¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
comercios
allem
alle [ˈalə] ADV. coloq.
es ist alle
se acabó
die Schokolade ist alle
no queda chocolate
ich bin total alle
estoy hecho pedazos [o polvo]
alle, aller, alles PRON. INDEF.
1. alle sg:
alle
todo
alles hat seine Grenzen
todo tiene su límite
wer war alles da?
¿quiénes estaban?
alles, was du willst
todo lo que quieras
ist das alles?
¿nada más?
ist das alles?
¿eso es todo?
alles in allem (insgesamt)
en total
alles in allem (kurzum)
en resumen
alles in allem (kurzum)
resumiendo
was es nicht alles gibt!
¡hay de todo en este mundo!
alles auf einmal
todo de una vez
alles Gute!
¡mis mejores deseos!
alles Mögliche
de todo
mein Ein und Alles
vida mía
vor allem
sobre [o ante] todo
was soll das alles?
¿qué significa todo esto?
in aller Frühe
de madrugada
in aller Frühe
muy de mañana
mit aller Deutlichkeit
con toda claridad
2. alle pl:
alle
todos
es waren alle da
estaban todos
alle, die ...
todos los que...
alle auf einmal
todos a la vez
seid ihr alle da?
¿estáis todos?
alle beide/drei
los dos/tres
alle zehn Minuten
cada diez minutos
auf alle Fälle
de todos modos
auf alle Fälle
de todas las maneras
auf alle Fälle (so oder so)
sea como sea
für alle Zeiten
para siempre
für alle Zeiten
por los siglos de los siglos
Entrada de OpenDict
in allem
in allem
en todo
Entrada de OpenDict
alle PRON. INDEF.
alle gegen einen idiom.
todos contra uno
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
vor allem
sobre todo
ständig an allem herummeckern
estar siempre criticándolo todo
zu allem Übel ...
para colmo de males..., lo peor es que...
zu allem fähig sein
ser capaz de todo
bei allem Respekt
con todo respeto
bei allem Wohlwollen
con la mejor voluntad
allem Anschein nach
según [o por] lo que parece
mit allem Pipapo
con todos sus requisitos
zu allem Überfluss
para colmo
zu allem Unglück
para colmo de desgracias
alles in allem (insgesamt)
en total
mit allem Drum und Dran
con pelos y señales, con puntos y comas
seine Offenheit gegenüber allem Neuen
su espíritu abierto para todo lo nuevo
nach allem, was geschehen ist
después de todo lo que ha pasado
nach allem, was ich weiß
con todo lo que yo sé
offen gegenüber allem Neuen sein
estar abierto a todo lo nuevo
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die genannten Studenten und alle anderen Personen können jenen Löwen nämlich nicht sehen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.
de.wikipedia.org
Sie wurden jedoch oberhalb von Obristen eingeholt und alle erschlagen.
de.wikipedia.org
Beim Abfüllen von Benzin in Kanister werden alle von der Polizei überrascht und verfolgt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario