TODO - Traducción español-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. todo¹ [ˈtoðo] PRON. INDEF.

todo: alles

todo lo que [o todo cuanto]...: alles, was ...

(o) todo o nada: (entweder) alles oder nichts

ante [o sobre] todo: vor allem

ante [o sobre] todo: insbesondere

antes que todo: zuallererst

después de todo coloq.: letztendlich

en todo y por todo: in jeder Hinsicht

y todo: sogar

me invitó a comer y todo: er/sie hat mich sogar zum Essen eingeladen

así [o con eso] y todo: trotz allem

así [o con eso] y todo: dennoch

II. todo¹ [ˈtoðo] ADV. coloq.

todo: ganz

todo: völlig

todo: voll argot

III. todo¹ [ˈtoðo] SUST. m sin pl.

1. todo (la totalidad):

todo: Ganze(s) nt

del todo: ganz und gar

no del todo: nicht ganz

jugarse el todo por el todo: aufs Ganze gehen

ser el todo: die Hauptperson sein

2. todo (de una charada):

todo: Lösungswort nt

todo² (-a) [ˈtoðo, -a] ADJ_INDEF

1. todo (entero):

todo (-a): ganz

toda la familia: die ganze Familie

toda España: ganz Spanien

todo el mundo: jedermann

todo el mundo: die ganze Welt

a toda prisa: in aller Eile

2. todo (cada):

todo (-a): jede(r, s)

a toda costa: um jeden Preis

toda precaución es poca: man kann nicht vorsichtig genug sein

3. todo pl:

todo (-a): alle

todos los niños: alle Kinder

todos y cada uno: alle samt und sonders

día de Todos los Santos: Allerheiligen nt

a todas horas: zu jeder Tages- und Nachtzeit

en todas partes: überall

de todos modos: auf alle Fälle

de todas todas: so oder so

4. todo (como intensificación):

su cara es toda nariz: sein/ihr Gesicht besteht nur aus Nase

este hombre es todo nervios: dieser Mann ist ein einziges Nervenbündel

este perfume es todo alcohol: dieses Parfüm ist der reinste Alkohol

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

en todo y por todo: in jeder Hinsicht

todo lo que [o todo cuanto]...: alles, was ...

todo seguido: immer geradeaus

con todo: trotz allem

¡todo llega!: alles hat seine Zeit!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Aunque en los últimos tiempos todo se haya desmadrado y ahora el pp sea el partido de los trabajadores.

garciamado.blogspot.com

Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.

comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.

Asi y todo, triunfo como maratonista, militar condecorado, pescador y jugador de futbol americano.

www.yaveremos.net

Dijeron que no se trataba de naves extraterrestres y todo salió publicado en la prensa.

blogs.tn.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "todo" en otros idiomas