dem Ladentisch und wurden teilweise mit einer Altersfreigabe von 21 Jahren versehen.

de.wikipedia.org

An drei Seiten (Norden, Osten, Süden) zieht sich hier ein Ladentisch herum.

de.wikipedia.org

Die Texte waren direkt und fast pornographisch, so dass manche Platte unter dem Druck der Kirche nur unter dem Ladentisch verkauft werden konnte.

de.wikipedia.org

Doch die Rosinen, schreibt Wolle, „befanden sich grundsätzlich nur unter dem Ladentisch“ bzw. in einem System von Geheimfächern in den hinteren Räumlichkeiten der Buchhandlungen.

de.wikipedia.org

Und immer noch ging das Konzept auf, die gesamte Auflage ging während der Tour über die Ladentische und ermutigte die Band, den Wechsel voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Die Sammlung zeigt neben dem Ladentisch, eine Bibliothek, Rezepturen, Mörser, Destillierapparate, barocker Giftschrank, in dem die am stärksten wirksamen Substanzen und Heilmittel aufbewahrt wurden.

de.wikipedia.org