Traducciones de „tientas“ en el diccionario español » alemán

tienta [ˈtjen̩ta] SUST. f

1. tienta TAUR.:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MED.:

tienta

Sonde f

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit f

4. tienta (loc.):

andar a tientas

tappen

andar a tientas fig.

im Dunkeln tappen

tentar <e → ie> [ten̩ˈtar] V. trans.

1. tentar (palpar):

tentar

betasten

tentar

abtasten

2. tentar (reconocer):

tentar

ertasten

3. tentar:

tentar (atraer) con

(ver)locken mit +dat.

tentar (seducir) a

verführen zu +dat.

no me tientes

führe mich nicht in Versuchung

4. tentar REL.:

tentar (probar a alguien)

auf die Probe stellen

tentar (probar a alguien)

versuchen

tentar (algo)

versuchen

tentar (algo)

ausprobieren

tentar las vaquillas

die Wildheit der Jungstiere testen

5. tentar (intentar):

tentar

versuchen

6. tentar MED.:

tentar

untersuchen

Ejemplos de uso para tientas

andar a tientas

tappen