alemán » español

Ecke <-, -n> [ˈɛkə] SUST. f

3. Ecke DEP.:

Ecke
córner m
Ecke
saque m de esquina

4. Ecke regio. (Gegend):

Ecke
rincón m
Ecke
parte f
aus welcher Ecke kommst du?
¿de qué parte vienes?

Ecke SUST.

Entrada creada por un usuario

Eck <-(e)s, -e> [ɛk] SUST. nt

1. Eck austr., al. s. (Ecke):

Eck
esquina f
über Eck
en triángulo

2. Eck DEP. (des Tores):

Eck
ángulo m
das kurze/lange Eck
el ángulo corto/largo

Ejemplos de uso para Ecke

diese Ecke ist unfallträchtig
en esta esquina ocurren muchos accidentes
um die Ecke herumkommen
doblar la esquina
um die Ecke biegen
doblar la esquina
an der Ecke
en la esquina
um die Ecke
a la vuelta de la esquina
an der nächsten Ecke abbiegen
doblar en la siguiente esquina
jdn um die Ecke bringen coloq.
cargarse a alguien
in der Ecke stehen müssen
ponerse de cara a la pared
aus welcher Ecke kommst du?
¿de qué parte vienes?
die Tasche in die Ecke donnern
tirar el bolso al rincón
an der Ecke hat es gebumst coloq.
hubo un accidente en la esquina
halten Sie bitte an der Ecke
pare en la esquina, por favor
durch einen Spalt/um die Ecke lugen
asomar por una raja/por la esquina
er wohnt gleich um die Ecke
vive a la vuelta de la esquina
ein neugieriges Kindergesicht lugte um die Ecke
un rostro curioso de niño asomaba por la esquina
sie warf ihre Tasche in die Ecke
arrojó su bolsa a la esquina
an der Ecke standen einige Männer herum
en la esquina estaban plantados algunos hombres
leuchte einmal (mit der Lampe) in die Ecke
alumbra el rincón (con la lámpara)
sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen
no dejarse encajonar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
An der nordöstlichen und südwestlichen Ecke stehen quadratische Türme mit einfachen Schlitzscharten im Untergeschoss.
de.wikipedia.org
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org
In der nordöstlichen Ecke der Altstadt steht das Schloss.
de.wikipedia.org
In seltenen Fällen hat der rundliche Punkt auch mehrere auslaufende Ecken, wie etwa ein Bombenkrater.
de.wikipedia.org
Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.
de.wikipedia.org
Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.
de.wikipedia.org
In der nordwestlichen Ecke des Gangs fand man eine zugemauerte Türöffnung mit einem Stichbogen von 1,80 Meter Breite.
de.wikipedia.org
Diese Doppelfiguren krönen an den vier Ecken des Wallpavillons die Pfeiler des barocken Gebäudes.
de.wikipedia.org
Die Mittelhalle wurde im Inneren von 16 Carrara-Marmor Säulen umgeben, die jeweils paarweise in den Ecken zusammenstanden.
de.wikipedia.org
Auch der Turm selbst ist quadratisch angelegt, allerdings wird die wuchtige Wirkung durch Dreiviertelsäulen an den Ecken des Turmkörpers abgemildert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Ecke" en otros idiomas

"Ecke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares