español » alemán

Traducciones de „tiefes“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

tiofeno: sustantivo
tieso: adjetivo y adverbio
tiesto: sustantivo
tiempo: sustantivo
tierno: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
tienta: sustantivo
tiento: sustantivo
tienda: sustantivo
tierra: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: tiofeno , tienda , tiento , tienta , tierno , tierra , tiempo , tiesto y/e tieso

tiofeno [tjoˈfeno] SUST. m QUÍM.

Thiophen nt

tieso² (-a) [ˈtjeso, -a] ADJ.

1. tieso (rígido):

tieso (-a)

steif

tieso (-a)

starr

dejar tieso a alguien coloq.

estar tieso coloq.

pleite [o. abgebrannt] sein

quedarse tieso (de frío)

vor Kälte erstarren

quedarse tieso (miedo)

vor Angst erstarren

quedarse tieso (morirse)

quedarse tieso (dormirse)

quedarse tieso (dormirse)

einpennen coloq.

2. tieso (erguido):

tieso (-a)

orejas tiesas

aufgestellte [o. gespitzte] Ohren

3. tieso (terco):

tieso (-a)

stur

tenérselas tiesas

nicht nachgeben

4. tieso (serio):

tieso (-a)

tieso (-a)

steif

5. tieso (engreído):

tieso (-a)

no te pongas tieso

jetzt werde bloß nicht unverschämt

6. tieso (tirante):

tieso (-a)

7. tieso (valiente):

tieso (-a)

mutig

8. tieso:

tieso (-a) (robusto)

tieso (-a) (robusto)

tieso (-a) (sano)

fit

tiesto [ˈtjesto] SUST. m

salirse del tiesto coloq.

aus sich dat. herausgehen

mear fuera del tiesto coloq.

vom Thema abschweifen

tiempo [ˈtjempo] SUST. m

1. tiempo (momento, duración, periodo):

Zeit f

tiempo libre

tiempo de pago

Zahlungsfrist f

los buenos [o viejos] tiempos

die gute alte Zeit

a su tiempo

zu gegebener Zeit

todo a su tiempo

alles zu seiner Zeit

antes de tiempo

has llegado antes de tiempo

du bist zu früh gekommen

andando el tiempo, al correr del tiempo

andando el tiempo, al correr del tiempo

im Laufe der Zeit

llegué a la estación con tiempo

ich war früh genug am Bahnhof

hazlo con tiempo

mach es in aller Ruhe

con el tiempo

con el tiempo

nach einiger Zeit

de tiempo en tiempo

von Zeit zu Zeit

de [o desde] un tiempo a esta parte

seit geraumer Zeit

desde hace mucho tiempo

seit langer Zeit

desde hace mucho tiempo

durante cierto tiempo

en tiempos de Franco

zu Francos Zeiten

en mis tiempos

el tiempo pasa volando

die Zeit vergeht wie im Fluge

amanecerán tiempos mejores

es kommen auch mal bessere Zeiten

dar tiempo al tiempo

este problema ya viene de tiempo

dieses Problem besteht schon seit geraumer Zeit

ha vivido mucho tiempo en Alemania

er/sie hat lange (Zeit) in Deutschland gelebt

hace tiempo que...

es ist schon lange (Zeit) her, dass ...

hace tiempo que no voy al cine

ich bin schon seit einiger [o. geraumer] Zeit nicht mehr im Kino gewesen

tardar mucho/demasiado tiempo

lange/zu lange brauchen

ya es tiempo que acabes tu carrera

es wird Zeit, dass du dein Studium beendest

2. tiempo (en el trabajo):

a [o de] tiempo completo

Vollzeit-

a [o de] tiempo completo

Ganztags-

a [o de] tiempo completo

Fulltime-

trabajar a [o de] tiempo completo

in Vollzeit arbeiten

a [o de] tiempo parcial

in Teilzeit-

trabajar a [o de] tiempo parcial

in Teilzeit arbeiten

a [o de] medio tiempo

in Teilzeit-

trabajar a [o de] medio tiempo

in Teilzeit arbeiten

3. tiempo INFORM.:

tiempo de acceso

tiempo de búsqueda

tiempo de caída

tiempo de localización

tiempo de operación

tiempo de procesamiento

Bearbeitungszeit f

(en) tiempo real

(in) Echtzeit f

4. tiempo:

tiempo (época)

Zeit f

tiempo (estación)

tiempo navideño

Weihnachtszeit f

fruta del tiempo

Obst der Jahreszeit

para el tiempo que es hace mucho frío

für die Jahreszeit ist es ganz schön kalt

5. tiempo METEO.:

Wetter nt

tiempo de perros

tiempo de primavera

Frühlingswetter nt

chaqueta de medio tiempo

Übergangsjacke f

cerveza del tiempo

ungekühltes Bier

el tiempo amenaza lluvia

es sieht nach Regen aus

hoy hace mal tiempo

heute ist schlechtes Wetter

6. tiempo LING.:

Tempus nt

tiempo presente

Präsens nt

tiempo simple/compuesto

einfache/zusammengesetzte Zeitform

7. tiempo (edad):

Alter nt

¿cuánto tiempo tiene el niño?

wie alt ist das Kind?

