alemán » español

ein|leiten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

3. einleiten (Flüssigkeit):

einleiten in
verter en/a

I . einleitend ADJ. (einführend)

II . einleitend ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Innerhalb dieser Großkapitel ist die nach Epochen, Regionen, Staaten, Reichen oder Kulturen strukturierte Chronik beibehalten, ergänzt durch einleitende Textkapitel und visuelles Anschauungsmaterial.
de.wikipedia.org
Die einleitende Musik erklingt laut und sauber aus den Lautsprechern.
de.wikipedia.org
Wie so oft während des Dardanellen-Feldzuges war das einleitende Sperrfeuer der Artillerie eindrucksvoll, erreichte aber wenig.
de.wikipedia.org
Als Protokoll oder Eingangsprotokoll wird in der Lehre von den Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (Diplomatik) der formelhafte einleitende Teil einer Urkunde bezeichnet.
de.wikipedia.org
In karolingischen Handschriften wird eine Schrifthierarchie verwendet, mit der einleitende Seiten gestaltet wurden.
de.wikipedia.org
In der deutschen Dichtung wird der einleitende Spondeus regelmäßig durch einen Trochäus ersetzt; die letzte Silbe ist stets betont.
de.wikipedia.org
Es wird vermutlich eine einleitende Trauungszeremonie dargestellt.
de.wikipedia.org
Der einleitende Abschnitt verwendet die Flöte nur zur Dopplung der ersten Violine und baut auf Imitation zwischen dieser und dem Bass auf.
de.wikipedia.org
Die Autorin selbst spricht einige einleitende Worte zu den eher zusammenhanglosen Sexszenen, die als Flashback präsentiert werden.
de.wikipedia.org
Die einleitende Vorrede benennt das Prinzip, das die einzelnen Texte zu einer Gesamterzählung verbindet: die Wendung von außen nach innen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares