Traducciones de „prędkością“ en el diccionario alemán » polaco

Überschallflug

lot m z prędkością naddźwiękową

in [o. mit] Blitzesschnelle

z prędkością błyskawicy

mit einer wahnwitzigen Geschwindigkeit fahren

jechać z szaloną prędkością

überschallschnell

z prędkością naddźwiękową

mit der achtzigfachen Geschwindigkeit

z osiemdziesięciokrotną prędkością

mit hohem/niedrigem Tempo

z dużą/małą prędkością

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren coloq.

mknąć z zabójczą prędkością

durchrasen

przemykać [form. perf. przemknąć] z ogromną prędkością

ein hohes Tempo draufhaben

jechać z dużą prędkością

hundertachtzig Sachen draufhaben

jechać z prędkością 180km/h

8 Knoten segeln

płynąć [form. perf. po‑] z prędkością 8 węzłów

das Fahrzeug bewegte sich mit hoher Geschwindigkeit

pojazd m poruszał się z ogromną prędkością

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit hundert Sachen

z prędkością stu kilometrów na godzinę

das Auto fährt 180 Sachen

samochód m jedzie z prędkością 180 km/h

er fuhr mit 100 Stundenkilometer

jechał z prędkością 100 km/h

Hochgeschwindigkeitszug

pociąg m poruszający się z bardzo dużą prędkością

der Fahrer brauste mit hohem Tempo durch die Straßensperre durch

kierowca m przejechał z ekspresową prędkością przez blokadę coloq.

Traducciones de „prędkością“ en el diccionario polaco » alemán

jechać z prędkością 100 km/h

mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h fahren

płynąć z prędkością 20 węzłów na godzinę

mit der Geschwindigkeit von 20 Knoten pro Stunde fahren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Prowadzenie obserwacji było utrudnione ze względu na brak lornetek i pęd mroźnego powietrza wywołany prędkością poruszającego się statku.

pl.wikipedia.org

Otrzymane pole magnetyczne przesuwa się względem induktora z prędkością synchroniczną.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu i identyfikacji celu przez zestaw czujników umieszczony w czole kadłuba, aparat nurkuje w stronę celu z prędkością około 140 km/h.

pl.wikipedia.org

Ogumienie to nie pękało i nie uchodziło z niego szybko powietrze, dzięki temu można było bezpiecznie kontynuować jazdę z prędkością nieprzekraczającą 50 mil/h.

pl.wikipedia.org

Wysłane dla przechwycenia intruza kontrtorpedowce, napędzane tłokowymi maszynami parowymi, nie były w stanie doścignąć jachtu, płynącego z dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Może biec kłusem z prędkością 30 km/h, a na krótkich dystansach 60 km/h.

pl.wikipedia.org

W twórczości komediowej dokonano nawet sparodiowania innych filmów z gatunku science fiction, podróżując z prędkością niedorzeczną (ang. ridiculous speed) albo prędkością absurdalną (ang. ludicrous speed).

pl.wikipedia.org

Po analizie zapisów na taśmach aparatury pomiarowej oraz wyników współpracy pantografu z siecią trakcyjną i zachowania się sieci zdecydowano o przejeździe z podwyższoną prędkością.

pl.wikipedia.org

W tym miejscu płyta indoaustralijska zanurza się pod płytę eurazjatycką z bardzo dużą prędkością ok. 5,2 cm rocznie.

pl.wikipedia.org

Rzut poziomy – ruch w jednorodnym polu grawitacyjnym z prędkością początkową prostopadłą do kierunku pola.

pl.wikipedia.org