8. tiempo DEP.:

tiempo muerto

Auszeit f

medio tiempo

9. tiempo MÚS.:

tiempo (parte)

Element nt

tiempo (de un compás)

tiempo (de una composición)

Satz m

10. tiempo MÚS. (velocidad):

Tempo nt

11. tiempo MÚS. (movimiento):

Satz m

sonata de cuatro tiempos

Sonate in vier Sätzen

12. tiempo TÉC.:

Takt m

motor de dos tiempos

Zweitaktmotor m

motor de dos tiempos

13. tiempo (loc.):

a tiempo

al (mismo) tiempo, a un tiempo

al tiempo que...

während ...

hacer tiempo coloq.

sich dat. die Zeit vertreiben

es ist noch genug Zeit

matar el tiempo coloq.

die Zeit totschlagen

me falta tiempo para...

ich habe nicht genug Zeit, um zu ...

cuando la llamó, le faltó tiempo para salir de la casa e ir a su encuentro

als er sie rief, konnte sie nicht schnell genug aus dem Haus und zu ihm laufen

perder el tiempo

die Zeit vergeuden

sin perder tiempo

si me da tiempo pasaré por tu casa

wenn ich Zeit habe, schaue ich bei dir vorbei

a(l) mal tiempo, buena cara provb.

gute Miene zum bösen Spiel

el tiempo es oro provb.

I . tierno (-a) [ˈtjerno, -a] ADJ.

1. tierno (blando):

tierno (-a)

zart

tierno (-a) pan, dulces

mürb(e)

2. tierno (suave):

tierno (-a)

zart

tierno (-a)

sanft

3. tierno:

tierno (-a) (reciente, delicado)

zart

tierno (-a) (pintura)

a la tierna edad de...

im zarten Alter von ...

a tierna edad

desde mi más tierna edad...

von Kindesbeinen an ...

en mi más tierna niñez

in meiner frühesten Kindheit

4. tierno (cariñoso):

tierno (-a)

tierno (-a)

5. tierno (sensible):

tierno (-a)

zart

tierno (-a)

6. tierno Chile, Ecua., Guat. (inmaduro):

tierno (-a)

II . tierno (-a) [ˈtjerno, -a] SUST. m (f) Guat., Nic.

tierno (-a)

tienta [ˈtjen̩ta] SUST. f

1. tienta TAUR.:

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MED.:

Sonde f

3. tienta (astucia):

4. tienta (loc.):

andar a tientas

andar a tientas fig.

im Dunkeln tappen

tiento [ˈtjen̩to] SUST. m

1. tiento (acción):

Betasten nt

a tiento

2. tiento (prueba):

Versuch m

tiento MÚS.

darle [o pegarle] un tiento a la botella coloq.

einen Schluck aus der Flasche nehmen

3. tiento (examinación):

dar un tiento

dar un tiento

unter die Lupe nehmen coloq.

4. tiento:

tiento (tacto)

tiento (cautela)

5. tiento:

tiento (palo: de un ciego)

tiento (de un pintor)

tiento (de un equilibrista)

Balancierstange f

6. tiento (tentáculo):

Fangarm m

7. tiento (pulso):

Ruhe f

mit ruhiger Hand

8. tiento coloq. (golpe):

Schlag m

9. tiento pl MÚS.:

einleitende Gitarrenakkorde vor dem eigentlichen Stück

10. tiento amer. (tira):

(Leder)riemen m

tienda [ˈtjen̩da] SUST. f

1. tienda (establecimiento):

Laden m

la tienda de los cojos coloq. irón.

der Laden um die Ecke

tienda de comestibles

Lebensmittelgeschäft nt

tienda departamental Méx. (grandes almacenes)

Kaufhaus nt

tienda de conveniencia

tienda de conveniencia

Convenience-Shop m

tienda de deporte

Sportgeschäft nt

tienda de informática

Computerladen m

tienda de juguetes

Spielwarengeschäft nt

tienda libre de impuestos

Duty-free-Shop m

tienda de muebles

Möbelgeschäft nt

tienda al por mayor/menor

Groß-/Einzelhandelsgeschäft nt

tienda de segunda mano

Secondhandladen m

tienda virtual

virtuelles Kaufhaus

tienda insignia

Flagship-Store m

tienda insignia

Flagshipstore m

tienda discount [o de descuento]

Discountgeschäft nt

tienda discount [o de descuento]

abrir una tienda

einen Laden aufmachen

abrir una tienda

ein Geschäft eröffnen

ir de tiendas

einkaufen gehen

2. tienda (alojamiento):

Zelt nt

tienda de campaña

Zelt nt

3. tienda:

tienda (de un barco)

tienda (de un carro)

tierra SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

tierra (región) f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina