llamada a las armas en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario español»inglés

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

arma SUST. f con artículo masculino en el singular

1.1. arma MILIT.:

arma
weapon
la venta de armas
the sale of weapons o arms
tenencia ilícita de armas
illegal possession of arms
¡a las armas!
to arms!
¡armas al hombro!
shoulder arms!
¡presenten armas!
present arms!
alzarse o levantarse en armas
to rise up in arms
rendir las armas
to lay down one's arms
tomar (las) armas
to take up arms
de armas tomar
formidable
de armas tomar
redoubtable form.
pasar a alg. por las armas (fusilar)
to shoot sb
pasar a alg. por las armas (aprovecharse de) coloq.
to have one's way with sb
ser un arma de doble filo o de dos filos
to be a double-edged sword
Mostrar la tabla de conjugación

3. armar coloq. alboroto:

armar
to make
sigan jugando pero sin armar alboroto/jaleo
carry on playing but don't kick up o make a racket coloq.
armaron un escándalo porque no les quise devolver el dinero
they caused a real scene because I wouldn't give them their money back coloq.
armaron un escándalo porque no les quise devolver el dinero
they kicked up a terrible fuss because I wouldn't give them their money back ingl. brit. coloq.
armarla coloq. no quiero hablar de eso, no tengo ganas de armarla otra vez
I don't want to talk about that, I don't want to stir things up again o cause any more trouble coloq.
¡buena la has armado!
you've really done it now! coloq.
la que me armó porque llegué diez minutos tarde
you should have seen the way he went on because I was 10 minutes late
la que me armó porque llegué diez minutos tarde
you should have seen the way he carried on because I was 10 minutes late coloq.
Mostrar la tabla de conjugación

I.llamar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1.1. llamar (requerir, hacer venir):

llamar bomberos/policía
to call
llamar médico
to call
llamar médico
to call out
llamar camarero/criada
to call
llamar ascensor
to call
llamar súbditos/servidores
to summon
llamé un taxi (por teléfono)
I called a cab
llamé un taxi (por la calle)
I hailed a cab
la llamó a gritos
he shouted to her to come
lo llamó por señas
she beckoned to him
lo llamó por señas
she beckoned him over
Dios la llamó (a su lado) eufem.
God called her to him eufem.
el juez lo llamó a declarar
the judge called on him to testify
la madre lo mandó llamar amer.
his mother sent for him
lo llamaron para hacer el servicio militar
he was called up for military service

II.llamar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. llamar TEL.:

llamar persona:
to telephone
llamar persona:
to phone
llamar persona:
to call
llamar persona:
to ring ingl. brit.
llamar teléfono:
to ring
¿quién llama?
who's calling?
¿quién llama?
who's speaking?
te llamo o te llamaré mañana
I'll call you tomorrow
llámame al celular amer. o móvil Esp.
call me on my cell phone ingl. am.
llámame al celular amer. o móvil Esp.
call me on my mobile ingl. brit.
para más información llame o llámenos al (teléfono) 111-12-20
for more information call us on o at 111 12 20

III.llamarse V. vpr

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: dinero

llamado1 (llamada) ADJ.

1. llamado amer. TEL. → llamada

2. llamado amer. (al público) → llamamiento

Véase también: llamada, llamamiento

llamamiento SUST. m

el <pl los>, la <pl las> ART. def art. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) coloq. in many regions controv. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

Véase también: Argentina, África, a, a, A

África SUST. f con artículo masculino en el singular tb. el África

1. a → alias

2. a → ausente

a PREP. La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.

A, a [a] SUST. f <pl aes> (the letter)

las1 ART. def art.

las → el

Véase también: el

el <pl los>, la <pl las> ART. def art. the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina

1. el (con un referente único, conocido o que se define):

el
the
el sol
the sun
el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré
the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo
no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
en la calle Solís
in Solís Street
prefiero el mío/los tuyos
I prefer mine/yours
me atendió el estúpido del marido
that stupid husband of hers served me
yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa
I'm the architect, she's a lexicographer
yo fui la que lo rompí o rompió
I was the one who broke it
los nacidos entre …
those born between …
los que faltamos ayer
those of us who weren't here yesterday
¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro
which one's Ardiles? — the one with the black hat
un encuentro al que asistieron muchas personalidades
a meeting which was attended by many well known people
la obra de la que o de la cual hablábamos
the play we were talking about

7.4. el (con nombres propios) coloq. in many regions controv. (con nombres de pila):

pregúntale a la Carmen/al Ricardo
ask Carmen/Ricardo

las → los

Véase también: los2, los1

los2, las PRON. PERS.

los1 (las) ART. def art.

los → el

llamada a las armas en el diccionario PONS

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de llamada a las armas en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

1. arma (instrumento):

arma
weapon
arma
arm
arma blanca
knife
armas de destrucción masiva
weapons of mass destruction
arma de fuego
firearm
un arma homicida
a murder weapon
arma reglamentaria
regulation weapon
llegar a las armas
to become violent
pasar a alguien por las armas
to shoot sb
rendir las armas
to surrender [or to lay down] one's arms
tomar las armas
to take up arms
¡apunten armas!
take aim!
¡descansen armas!
order arms!
Mostrar la tabla de conjugación

II.armar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

I.llamar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.llamar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III.llamar V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

llamado SUST. m AmS

llamado → llamamiento

Véase también: llamamiento

llamamiento SUST. m

las → el, → la, → lo

II.las PRON. pers. f pl.

Véase también: el, la

el, la, lo <los, las> ART. def

la → el, → la, → lo

II.la PRON. pers., f sing.

III.la SUST. m MÚS.

el, la, lo <los, las> ART. def

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares