alemán » polaco

I . mịt [mɪt] PREP. +dat.

2. mit (betreffend):

was ist los mit dir?
co się z tobą dzieje?
wie geht’s mit deiner Arbeit?
jak ci idzie twoja praca?

4. mit (in Begleitung von, einschließlich):

mit
[razem] z instr
mit mir/dir/ihm
ze mną/z tobą/z nim
mit mir/uns wären wir fünf
razem ze mną/z nami było nas pięciu
ein Zimmer mit Frühstück
pokój m ze śniadaniem

5. mit (versehen mit):

mit
z instr
eine Tüte mit Bonbons
torebka f z cukierkami
Tee mit Rum
herbata f z rumem
Kaffee mit Milch
kawa f z mlekiem

6. mit (zur Angabe des Zeitpunkts):

mit
z instr
mit dem heutigen Tag
z dniem dzisiejszym
mit 18 [Jahren]
w wieku 18 [lat]
mit einem Mal
za jednym razem
mit der Zeit
z czasem
mit dem Anbruch des Tages
z nastaniem dnia

11. mit (Eigenschaft):

mit
o
mit
z
ein Mädchen mit blonden Haaren
dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] ADV.

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit
nie mam pieniędzy przy sobie
bist du auch mitgefahren?
czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

Äpfel mit Birnen vergleichen

Entrada creada por un usuario

mit allen Hunden gehetzt sein

Entrada creada por un usuario
polaco » alemán

Traducciones de „mit“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mit <gen. ‑u, pl. ‑y> [mit] SUST. m

1. mit:

mit LIT., REL.
Mythos m elev.
mit LIT., REL.
Mythus m elev.

2. mit fig. (fałszywe mniemanie):

mit
Legende f
mit
Erdichtung f

Ejemplos de uso para mit

sie will [mit dir/mit Ihnen] mit
ona chce iść [razem z tobą/z panem/panią]
mit dem Schiff/mit der Fähre fahren
płynąć [form. perf. po‑] statkiem/promem
mit dem Wohnwagen/mit dem Zug anreisen
przyjechać wozem mieszkalnym/pociągiem
verglichen mit ...
w porównaniu z...
mit jdm [über etw acus.] konferieren
konferować z kimś [o czymś] elev.
[mit jdm] über etw acus. verhandeln
negocjować [form. perf. wy‑] [z kimś] coś
einer Sache dat. mit Misstrauen begegnen
podchodzić [form. perf. podejść] do czegoś z nieufnością
mit jdm [darin] übereinstimmen, dass ...
zgadzać się z kimś [co do tego], że...
mit jdm [über etw acus.] debattieren
debatować z kimś [nad czymś]
sich selbst [mit etw dat.] übertreffen
przechodzić [form. perf. przejść] przejść samego siebie [w czymś]
kommst du mit? – ja, gern
idziesz z [nami]? – tak, chętnie
[mit jdm] über etw acus. streiten
rozprawiać [z kimś] o czymś
wie verhält es sich mit ...?
jak to jest z...?
eine Stiftung mit ... Euro dotieren
dotować jakąś fundację sumą... euro
(aber doch) kommst du mit? – Und ob! coloq.
[czy] idziesz z nami? – pewnie! coloq.
es sich dat. mit jdm verscherzen
posprzeczać się z kimś
kommst du nicht mit? – doch!
nie idziesz z nami? – idę!
mit jdm [über etw acus.] diskutieren
przedyskutować z kimś [coś]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Hinzu kamen Varianten mit 30.000 Grundwehrdienstleistenden oder generell freiwillig Wehrdienenden.
de.wikipedia.org
Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.
de.wikipedia.org
Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.
de.wikipedia.org
Verglichen mit gängigen organischen Lösungsmitteln sind ionische Flüssigkeiten etwas toxischer.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "mit" en otros idiomas

"mit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares