¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
linterruttore
refinado
español
español
alemán
alemán
estar hecho un flan coloq.
das reinste Nervenbündel sein
es un asadero
das ist der reinste Brutkasten
este trabajo es de castigo
das ist die reinste Sklavenarbeit
¡a robar a Sierra Morena! coloq.
das ist die reinste Beutelschneiderei!
es un puro nervio coloq.
er/sie ist das reinste Nervenbündel
ese libro es una paparrucha
dieses Buch ist der reinste Schund
este perfume es todo alcohol
dieses Parfüm ist der reinste Alkohol
alemán
alemán
español
español
das reinste Affentheater
el mayor escándalo
das ist der reinste Hohn
es una verdadera ironía
sie ist das reinste Genie
es un verdadero genio
es war die (reinste) Hölle
fue un (verdadero) infierno
das ist die reinste Beschäftigungstherapie! coloq.
¡esto es matar el tiempo!
das ist die reinste Sisyphusarbeit!
¡esto es un auténtico trabajo de nunca acabar!
gegen ihn ist ein Dieb der reinste Waisenknabe coloq.
comparado con él un ladrón es un inocente
diese Theorie zur Raum-Zeit-Struktur ist die reinste Gehirnakrobatik
esta teoría sobre la estructura espacio-temporal es un auténtico rompecabezas
bei diesem Schnee ist jeder Gang die reinste Rutschpartie!
¡con la nieve que hay es imposible andar sin resbalar [o sin patinar] !
ein Auto ohne Katalysator ist die reinste Dreckschleuder
un coche sin catalizador es de lo más contaminante
der Ausflug mit dem alten Auto war die reinste Zitterpartie
en la excursión con el coche viejo nos entró varias veces un tembleque
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada