Traducciones de „Schalter“ en el diccionario alemán » francés

Schalter <-s, -> SUST. m

1. Schalter (Theke):

Schalter

guichet m

2. Schalter ELECTR., TÉC.:

Schalter

bouton m [de commande]

Schalter

interrupteur m

einen Schalter betätigen

appuyer sur un interrupteur

Check-in-Schalter SUST. m

Check-in-Schalter

guichet m d'enregistrement

Ejemplos de uso para Schalter

einen Schalter betätigen

appuyer sur un interrupteur

dieser Schalter ist vorübergehend geschlossen

ce guichet est temporairement fermé

einen Schalter auf null stellen

mettre un commutateur sur zéro

den Schalter auf „ein“ stellen

mettre le commutateur sur “marche”

den Schalter auf „aus“ stellen

mettre le commutateur sur “arrêt”

sich zum Check-in-Schalter hinbegeben

se rendre à l’enregistrement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Quecksilberschalter kommen gelegentlich noch in Diebstahlsicherungen (Neigungsmelder) und Alarmanlagen zum Einsatz, werden aber auch darin bereits durch elektronische Sensoren und Schalter auf Halbleiterbasis ersetzt.

de.wikipedia.org

Unter Elektromechanikern werden kleinere Ausführungen dieser Schalter wegen des Aussehens auch Quecksilberschweinchen genannt.

de.wikipedia.org

Zur Abwicklung der notwendigen Ein- und Ausreiseformalitäten gibt es auch spezielle Schalter.

de.wikipedia.org

24 Kilometer Gepäckband verbinden alle Check-in-Schalter mit den Flugzeugabfertigungszweigen.

de.wikipedia.org

Bei der Messung mit kapazitiven Schaltern wird eine Änderung der Dielektrizitätskonstante detektiert und diese Änderung in ein Schaltsignal überführt.

de.wikipedia.org

Nicht alle Autobahnabfahrten verfügen über Schalter zur automatischen Abrechnung.

de.wikipedia.org

Er nahm den nackten Opfern die Wertsachen ab und war dabei in einem Schalter hinter einer Glasscheibe vor ihrer Vergasung tätig.

de.wikipedia.org

Der Magnet wurde entweder, bei einer zu großen Stromaufnahme des Fahrzeugs, durch das Starkstromrelais oder durch einen Schalter im Führerstand betätigt.

de.wikipedia.org

Der Triebwagenführer bediente mit der linken Hand den Schalter der vereinfachten Sicherheitsfahrschaltung (Totmannknopf) an seinem Fahrersitz, mit einem Pedal wurde Gas gegeben.

de.wikipedia.org

Beidseits schließen sich die Gebäudeflügel mit den Schalter- und Geschäftsräumen sowie den Wohnungen an.

de.wikipedia.org